Ovacionar signifie applaudir ou encourager avec enthousiasme, souvent en donnant une ovation debout. Il est utilisé pour exprimer l'admiration ou l'approbation publiquement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ovaciono | Yo ovaciono al equipo ganador. Je ovationne l'équipe gagnante. | |
| Tú | ovacionas | Tú ovacionas al cantante famoso. Tu ovationnes le chanteur célèbre. | |
| Él / Ella / Usted | ovaciona | Ella ovaciona al actor en la ceremonia. Elle ovationne l'acteur lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | ovacionamos | Nosotros ovacionamos al equipo local. Nous ovationnons l'équipe locale. | |
| vosotros_vosotras | ovacionáis | Vosotros ovacionáis al artista en el concierto. Vous ovationnez l'artiste lors du concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ovacionan | Ellos ovacionan al campeón. Ils ovationnent le champion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ovacioné | Yo ovacioné al equipo en el estadio. J'ai ovationné l'équipe au stade. | |
| Tú | ovacionaste | Tú ovacionaste al cantante después del concierto. Tu as ovationné le chanteur après le concert. | |
| Él / Ella / Usted | ovacionó | Ella ovacionó al artista en la ceremonia. Elle a ovationné l'artiste lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | ovacionamos | Nosotros ovacionamos al campeón en la entrega de premios. Nous avons ovationné le champion lors de la remise des prix. | |
| vosotros_vosotras | ovacionasteis | Vosotros ovacionasteis al orador con entusiasmo. Vous avez ovationné l'orateur avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ovacionaron | Ellos ovacionaron a la banda en el concierto. Ils ont ovationné le groupe lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ovacionaba | Yo ovacionaba al equipo cada vez que ganaba. J'applaudissais l'équipe chaque fois qu'elle gagnait. | |
| Tú | ovacionabas | Tú ovacionabas a los artistas en el concierto. Tu ovationnais les artistes au concert. | |
| Él / Ella / Usted | ovacionaba | Ella ovacionaba al cantante después de la actuación. Elle ovationnait le chanteur après la performance. | |
| nosotros_nosotras | ovacionábamos | Nosotros ovacionábamos a los jugadores después del partido. Nous ovationnions les joueurs après le match. | |
| vosotros_vosotras | ovacionabais | Vosotros ovacionabais a los artistas en el teatro. Vous ovationniez les artistes au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ovacionaban | Ellos ovacionaban al orador cada vez que terminaba. Ils ovationnaient l'orateur chaque fois qu'il finissait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ovacionaría | Yo ovacionaría al equipo ganador. J'applaudirais l'équipe gagnante. | |
| Tú | ovacionarías | Tú ovacionarías al artista famoso. Tu ovationnerais l'artiste célèbre. | |
| Él / Ella / Usted | ovacionaría | Él ovacionaría al cantante en el concierto. Il ovationnerait le chanteur lors du concert. | |
| nosotros_nosotras | ovacionaríamos | Nosotros ovacionaríamos al equipo local. Nous ovationnerions l'équipe locale. | |
| vosotros_vosotras | ovacionaríais | Vosotros ovacionaríais al campeón. Vous ovationneriez le champion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ovacionarían | Ellos ovacionarían al actor principal. Ils ovationneraient l'acteur principal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ovacionaré | Ovacionaré al equipo ganador. J'applaudirai l'équipe gagnante. | |
| Tú | ovacionarás | Tú ovacionarás al artista después del concierto. Tu ovationneras l'artiste après le concert. | |
| Él / Ella / Usted | ovacionará | Ella ovacionará al cantante en el escenario. Elle ovationnera le chanteur sur scène. | |
| nosotros_nosotras | ovacionaremos | Nosotros ovacionaremos al equipo en la ceremonia. Nous ovationnerons l'équipe lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | ovacionaréis | Vosotros ovacionaréis a los artistas al final. Vous ovationnerez les artistes à la fin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ovacionarán | Ellos ovacionarán a los campeones mañana. Ils ovationneront les champions demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ovacionado | He ovacionado al equipo varias veces. J'ai ovationné l'équipe plusieurs fois. | |
| Tú | has ovacionado | ¿Has ovacionado al artista? As-tu ovationné l'artiste ? | |
| Él / Ella / Usted | ha ovacionado | Ella ha ovacionado al cantante. Elle a ovationné le chanteur. | |
| nosotros_nosotras | hemos ovacionado | Nosotros hemos ovacionado a los jugadores. Nous avons ovationné les joueurs. | |
| vosotros_vosotras | habéis ovacionado | Vosotros habéis ovacionado al campeón. Vous avez ovationné le champion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ovacionado | Ellos han ovacionado al equipo local. Ils ont ovationné l'équipe locale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ovacionado | Yo había ovacionado al artista antes de irme. J'avais ovationné l'artiste avant de partir. | |
| Tú | habías ovacionado | Tú habías ovacionado al equipo en el partido. Tu avais ovationné l'équipe lors du match. | |
| Él / Ella / Usted | había ovacionado | Ella había ovacionado al cantante después del concierto. Elle avait ovationné le chanteur après le concert. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ovacionado | Nosotros habíamos ovacionado al campeón en la ceremonia. Nous avions ovationné le champion lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | habíais ovacionado | Vosotros habíais ovacionado al equipo local. Vous aviez ovationné l'équipe locale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ovacionado | Ellos habían ovacionado al artista después del show. Ils avaient ovationné l'artiste après le spectacle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ovacionado | Para la ceremonia, habré ovacionado al artista. Pour la cérémonie, j'aurai ovationné l'artiste. | |
| Tú | habrás ovacionado | Para cuando llegues, habrás ovacionado al equipo. Quand tu arriveras, tu auras ovationné l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ovacionado | Él habrá ovacionado al cantante en el concierto. Il aura ovationné le chanteur lors du concert. | |
| nosotros_nosotras | habremos ovacionado | Nosotros habremos ovacionado al campeón. Nous aurons ovationné le champion. | |
| vosotros_vosotras | habréis ovacionado | Vosotros habréis ovacionado al equipo ganador. Vous aurez ovationné l'équipe gagnante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ovacionado | Ellos habrán ovacionado al artista después del show. Ils auront ovationné l'artiste après le spectacle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ovacionado | Yo habría ovacionado al equipo si hubiera ganado. Je aurais ovationné l'équipe si elle avait gagné. | |
| Tú | habrías ovacionado | Tú habrías ovacionado al artista si hubieras estado allí. Tu aurais ovationné l'artiste si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría ovacionado | Él habría ovacionado al cantante si hubiera llegado temprano. Il aurait ovationné le chanteur s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ovacionado | Nosotros habríamos ovacionado al campeón si hubiera participado. Nous aurions ovationné le champion s'il avait participé. | |
| vosotros_vosotras | habríais ovacionado | Vosotros habríais ovacionado al equipo si hubierais visto el partido. Vous auriez ovationné l'équipe si vous aviez vu le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ovacionado | Ellos habrían ovacionado al actor si hubiera estado presente. Ils auraient ovationné l'acteur s'il avait été présent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ovaciono | Espero que ovaciono al equipo. J'espère que j'applaudisse l'équipe. | |
| Tú | ovaciones | Es importante que ovaciones en el concierto. Il est important que tu ovationnes lors du concert. | |
| Él / Ella / Usted | ovacione | Es posible que ovacione en la ceremonia. Il est possible qu'il ovationne lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | ovacionemos | Queremos que ovacionemos juntos. Nous voulons que nous ovationnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ovacionéis | Espero que ovacionéis al artista. J'espère que vous ovationniez l'artiste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ovacionen | Es importante que ovacionen al orador. Il est important qu'ils ovationnent le conférencier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ovacionara | Esperaba que ovacionara al final del espectáculo. J'espérais que j'ovacionasse à la fin du spectacle. | |
| Tú | ovacionaras | Dudaba que ovacionaras a los invitados. Je doutais que tu ovacionnes les invités. | |
| Él / Ella / Usted | ovacionara | Quería que ovacionara a los artistas. Il/Elle/Vous voulait que il/elle/vous ovacionnât les artistes. | |
| nosotros_nosotras | ovacionáramos | Era importante que ovacionáramos a los campeones. Il était important que nous ovacionnassions les champions. | |
| vosotros_vosotras | ovacionarais | Esperaba que ovacionarais a los músicos. J'espérais que vous ovacionniez les musiciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ovacionaran | No creía que ovacionaran a los actores. Je ne croyais pas qu'ils/elles/Vous ovacionnassent les acteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ovacionare | Si ganara el premio, ovacionare a los artistas. Si je gagnais le prix, j'applaudirais les artistes. | |
| Tú | ovacionares | Cuando llegares, ovacionares a todos. Quand tu arriveras, tu ovationneras tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | ovacionare | El público ovacionare al final del concierto. Le public ovationnera à la fin du concert. | |
| nosotros_nosotras | ovacionáremos | Nosotros ovacionáremos al equipo ganador. Nous ovationnerons l'équipe gagnante. | |
| vosotros_vosotras | ovacionareis | Vosotros ovacionareis a los artistas invitados. Vous ovationnerez les artistes invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ovacionaren | Ellos ovacionaren al cantante si gana. Ils ovationneront le chanteur s'il gagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ovacionado | Espero que haya ovacionado al artista. J'espère que j'ai ovationné l'artiste. | |
| Tú | hayas ovacionado | Es posible que hayas ovacionado al equipo. Il est possible que tu aies ovationné l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | haya ovacionado | Es probable que haya ovacionado al cantante. Il est probable qu'il/elle ait ovationné le chanteur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ovacionado | Creemos que hayamos ovacionado a los jugadores. Nous croyons que nous avons ovationné les joueurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ovacionado | No estoy seguro de que hayáis ovacionado a la banda. Je ne suis pas sûr que vous ayez ovationné le groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ovacionado | Es posible que hayan ovacionado al presidente. Il est possible qu'ils/elles aient ovationné le président. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ovacionado | Esperaba que hubiera ovacionado al artista. J'espérais que j'avais ovationné l'artiste. | |
| Tú | hubieras ovacionado | Pensé que tú hubieras ovacionado al cantante. Je pensais que tu avais ovationné le chanteur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ovacionado | Dudaba que él hubiera ovacionado a la banda. Je doutais qu'il ait ovationné le groupe. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ovacionado | Si hubiéramos sabido, habríamos ovacionado más. Si nous avions su, nous aurions ovationné davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ovacionado | No creía que vosotros hubierais ovacionado tanto. Je ne croyais pas que vous aviez ovationné autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ovacionado | Me sorprendió que ellos hubieran ovacionado al equipo. Cela m'a surpris qu'ils aient ovationné l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ovacionado | Para entonces, ya hubiere ovacionado al artista. D'ici là, j'aurai déjà ovationné l'artiste. | |
| Tú | hubieres ovacionado | Es posible que tú hubieres ovacionado al cantante. Il est possible que tu aies ovationné le chanteur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ovacionado | Quizá él hubiere ovacionado al final. Peut-être qu'il aura ovationné à la fin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ovacionado | Para entonces, nosotros hubiéremos ovacionado a todos. D'ici là, nous aurons ovationné tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ovacionado | Es probable que vosotros hubiereis ovacionado al equipo. Il est probable que vous ayez ovationné l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ovacionado | Cuando lleguen, ya hubieren ovacionado a los artistas. Quand ils arriveront, ils auront déjà ovationné les artistes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ovaciona | ¡Ovaciona al equipo! Félicite l'équipe ! | |
| Tú | ovaciona | ¡Ovaciona a los artistas! Félicite les artistes ! | |
| Él / Ella / Usted | ovaciona | ¡Ovaciona al cantante! Félicite le chanteur ! | |
| nosotros_nosotras | ovaciona | ¡Ovaciona a todos en la fiesta! Félicitez tout le monde à la fête ! | |
| vosotros_vosotras | ovacionad | ¡Ovacionad a los jugadores! Félicitez les joueurs ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ovacionen | ¡Ovacionen a los campeones! Félicitez les champions ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ovaciono | No ovaciono esa idea sin pensarlo. Je n'applaudis pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Tú | no ovaciones | No ovaciones en público, por favor. Ne pas ovationner en public, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no ovacione | Por favor, no ovacione esa propuesta. S'il vous plaît, n'applaudissez pas cette proposition. | |
| nosotros_nosotras | no ovacionemos | No ovacionemos esa decisión todavía. Ne ovationnons pas cette décision pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no ovacionéis | No ovacionéis esa canción aún. Ne ovationnez pas encore cette chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ovacionen | No ovacionen esa idea sin analizarla. Ne ovationnez pas cette idée sans l'analyser. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !