Paralizar signifie provoquer une paralysie ou arrêter le mouvement ou la progression de quelque chose. Il est utilisé à la fois littéralement, dans des contextes médicaux ou physiques, et figurativement, pour indiquer l'arrêt ou l'immobilisation de processus ou d'actions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paralizo | El accidente paraliza la ciudad. L'accident paralyse la ville. | |
| Tú | paralizas | La tormenta paraliza el tráfico. La tempête paralyse la circulation. | |
| Él / Ella / Usted | paraliza | El miedo paraliza a muchas personas. La peur paralyse beaucoup de personnes. | |
| nosotros_nosotras | paralizamos | La crisis paraliza la economía. La crise paralyse l'économie. | |
| vosotros_vosotras | paralizáis | Las noticias paralizan a todos. Les nouvelles paralysent tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paralizan | Las heridas paralizan su movimiento. Les blessures paralysent leur mouvement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paralicé | El accidente paralicé el tráfico. L'accident a paralysé la circulation. | |
| Tú | paralizaste | Tú paralizaste el sistema por error. Tu as paralysé le système par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | paralizó | La tormenta paralizó la ciudad. La tempête a paralysé la ville. | |
| nosotros_nosotras | paralizamos | Nosotros paralizamos las máquinas ayer. Nous avons paralysé les machines hier. | |
| vosotros_vosotras | paralizasteis | Vosotros paralizasteis el proceso sin querer. Vous avez paralysé le processus sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paralizaron | Ellos paralizaron el sistema por un fallo. Ils ont paralysé le système à cause d'une panne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paralizaba | La tormenta paralizaba la ciudad. La tempête paralysait la ville. | |
| Tú | paralizabas | Tú paralizabas el tráfico sin querer. Tu paralysais la circulation sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | paralizaba | El miedo paralizaba sus acciones. La peur paralysait ses actions. | |
| nosotros_nosotras | paralizábamos | La crisis paralizaba nuestras decisiones. La crise paralysait nos décisions. | |
| vosotros_vosotras | paralizabais | Vuestras dudas paralizaban el avance. Vos doutes paralysaient la progression. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paralizaban | Las noticias paralizaban a todos. Les nouvelles paralysaient tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paralizaría | Yo paralizaría el proyecto si fuera necesario. Je paraliserais le projet si c'était nécessaire. | |
| Tú | paralizarías | Tú paralizarías el sistema en esa situación. Tu paraliserais le système dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | paralizaría | Él paralizaría la maquinaria si fallara. Il paraliserait la machine s'il échouait. | |
| nosotros_nosotras | paralizaríamos | Nosotros paralizaríamos el proceso si hubiera riesgo. Nous paraliserions le processus s'il y avait un risque. | |
| vosotros_vosotras | paralizaríais | Vosotros paralizaríais la producción en caso de emergencia. Vous paraliseriez la production en cas d'urgence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paralizarían | Ellos paralizarían las operaciones si fuera necesario. Ils paralieraient les opérations si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paralizaré | El gobierno paralizará las obras pronto. Le gouvernement paralysera les travaux bientôt. | |
| Tú | paralizarás | Tú paralizarás el proceso mañana. Tu paralyseras le processus demain. | |
| Él / Ella / Usted | paralizará | Ella paralizará la producción la próxima semana. Elle paralysera la production la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | paralizaremos | Nosotros paralizaremos las actividades si es necesario. Nous paralysérons les activités si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | paralizaréis | Vosotros paralizaréis el proyecto pronto. Vous paralyserez le projet bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paralizarán | Ellos paralizarán el sistema en breve. Ils paralysent le système sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he paralizado | He paralizado el proyecto por la mañana. J'ai paralysé le projet ce matin. | |
| Tú | has paralizado | ¿Has paralizado el sistema aún? As-tu paralysé le système encore ? | |
| Él / Ella / Usted | ha paralizado | Ella ha paralizado la máquina varias veces. Elle a paralysé la machine plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos paralizado | Hemos paralizado el proceso temporalmente. Nous avons paralysé le processus temporairement. | |
| vosotros_vosotras | habéis paralizado | ¿Habéis paralizado el sistema todavía? Avez-vous paralysé le système encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han paralizado | Los técnicos han paralizado la red. Les techniciens ont paralysé le réseau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había paralizado | Ya había paralizado el proyecto cuando llegaste. J'avais paralysé le projet quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías paralizado | Tú habías paralizado la máquina antes de apagarla. Tu avais paralysé la machine avant de l'éteindre. | |
| Él / Ella / Usted | había paralizado | Él había paralizado el tráfico por accidente. Il avait paralysé la circulation par accident. | |
| nosotros_nosotras | habíamos paralizado | Nosotros habíamos paralizado el sistema por mantenimiento. Nous avions paralysé le système pour maintenance. | |
| vosotros_vosotras | habíais paralizado | Vosotros habíais paralizado la producción antes del paro. Vous aviez paralysé la production avant la grève. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían paralizado | Ellos habían paralizado las operaciones por seguridad. Ils avaient paralysé les opérations pour des raisons de sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré paralizado | Para entonces, habré paralizado el proyecto. D'ici là, j'aurai paralysé le projet. | |
| Tú | habrás paralizado | Para mañana, habrás paralizado la máquina. D'ici demain, tu auras paralysé la machine. | |
| Él / Ella / Usted | habrá paralizado | Cuando llegues, él habrá paralizado la operación. Quand tu arriveras, il aura paralysé l'opération. | |
| nosotros_nosotras | habremos paralizado | Para entonces, habremos paralizado el proceso. D'ici là, nous aurons paralysé le processus. | |
| vosotros_vosotras | habréis paralizado | Para el fin de semana, habréis paralizado la producción. D'ici le week-end, vous aurez paralysé la production. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán paralizado | Para esa fecha, habrán paralizado las actividades. À cette date, ils auront paralysé les activités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría paralizado | Yo habría paralizado la máquina si hubiera sido necesario. J'aurais paralysé la machine si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías paralizado | Tú habrías paralizado el proceso antes. Tu aurais paralysé le processus auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | habría paralizado | Él habría paralizado la producción si hubiera detectado el problema. Il aurait paralysé la production s'il avait détecté le problème. | |
| nosotros_nosotras | habríamos paralizado | Nosotros habríamos paralizado el proyecto si supiéramos los riesgos. Nous aurions paralysé le projet si nous avions connu les risques. | |
| vosotros_vosotras | habríais paralizado | Vosotros habríais paralizado la obra si hubierais tenido la autoridad. Vous auriez paralysé l'œuvre si vous aviez eu l'autorité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían paralizado | Ellos habrían paralizado la operación si hubieran sabido los daños. Ils auraient paralysé l'opération s'ils avaient connu les dégâts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paralice | Es importante que paralice el proceso. Il est important que je paralise le processus. | |
| Tú | paralices | Espero que paralices la máquina pronto. J'espère que tu paralises la machine bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | paralice | Es posible que paralice el proyecto. Il est possible qu'il paralise le projet. | |
| nosotros_nosotras | paralicemos | Queremos que paralicemos la producción. Nous voulons que nous paralisions la production. | |
| vosotros_vosotras | paralicéis | Dudo que paralicéis la operación. Je doute que vous paralisis l'opération. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paralicen | Es necesario que paralicen el tráfico. Il est nécessaire qu'ils paralysent la circulation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paralizara | Esperaba que el problema paralizara la ciudad. J'espérais que le problème paralysât la ville. | |
| Tú | paralizaras | No creía que tú paralizaras el tráfico. Je ne croyais pas que tu paralysasses la circulation. | |
| Él / Ella / Usted | paralizara | Era posible que ella paralizara el sistema. Il était possible qu'elle paralysât le système. | |
| nosotros_nosotras | paralizáramos | Pensábamos que paralizáramos el proceso. Nous pensions que nous paralysassions le processus. | |
| vosotros_vosotras | paralizarais | No creían que vosotros paralizarais la producción. Ils ne croyaient pas que vous paralysassiez la production. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paralizaran | Dudaba que ellos paralizaran la maquinaria. Je doutais qu'ils paralysassent la machinerie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | paralizare | Si la situación empeora, paralizare la maquinaria. Si la situation s'aggrave, je paraliserai la machinerie. | |
| Tú | paralizaras | En ese caso, paralizaras el proceso automáticamente. Dans ce cas, tu paraliseras le processus automatiquement. | |
| Él / Ella / Usted | paralizara | El técnico paralizara el sistema si detecta un fallo. Le technicien paralysera le système s'il détecte une panne. | |
| nosotros_nosotras | paralizaremos | Nosotros paralizaremos el proyecto si no hay acuerdo. Nous paraliserons le projet s'il n'y a pas d'accord. | |
| vosotros_vosotras | paralizarais | Vuestros jefes paralizarais las operaciones si hay riesgo. Vos chefs paraliseront les opérations s'il y a un risque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paralizaran | Los ingenieros paralizaran la construcción si hay problemas. Les ingénieurs paraliseront la construction s'il y a des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya paralizado | Es posible que haya paralizado la máquina. Il est possible que j'aie paralysé la machine. | |
| Tú | hayas paralizado | No creo que hayas paralizado el proceso. Je ne crois pas que tu aies paralysé le processus. | |
| Él / Ella / Usted | haya paralizado | Es importante que haya paralizado la operación. Il est important qu'il ait paralysé l'opération. | |
| nosotros_nosotras | hayamos paralizado | Esperamos que hayamos paralizado el daño. Nous espérons que nous ayons paralysé les dégâts. | |
| vosotros_vosotras | hayáis paralizado | ¿Creéis que hayáis paralizado todo? Pensez-vous que vous ayez paralysé tout? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan paralizado | Es posible que hayan paralizado el proyecto. Il est possible qu'ils aient paralysé le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera paralizado | Si hubiera paralizado el proceso, habría evitado problemas. Si j'avais paralysé le processus, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras paralizado | Si hubieras paralizado la máquina, no habría fallado. Si tu avais paralysé la machine, cela ne serait pas tombé en panne. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera paralizado | Ella hubiera paralizado el proyecto antes del error. Elle aurait paralysé le projet avant l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos paralizado | Nosotros hubiéramos paralizado la producción si supiéramos. Nous aurions paralysé la production si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais paralizado | Vosotros hubierais paralizado la obra si hubierais sabido. Vous auriez paralysé le chantier si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran paralizado | Ellos hubieran paralizado el avance si hubieran podido. Ils auraient paralysé l'avancement s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere paralizado | Cuando llegue, ya hubiere paralizado el proceso. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà paralysé le processus. | |
| Tú | hubieres paralizado | Es posible que tú hubieres paralizado la máquina. Il est possible que tu aies paralysé la machine. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere paralizado | Quizá él hubiere paralizado la operación. Peut-être qu'il aura paralysé l'opération. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos paralizado | Para entonces, nosotros hubiéremos paralizado el proyecto. D'ici là, nous aurons paralysé le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis paralizado | Es probable que vosotros hubiereis paralizado la actividad. Il est probable que vous ayez paralysé l'activité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren paralizado | Cuando lleguen, ya hubieren paralizado todo. Quand ils arriveront, ils auront déjà tout paralysé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa máquina, por favor. Ne utilise pas cette machine, s'il te plaît. | |
| Tú | paraliza | ¡Paraliza la máquina ahora! Paralise la machine maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | paralice | Por favor, paralice el sistema. Veuillez paralyser le système. | |
| nosotros_nosotras | paralicemos | Paralicemos el proceso para evitar errores. Paralysons le processus pour éviter des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | paralizad | ¡Paralizad las operaciones inmediatamente! Paralisez les opérations immédiatement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | paralicen | Deben paralicen el equipo ahora. Ils doivent paralyser l'équipement maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no paralice | No paralice la máquina sin autorización. Ne paralyse pas la machine sans autorisation. | |
| Tú | no paralices | ¡No paralices el tráfico por favor! Ne paralise pas la circulation s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | no paralice | Por favor, no paralice el proceso sin motivo. S'il vous plaît, ne paralyzez pas le processus sans raison. | |
| nosotros_nosotras | no paralicemos | No paralicemos el avance del proyecto. Ne paralysons pas l'avancement du projet. | |
| vosotros_vosotras | no paralicéis | No paralicéis el sistema sin respaldo. Ne paralyséis pas le système sans sauvegarde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no paralicen | No paralicen las operaciones sin instrucciones. Ne paralysent pas les opérations sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !