Oír signifie percevoir un son avec les oreilles. Il est utilisé pour indiquer l'audition de quelque chose, souvent de manière involontaire ou inattendue.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oigo | Yo oigo música todos los días. J'écoute de la musique tous les jours. | |
| Tú | oyes | ¿Tú oyes ese ruido? Tu entends ce bruit ? | |
| Él / Ella / Usted | oye | Ella oye bien con sus audífonos. Elle entend bien avec ses écouteurs. | |
| nosotros_nosotras | oímos | Nosotros oímos las noticias por la mañana. Nous entendons les nouvelles le matin. | |
| vosotros_vosotras | oís | Vosotros oís el canto de los pájaros. Vous entendez le chant des oiseaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oyen | Ellos oyen la conferencia en la sala. Ils entendent la conférence dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oí | Yo oí la noticia ayer. J'ai entendu la nouvelle hier. | |
| Tú | oíste | Tú oíste el teléfono sonar. Tu as entendu le téléphone sonner. | |
| Él / Ella / Usted | oyó | Él oyó el concierto en vivo. Il a entendu le concert en direct. | |
| nosotros_nosotras | oímos | Nosotros oímos el rumor en la calle. Nous avons entendu la rumeur dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | oísteis | Vosotros oísteis la canción en la radio. Vous avez entendu la chanson à la radio. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oyeron | Ellos oyeron las noticias en la televisión. Ils ont entendu les nouvelles à la télévision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oía | Yo oía música todos los días. J'écoutais de la musique tous les jours. | |
| Tú | oías | Tú oías las noticias en la radio. Tu écoutais les nouvelles à la radio. | |
| Él / Ella / Usted | oía | Ella oía a sus amigos hablar. Elle écoutait ses amis parler. | |
| nosotros_nosotras | oíamos | Nosotros oíamos el canto de los pájaros. Nous écoutions le chant des oiseaux. | |
| vosotros_vosotras | oíais | Vosotros oíais ruidos en la calle. Vous écoutiez des bruits dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oían | Ellos oían las historias del abuelo. Ils écoutaient les histoires du grand-père. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oiría | Yo oiría la noticia si estuviera en casa. J'entendrais la nouvelle si j'étais à la maison. | |
| Tú | oirías | Tú oirías la canción si la pusieran. Tu entendrais la chanson si on la passait. | |
| Él / Ella / Usted | oiría | Él oiría el mensaje si llamara. Il entendrait le message s'il appelait. | |
| nosotros_nosotras | oiríamos | Nosotros oiríamos la conferencia si asistimos. Nous entendrions la conférence si nous assistions. | |
| vosotros_vosotras | oiríais | Vosotros oiríais la noticia si estuvierais aquí. Vous entendriez la nouvelle si vous étiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oírían | Ellos oírían el anuncio si lo escucharan. Ils entendraient l'annonce s'ils l'écoutaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oíré | Yo oiré las noticias mañana. J'entendrai les nouvelles demain. | |
| Tú | oirás | Tú oirás la canción pronto. Tu entendras la chanson bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | oirá | Ella oirá la conferencia hoy. Elle entendra la conférence aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | oiremos | Nosotros oiremos el concierto esta noche. Nous entendrons le concert ce soir. | |
| vosotros_vosotras | oiréis | Vosotros oiréis el anuncio mañana. Vous entendrez l'annonce demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oirán | Ellos oirán las instrucciones pronto. Ils entendront les instructions bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he oído | Yo he oído esa canción antes. J'ai entendu cette chanson avant. | |
| Tú | has oído | Tú has oído las noticias. Tu as entendu les nouvelles. | |
| Él / Ella / Usted | ha oído | Ella ha oído el rumor. Elle a entendu la rumeur. | |
| nosotros_nosotras | hemos oído | Nosotros hemos oído la historia. Nous avons entendu l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | habéis oído | Vosotros habéis oído la canción. Vous avez entendu la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han oído | Ellos han oído la noticia. Ils ont entendu la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había oído | Yo había oído esa noticia antes. J'avais entendu cette nouvelle auparavant. | |
| Tú | habías oído | Tú habías oído el rumor ayer. Tu avais entendu la rumeur hier. | |
| Él / Ella / Usted | había oído | Ella había oído la canción antes. Elle avait entendu la chanson auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos oído | Nosotros habíamos oído la noticia ya. Nous avions déjà entendu la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habíais oído | Vosotros habíais oído el programa anoche. Vous aviez entendu l'émission hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían oído | Ellos habían oído la historia antes. Ils avaient entendu l'histoire auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré oído | Para entonces, ya habré oído la noticia. D'ici là, j'aurai déjà entendu la nouvelle. | |
| Tú | habrás oído | ¿Cuándo habrás oído la verdad? Quand auras-tu entendu la vérité ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá oído | Ella habrá oído la canción antes de salir. Elle aura entendu la chanson avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos oído | Nosotros habremos oído las noticias mañana. Nous aurons entendu les nouvelles demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis oído | Vosotros habréis oído el rumor pronto. Vous aurez entendu la rumeur bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán oído | Ellos habrán oído la explicación después. Ils auront entendu l'explication après. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría oído | Yo habría oído la noticia ayer. J'aurais entendu la nouvelle hier. | |
| Tú | habrías oído | Tú habrías oído el teléfono si hubieras estado allí. Tu aurais entendu le téléphone si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría oído | Él habría oído el mensaje si hubiera estado en casa. Il aurait entendu le message s'il avait été à la maison. | |
| nosotros_nosotras | habríamos oído | Nosotros habríamos oído la alarma si hubiera sonado. Nous aurions entendu l'alarme si elle avait sonné. | |
| vosotros_vosotras | habríais oído | Vosotros habríais oído la canción en la fiesta. Vous auriez entendu la chanson à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían oído | Ellos habrían oído las noticias si las hubieran escuchado. Ils auraient entendu les nouvelles s'ils les avaient écoutées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oiga | Espero que yo oiga las noticias. J'espère que j'entende les nouvelles. | |
| Tú | oigas | Es importante que tú oigas la explicación. Il est important que tu entendes l'explication. | |
| Él / Ella / Usted | oiga | Dudo que él oiga la llamada. Je doute qu'il entende l'appel. | |
| nosotros_nosotras | oigamos | Queremos que nosotros oigamos la canción. Nous voulons que nous entendions la chanson. | |
| vosotros_vosotras | oigáis | Es posible que vosotros oigáis el ruido. Il est possible que vous entendiez le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oigan | Es necesario que ellos oigan la instrucción. Il est nécessaire qu'ils entendent l'instruction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oíra | Esperaba que él oíra la noticia. J'espérais qu'il oît la nouvelle. | |
| Tú | oíras | No creía que tú oíras el rumor. Je ne croyais pas que tu oisses la rumeur. | |
| Él / Ella / Usted | oírra | Dudaba que él oírra la llamada. Je doutais qu'il oît l'appel. | |
| nosotros_nosotras | oíramos | Pensábamos que nosotros oíramos todo. Nous pensions que nous oissions tout. | |
| vosotros_vosotras | oírais | Querían que vosotros oírais la canción. Ils voulaient que vous oissiez la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oíran | No creían que ellos oíran la alarma. Ils ne croyaient pas qu'ils oissent l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oíere | Si me oíere, le diré la verdad. Si m'entendrai, je lui dirai la vérité. | |
| Tú | oíeres | Cuando tú oíeres la noticia, llámame. Quand tu entendras la nouvelle, appelle-moi. | |
| Él / Ella / Usted | oíere | Si él oíere el rumor, lo confirmará. S'il entendra la rumeur, il la confirmera. | |
| nosotros_nosotras | oíremos | Cuando nosotros oíremos la respuesta, avisaremos. Quand nous entendrons la réponse, nous avertirons. | |
| vosotros_vosotras | oíereis | Si vosotros oíereis la noticia, reaccionaréis. Si vous entendrez la nouvelle, vous réagirez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oíeren | Cuando ellos oíeren la verdad, cambiarán de opinión. Quand ils entendront la vérité, ils changeront d'avis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya oído | Espero que haya oído la noticia. J'espère que j'ai entendu la nouvelle. | |
| Tú | hayas oído | No creo que hayas oído eso. Je ne pense pas que tu aies entendu cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya oído | Es posible que él haya oído la canción. Il est possible qu'il ait entendu la chanson. | |
| nosotros_nosotras | hayamos oído | Es importante que hayamos oído la explicación. Il est important que nous ayons entendu l'explication. | |
| vosotros_vosotras | hayáis oído | ¿Creéis que hayáis oído la noticia? Pensez-vous que vous ayez entendu la nouvelle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan oído | Es probable que hayan oído las noticias. Il est probable qu'ils aient entendu les nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera oído | No creí que yo hubiera oído eso. Je ne croyais pas que j'eusse entendu cela. | |
| Tú | hubieras oído | ¿Por qué tú no hubieras oído la noticia? Pourquoi n'avais-tu pas entendu la nouvelle ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera oído | Ella pensó que él hubiera oído la llamada. Elle pensait qu'il eût entendu l'appel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos oído | No estábamos seguros de que nosotros hubiéramos oído todo. Nous n'étions pas sûrs que nous eussions tout entendu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais oído | ¿Vosotros hubierais oído el rumor? Vous eussiez entendu la rumeur ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran oído | No creían que ellos hubieran oído la noticia. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent entendu la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya oído | Es posible que haya oído la noticia. Il est possible que j'aie entendu la nouvelle. | |
| Tú | hayas oído | No creo que hayas oído lo que dije. Je ne pense pas que tu aies entendu ce que j'ai dit. | |
| Él / Ella / Usted | haya oído | Es probable que él haya oído la canción. Il est probable qu'il ait entendu la chanson. | |
| nosotros_nosotras | hayamos oído | Quizá hayamos oído la noticia antes. Il se peut que nous ayons entendu la nouvelle auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hayáis oído | ¿Creéis que hayáis oído esto antes? Pensez-vous que vous ayez entendu cela auparavant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan oído | Es posible que hayan oído la alarma. Il est possible qu'ils aient entendu l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oye | ¡Oye bien las instrucciones! Écoute bien les instructions ! | |
| Tú | oye | ¡Oye a tu hermano ahora! Écoute ton frère maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | oiga | ¡Oiga al profesor, por favor! Écoutez le professeur, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | oigamos | ¡Oigamos las noticias juntos! Écoutons les nouvelles ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | oíd | ¡Oíd las advertencias! Écoutez les avertissements ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oigan | ¡Oigan a los expertos! Écoutez les experts ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no oiga | No oiga esa música tan fuerte. Ne écoute pas cette musique si forte. | |
| Tú | no oigas | No oigas rumores sin verificar. Ne écoute pas des rumeurs sans vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | no oiga | Por favor, no oiga esas noticias. S'il vous plaît, n'écoutez pas ces nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | no oigamos | No oigamos esas quejas ahora. Ne écoutons pas ces plaintes maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no oigáis | No oigáis esas conversaciones privadas. Ne écoutez pas ces conversations privées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no oigan | No oigan esas mentiras. Ne écoutez pas ces mensonges. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !