Otorgar signifie donner, accorder ou attribuer quelque chose à quelqu'un. Il est souvent utilisé dans des contextes formels tels que l'octroi de droits, de prix ou de permissions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | otorgo | Yo otorgo permisos especiales. Je donne des permissions spéciales. | |
| Tú | otorgas | Tú otorgas ayuda a los demás. Tu accordes de l'aide aux autres. | |
| Él / Ella / Usted | otorga | Ella otorga premios cada año. Elle accorde des prix chaque année. | |
| nosotros_nosotras | otorgamos | Nosotros otorgamos becas universitarias. Nous attribuons des bourses universitaires. | |
| vosotros_vosotras | otorgáis | Vosotros otorgáis confianza a los clientes. Vous accordez de la confiance aux clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | otorgan | Ellos otorgan créditos rápidamente. Ils accordent des crédits rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | otorgué | Yo otorgué el premio ayer. J'ai attribué le prix hier. | |
| Tú | otorgaste | Tú otorgaste la ayuda a tiempo. Tu as accordé l'aide à temps. | |
| Él / Ella / Usted | otorgó | Ella otorgó el permiso ayer. Elle a accordé la permission hier. | |
| nosotros_nosotras | otorgamos | Nosotros otorgamos el certificado. Nous avons délivré le certificat. | |
| vosotros_vosotras | otorgasteis | Vosotros otorgasteis el apoyo. Vous avez accordé le soutien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | otorgaron | Ellos otorgaron las becas. Ils ont attribué les bourses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | otorgaba | Yo otorgaba premios cada año. Je décernais des prix chaque année. | |
| Tú | otorgabas | Tú otorgabas permisos fácilmente. Tu accordais des permis facilement. | |
| Él / Ella / Usted | otorgaba | Ella otorgaba ayuda a los necesitados. Elle accordait de l'aide aux nécessiteux. | |
| nosotros_nosotras | otorgábamos | Nosotros otorgábamos becas anualmente. Nous attribuions des bourses chaque année. | |
| vosotros_vosotras | otorgabais | Vosotros otorgabais premios en la competencia. Vous attribuiez des prix lors du concours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | otorgaban | Ellos otorgaban créditos sin interés. Ils accordaient des crédits sans intérêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | otorgaría | Yo otorgaría más recursos si fuera necesario. J'accorderais plus de ressources si c'était nécessaire. | |
| Tú | otorgarías | Tú otorgarías el permiso si lo solicitaras. Tu accorderais la permission si tu la demandais. | |
| Él / Ella / Usted | otorgaría | Ella otorgaría la ayuda si pudiera. Elle accorderait l'aide si elle le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | otorgaríamos | Nosotros otorgaríamos el premio a quien lo merezca. Nous accorderions le prix à celui qui le mérite. | |
| vosotros_vosotras | otorgaríais | Vosotros otorgaríais el permiso si estuvierais aquí. Vous accorderiez la permission si vous étiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | otorgarían | Ellos otorgarían la beca si cumplieran los requisitos. Ils accorderaient la bourse s'ils remplissaient les conditions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | otorgaré | Yo otorgaré el premio mañana. J'accorderai le prix demain. | |
| Tú | otorgarás | Tú otorgarás la ayuda pronto. Tu accorderas l'aide bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | otorgará | Ella otorgará el permiso hoy. Elle accordera la permission aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | otorgaremos | Nosotros otorgaremos el apoyo necesario. Nous accorderons le soutien nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | otorgaréis | Vosotros otorgaréis los certificados mañana. Vous accorderez les certificats demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | otorgarán | Ellos otorgarán las becas el próximo mes. Ils accorderont les bourses le mois prochain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he otorgado | Yo he otorgado el permiso. J'ai accordé la permission. | |
| Tú | has otorgado | Tú has otorgado la ayuda. Tu as accordé l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | ha otorgado | Él ha otorgado el premio. Il a accordé le prix. | |
| nosotros_nosotras | hemos otorgado | Nosotros hemos otorgado el crédito. Nous avons accordé le crédit. | |
| vosotros_vosotras | habéis otorgado | Vosotros habéis otorgado la beca. Vous avez accordé la bourse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han otorgado | Ellos han otorgado los permisos. Ils ont accordé les permis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había otorgado | Yo ya había otorgado el permiso. J'avais déjà accordé la permission. | |
| Tú | habías otorgado | Tú habías otorgado la visa antes. Tu avais accordé le visa auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había otorgado | Ella había otorgado el premio ayer. Elle avait attribué le prix hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos otorgado | Nosotros habíamos otorgado el contrato. Nous avions attribué le contrat. | |
| vosotros_vosotras | habíais otorgado | Vosotros habíais otorgado la beca. Vous aviez accordé la bourse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían otorgado | Ellos habían otorgado el premio final. Ils avaient attribué le prix final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré otorgado | Para entonces, ya habré otorgado la beca. D'ici là, j'aurai déjà accordé la bourse. | |
| Tú | habrás otorgado | ¿Cuándo habrás otorgado el permiso? Quand auras-tu accordé la permission ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá otorgado | Ella habrá otorgado la aprobación mañana. Elle aura accordé l'approbation demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos otorgado | Nosotros habremos otorgado las licencias pronto. Nous aurons accordé les licences bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis otorgado | Vosotros habréis otorgado los permisos ya. Vous aurez déjà accordé les permissions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán otorgado | Ellos habrán otorgado las becas para entonces. Ils auront accordé les bourses d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría otorgado | Yo habría otorgado el premio si hubiera sido justo. Je aurais accordé le prix si cela avait été juste. | |
| Tú | habrías otorgado | Tú habrías otorgado el permiso si hubieras sabido. Tu aurais accordé la permission si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría otorgado | Él habría otorgado la beca, pero no cumplía los requisitos. Il aurait accordé la bourse, mais il ne remplissait pas les critères. | |
| nosotros_nosotras | habríamos otorgado | Nosotros habríamos otorgado el contrato si todo estuviera en orden. Nous aurions accordé le contrat si tout avait été en ordre. | |
| vosotros_vosotras | habríais otorgado | Vosotros habríais otorgado el premio si hubierais decidido antes. Vous auriez accordé le prix si vous aviez décidé plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían otorgado | Ellos habrían otorgado la ayuda si hubieran tenido fondos. Ils auraient accordé l'aide s'ils avaient eu des fonds. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | otorgue | Espero que yo otorgue el permiso. J'espère que j'accorde la permission. | |
| Tú | otorgues | Es importante que tú otorgues la ayuda. Il est important que tu accordes l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | otorgue | Es posible que él otorgue la beca. Il est possible qu'il accorde la bourse. | |
| nosotros_nosotras | otorguemos | Queremos que nosotros otorguemos el premio. Nous voulons que nous accordions le prix. | |
| vosotros_vosotras | otorguéis | Dudo que vosotros otorguéis la confianza. Je doute que vous accordiez la confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | otorguen | Es necesario que ellos otorguen el permiso. Il est nécessaire qu'ils accordent la permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | otorgara | Esperaba que él otorgara el permiso. J'espérais qu'il accordât la permission. | |
| Tú | otorgaras | Dudaba que tú otorgaras la ayuda. Je doutais que tu accordasses l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | otorgara | No creía que ella otorgara la beca. Je ne croyais pas qu'elle accordât la bourse. | |
| nosotros_nosotras | otorgáramos | Queríamos que nosotros otorgáramos el premio. Nous voulions que nous accordassions le prix. | |
| vosotros_vosotras | otorgarais | Pensaba que vosotros otorgarais la confianza. Je pensais que vous accordassiez la confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | otorgaran | Era posible que ellos otorgaran el contrato. Il était possible qu'ils accordassent le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | otorgare | Si me lo pidas, otorgare la ayuda. Si me lo pidas, j'accorderai l'aide. | |
| Tú | otorgares | Cuando llegues, otorgares el permiso. Quand tu arriveras, tu accorderas la permission. | |
| Él / Ella / Usted | otorgare | El director otorgare la beca mañana. Le directeur accordera la bourse demain. | |
| nosotros_nosotras | otorgáremos | Nosotros otorgáremos el premio al ganador. Nous accorderons le prix au gagnant. | |
| vosotros_vosotras | otorgareis | Vosotros otorgareis el permiso pronto. Vous accorderez la permission bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | otorgaren | Ellos otorgaren la autorización final. Ils accorderont l'autorisation finale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya otorgado | Espero que haya otorgado el permiso. J'espère que j'ai accordé la permission. | |
| Tú | hayas otorgado | Es posible que hayas otorgado la ayuda. Il est possible que tu aies accordé l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | haya otorgado | Es importante que haya otorgado el premio. Il est important qu'il ait accordé le prix. | |
| nosotros_nosotras | hayamos otorgado | Creemos que hayamos otorgado el crédito. Nous croyons que nous avons accordé le crédit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis otorgado | No estoy seguro de que hayáis otorgado la visa. Je ne suis pas sûr que vous ayez accordé le visa. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan otorgado | Es probable que hayan otorgado la beca. Il est probable qu'ils aient accordé la bourse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera otorgado | Si hubiera otorgado el premio, habría sido justo. Si j'avais accordé le prix, cela aurait été juste. | |
| Tú | hubieras otorgado | Si hubieras otorgado la ayuda, todo sería diferente. Si tu avais accordé l'aide, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera otorgado | Si ella hubiera otorgado el permiso, podríamos empezar. Si elle avait accordé le permis, nous pourrions commencer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos otorgado | Si hubiéramos otorgado la beca, habríamos ayudado mucho. Si nous avions accordé la bourse, nous aurions beaucoup aidé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais otorgado | Si hubierais otorgado el crédito, la empresa habría prosperado. Si vous aviez accordé le crédit, l'entreprise aurait prospéré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran otorgado | Si hubieran otorgado el contrato, habría sido beneficioso. Si ils avaient accordé le contrat, cela aurait été bénéfique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere otorgado | Cuando hubiere otorgado el permiso, podrás salir. Lorsque j'aurai accordé la permission, tu pourras partir. | |
| Tú | hubieres otorgado | Si hubieres otorgado la ayuda, todo sería diferente. Si tu auras accordé l'aide, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere otorgado | Es probable que él hubiere otorgado la beca. Il est probable qu'il aura accordé la bourse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos otorgado | Para entonces, nosotros habiéremos otorgado la licencia. D'ici là, nous aurons accordé la licence. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis otorgado | Cuando vosotros hubiereis otorgado el contrato, firmaremos. Lorsque vous aurez accordé le contrat, nous signerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren otorgado | Es posible que ellos hubieren otorgado la autorización. Il est possible qu'ils aient accordé l'autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para el yo. Ne donne pas l'exemple au sujet. | |
| Tú | otorga | Otorga tu permiso ahora. Accorde ta permission maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | otorgue | Otorgue la beca a los estudiantes. Accordez la bourse aux étudiants. | |
| nosotros_nosotras | otorguemos | Otorguemos más ayuda a los necesitados. Accordons plus d'aide aux nécessiteux. | |
| vosotros_vosotras | otorgad | Otorgad los premios a los ganadores. Accordez les prix aux gagnants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | otorguen | Otorguen permisos a los empleados. Accordez des permis aux employés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no otorgue | No otorgue permisos sin consultar. Ne pas accorder de permissions sans consulter. | |
| Tú | no otorgues | No otorgues tu confianza fácilmente. Ne pas accorder ta confiance facilement. | |
| Él / Ella / Usted | no otorgue | No otorgue esa información a extraños. Ne pas accorder ces informations à des étrangers. | |
| nosotros_nosotras | no otorguemos | No otorguemos permisos sin revisar. Ne pas accorder de permissions sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no otorguéis | No otorguéis acceso sin autorización. Ne pas accorder d'accès sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no otorguen | No otorguen premios sin mérito. Ne pas accorder de prix sans mérite. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !