Parafrasear signifie reformuler ou reformuler un texte ou un discours en utilisant des mots différents, souvent pour clarifier ou simplifier le message original. Il est couramment utilisé dans des contextes académiques, littéraires ou de communication.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parafraseo | Yo parafraseo las ideas difíciles. Je paraphrase les idées difficiles. | |
| Tú | parafraseas | Tú parafraseas bien los textos. Tu paraphrases bien les textes. | |
| Él / Ella / Usted | parafrasea | Ella parafrasea las instrucciones claramente. Elle paraphrase les instructions clairement. | |
| nosotros_nosotras | parafraseamos | Nosotros parafraseamos las ideas en clase. Nous paraphrasons les idées en classe. | |
| vosotros_vosotras | parafraseáis | Vosotros parafraseáis bien los textos. Vous paraphrasez bien les textes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parafrasean | Ellos parafrasean las respuestas correctamente. Ils paraphrasent les réponses correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parafraseé | Ayer parafraseé el párrafo. Hier, j'ai paraphrasé le paragraphe. | |
| Tú | parafraseaste | Tú parafraseaste la idea claramente. Tu as paraphrasé l'idée clairement. | |
| Él / Ella / Usted | parafraseó | Él parafraseó la explicación en clase. Il a paraphrasé l'explication en classe. | |
| nosotros_nosotras | parafraseamos | Nosotros parafraseamos el texto juntos. Nous avons paraphrasé le texte ensemble. | |
| vosotros_vosotras | parafraseasteis | Vosotros parafraseasteis la noticia bien. Vous avez paraphrasé la nouvelle correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parafrasearon | Ellos parafrasearon el discurso completo. Ils ont paraphrasé le discours en entier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parafraseaba | Yo parafraseaba las ideas difíciles. Je paraphrasais les idées difficiles. | |
| Tú | parafraseabas | Tú parafraseabas bien los textos. Tu paraphrasais bien les textes. | |
| Él / Ella / Usted | parafraseaba | Ella parafraseaba las instrucciones. Elle paraphrasait les instructions. | |
| nosotros_nosotras | parafraseábamos | Nosotros parafraseábamos los artículos antiguos. Nous paraphrasions les anciens articles. | |
| vosotros_vosotras | parafraseabais | Vosotros parafraseabais en clase. Vous paraphrasiez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parafraseaban | Ellos parafraseaban las ideas principales. Ils paraphrasaient les idées principales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parafrasearía | Yo parafrasearía esa idea si tuviera tiempo. Je paraphraserais cette idée si j'avais le temps. | |
| Tú | parafrasearías | Tú parafrasearías el texto si te lo pidieran. Tu paraphraserais le texte si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | parafrasearía | Él parafrasearía la explicación si fuera necesario. Il paraphraserait l'explication si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | parafrasearíamos | Nosotros parafrasearíamos el artículo si tuviéramos tiempo. Nous paraphraserions l'article si nous avions le temps. | |
| vosotros_vosotras | parafrasearíais | Vosotros parafrasearíais esas palabras si las entendierais. Vous paraphraseriez ces mots si vous les compreniez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parafrasearían | Ellos parafrasearían la cita si la mencionaran en la reunión. Ils paraphraseraient la citation si ils la mentionnaient lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parafrasearé | Yo parafrasearé esa idea mañana. Je paraphraserai cette idée demain. | |
| Tú | parafrasearás | Tú parafrasearás el texto en la reunión. Tu paraphraseras le texte lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | parafraseará | Ella parafraseará las instrucciones pronto. Elle paraphrasera les instructions bientôt. | |
| nosotros_nosotras | parafrasearemos | Nosotros parafrasearemos el artículo completo. Nous paraphraserons l'article complet. | |
| vosotros_vosotras | parafrasearéis | Vosotros parafrasearéis las ideas principales. Vous paraphraserez les idées principales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parafrasearán | Ellos parafrasearán el capítulo mañana. Ils paraphraseront le chapitre demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he parafraseado | He parafraseado varias ideas hoy. J'ai paraphrasé plusieurs idées aujourd'hui. | |
| Tú | has parafraseado | ¿Has parafraseado el texto? As-tu paraphrasé le texte ? | |
| Él / Ella / Usted | ha parafraseado | Ella ha parafraseado la explicación. Elle a paraphrasé l'explication. | |
| nosotros_nosotras | hemos parafraseado | Nosotros hemos parafraseado el informe. Nous avons paraphrasé le rapport. | |
| vosotros_vosotras | habéis parafraseado | Vosotros habéis parafraseado bien el texto. Vous avez bien paraphrasé le texte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han parafraseado | Ellos han parafraseado varias ideas. Ils ont paraphrasé plusieurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había parafraseado | Yo había parafraseado el texto antes de enviarlo. J'avais paraphrasé le texte avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías parafraseado | Tú habías parafraseado la idea correctamente. Tu avais paraphrasé l'idée correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había parafraseado | Ella había parafraseado la cita en su informe. Elle avait paraphrasé la citation dans son rapport. | |
| nosotros_nosotras | habíamos parafraseado | Nosotros habíamos parafraseado el párrafo varias veces. Nous avions paraphrasé le paragraphe plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habíais parafraseado | Vosotros habíais parafraseado bien la explicación. Vous aviez bien paraphrasé l'explication. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían parafraseado | Ellos habían parafraseado el artículo completo. Ils avaient paraphrasé l'article en entier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré parafraseado | Para entonces, habré parafraseado el texto. D'ici là, j'aurai paraphrasé le texte. | |
| Tú | habrás parafraseado | Para mañana, habrás parafraseado el artículo. Pour demain, tu auras paraphrasé l'article. | |
| Él / Ella / Usted | habrá parafraseado | Para la reunión, ella habrá parafraseado el informe. Pour la réunion, elle aura paraphrasé le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos parafraseado | Para cuando lleguen, habremos parafraseado el capítulo. Quand ils arriveront, nous aurons paraphrasé le chapitre. | |
| vosotros_vosotras | habréis parafraseado | Para entonces, habréis parafraseado las instrucciones. D'ici là, vous aurez paraphrasé les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán parafraseado | Para el examen, ellos habrán parafraseado los textos. Pour l'examen, ils auront paraphrasé les textes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría parafraseado | Yo habría parafraseado esa idea si hubiera entendido. J'aurais paraphrasé cette idée si j'avais compris. | |
| Tú | habrías parafraseado | Tú habrías parafraseado el texto mejor que yo. Tu aurais paraphrasé le texte mieux que moi. | |
| Él / Ella / Usted | habría parafraseado | Ella habría parafraseado la explicación si le hubieran pedido. Elle aurait paraphrasé l'explication si on lui avait demandé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos parafraseado | Nosotros habríamos parafraseado el informe si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions paraphrasé le rapport si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais parafraseado | Vosotros habríais parafraseado la conferencia si hubierais asistido. Vous auriez paraphrasé la conférence si vous y aviez assisté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían parafraseado | Ellos habrían parafraseado la declaración si la hubieran entendido. Ils auraient paraphrasé la déclaration s'ils l'avaient comprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parafrasee | Es importante que yo parafrasee el texto. Il est important que je paraphrase le texte. | |
| Tú | parafrasees | Espero que tú parafrasees bien el párrafo. J'espère que tu paraphrases bien le paragraphe. | |
| Él / Ella / Usted | parafrasee | Es necesario que él parafrasee la idea. Il est nécessaire qu'il paraphrase l'idée. | |
| nosotros_nosotras | parafraseemos | Queremos que nosotros parafraseemos el texto. Nous voulons que nous paraphrasons le texte. | |
| vosotros_vosotras | parafraseéis | Dudo que vosotros parafraseéis mal. Je doute que vous paraphrases mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parafraseen | Es posible que ellas parafraseen la información. Il est possible qu'elles paraphrasent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parafraseara | Quería que él parafraseara el texto. Je voulais qu'il paraphrasât le texte. | |
| Tú | parafrasearas | Esperaba que tú parafrasearas la idea. J'espérais que tu paraphrasasses l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | parafraseara | Dudaba que ella parafraseara correctamente. Je doutais qu'elle paraphrasât correctement. | |
| nosotros_nosotras | parafraseáramos | Era importante que nosotros parafraseáramos el texto. Il était important que nous paraphrasassions le texte. | |
| vosotros_vosotras | parafrasearais | No creía que vosotros parafrasearais bien. Je ne croyais pas que vous paraphrasassiez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parafrasearan | Querían que ellos parafrasearan el párrafo. Ils voulaient qu'ils paraphrasassent le paragraphe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | parafraseare | Si tuviera tiempo, parafraseare el texto. Si j'avais le temps, je paraphraserai le texte. | |
| Tú | parafraseare | ¿Parafraseare tú esa idea mañana? Est-ce que tu paraphraseras cette idée demain ? | |
| Él / Ella / Usted | parafraseare | Ella parafraseare la explicación en la reunión. Elle paraphrasera l'explication lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | parafraseare | Nosotros parafrasearemos el informe pronto. Nous paraphraserons le rapport bientôt. | |
| vosotros_vosotras | parafraseare | ¿Parafraseare vosotros las instrucciones? Est-ce que vous paraphraserez les instructions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parafraseare | Ellos parafraseare en la próxima reunión. Ils paraphraseront lors de la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya parafraseado | Espero que haya parafraseado correctamente. J'espère que j'ai paraphrasé correctement. | |
| Tú | hayas parafraseado | Es posible que hayas parafraseado mal. Il est possible que tu aies mal paraphrasé. | |
| Él / Ella / Usted | haya parafraseado | Es importante que haya parafraseado bien. Il est important qu'il/elle ait bien paraphrasé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos parafraseado | Creemos que hayamos parafraseado correctamente. Nous croyons que nous avons bien paraphrasé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis parafraseado | ¿Habéis parafraseado el texto? Avez-vous paraphrasé le texte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan parafraseado | Es probable que hayan parafraseado mal. Il est probable qu'ils/elles aient mal paraphrasé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera parafraseado | Si hubiera parafraseado mejor, entenderían. Si j'avais mieux paraphrasé, ils auraient compris. | |
| Tú | hubieras parafraseado | Es posible que hubieras parafraseado mal. Il est possible que tu aies mal paraphrasé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera parafraseado | Ella pensó que él hubiera parafraseado incorrectamente. Elle pensait qu'il aurait mal paraphrasé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos parafraseado | Si hubiéramos parafraseado, habría sido más claro. Si nous avions paraphrasé, cela aurait été plus clair. | |
| vosotros_vosotras | hubierais parafraseado | No creí que vosotros hubierais parafraseado mal. Je ne croyais pas que vous ayez mal paraphrasé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran parafraseado | Quizá ellos hubieran parafraseado mejor si hubieran tenido más tiempo. Peut-être qu'ils auraient mieux paraphrasé s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere parafraseado | Para cuando llegues, ya hubiere parafraseado el texto. Au moment où tu arriveras, j'aurai déjà paraphrasé le texte. | |
| Tú | hubieres parafraseado | Es posible que tú hubieres parafraseado la idea. Il est possible que tu aies paraphrasé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere parafraseado | Es probable que él hubiere parafraseado la explicación. Il est probable qu'il ait paraphrasé l'explication. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos parafraseado | Para entonces, nosotros hubiéremos parafraseado el documento. Pour ce moment-là, nous aurons paraphrasé le document. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis parafraseado | Vosotros hubiereis parafraseado la declaración. Vous aurez paraphrasé la déclaration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren parafraseado | Es posible que ellos hubieren parafraseado la entrevista. Il est possible qu'ils aient paraphrasé l'interview. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses parafrasear en esta tarea. N'utilise pas parafrasear dans cette tâche. | |
| Tú | parafrasea | Por favor, parafrasea el texto para mí. S'il te plaît, parafrase le texte pour moi. | |
| Él / Ella / Usted | parafrasee | ¿Puede parafrasee esa frase, por favor? Pouvez-vous parafrasee cette phrase, s'il vous plaît ? | |
| nosotros_nosotras | parafraseemos | Vamos a parafraseemos el párrafo juntos. Paraphrasons le paragraphe ensemble. | |
| vosotros_vosotras | parafrasead | ¡Parafrasead el texto en voz alta! Paraphrasez le texte à voix haute ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | parafraseen | Deben parafraseen las instrucciones claramente. Ils doivent parafraseen les instructions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no parafraseo | No parafrasees esa idea sin entenderla. Ne paraphrase pas cette idée sans la comprendre. | |
| Tú | no parafrasees | No parafrasees lo que dije ayer. Ne paraphrase pas ce que j'ai dit hier. | |
| Él / Ella / Usted | no parafrasee | Por favor, no parafrasee la explicación. S'il vous plaît, ne paraphrasez pas l'explication. | |
| nosotros_nosotras | no parafraseemos | No parafraseemos el texto todavía. Ne paraphrasons pas encore le texte. | |
| vosotros_vosotras | no parafraseéis | No parafraseéis esa parte del informe. Ne paraphrasez pas cette partie du rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no parafraseen | No parafraseen las instrucciones, por favor. Ne paraphrasent pas les instructions, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !