Ostentar signifie exhiber ou montrer quelque chose avec fierté, ou détenir un titre, une position ou un privilège publiquement. Cela peut aussi impliquer de se vanter ou de se pavaner.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ostento | Yo ostento mi nuevo coche. Je ostente ma nouvelle voiture. | |
| Tú | ostentas | Tú ostentas tu talento con orgullo. Tu ostentes ton talent avec fierté. | |
| Él / Ella / Usted | ostenta | Él ostenta su colección de arte. Il ostente sa collection d'art. | |
| nosotros_nosotras | ostentamos | Nosotros ostentamos nuestras medallas. Nous ostentons nos médailles. | |
| vosotros_vosotras | ostentáis | Vosotros ostentáis vuestra riqueza. Vous ostentez votre richesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ostentan | Ellos ostentan sus logros públicamente. Ils ostent leurs réalisations publiquement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ostenté | Yo ostenté mi logro en la reunión. J'ai exhibé ma réussite lors de la réunion. | |
| Tú | ostentaste | Tú ostentaste tu coche nuevo. Tu as exhibé ta nouvelle voiture. | |
| Él / Ella / Usted | ostentó | Él ostentó su riqueza en la fiesta. Il a exhibé sa richesse à la fête. | |
| nosotros_nosotras | ostentamos | Nosotros ostentamos nuestros logros. Nous avons exhibé nos réalisations. | |
| vosotros_vosotras | ostentasteis | Vosotros ostentasteis vuestras habilidades. Vous avez exhibé vos compétences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ostentaron | Ellos ostentaron sus premios. Ils ont exhibé leurs prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ostentaba | Él ostentaba su riqueza siempre. Il affichait toujours sa richesse. | |
| Tú | ostentabas | Tú ostentabas tu talento en cada concierto. Tu exhibais ton talent à chaque concert. | |
| Él / Ella / Usted | ostentaba | Ella ostentaba su estilo con confianza. Elle affichait son style avec confiance. | |
| nosotros_nosotras | ostentábamos | Nosotros ostentábamos nuestras posesiones antiguas. Nous montrions nos anciennes possessions. | |
| vosotros_vosotras | ostentabais | Vosotros ostentabais vuestra amistad en público. Vous exhibiez votre amitié en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ostentaban | Ellos ostentaban sus logros sin modestia. Ils exhibaient leurs réussites sans modestie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ostentaría | Yo ostentaría más si tuviera dinero. Je ostenterais plus si j'avais de l'argent. | |
| Tú | ostentarías | Tú ostentarías tu talento si te dieran la oportunidad. Tu ostenterais ton talent si on te donnait l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | ostentaría | Él ostentaría su coche nuevo en la fiesta. Il ostenterait sa nouvelle voiture à la fête. | |
| nosotros_nosotras | ostentaríamos | Nosotros ostentaríamos más si ganáramos la competencia. Nous ostenterions plus si nous gagnions la compétition. | |
| vosotros_vosotras | ostentaríais | Vosotros ostentaríais menos si no fuera por las redes sociales. Vous ostenteriez moins si ce n'était pas pour les réseaux sociaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ostentarían | Ellos ostentarían sus logros si los tuviesen. Ils ostenteraient leurs réalisations s'ils en avaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ostentaré | Ostentaré mi logro en la ceremonia. Je ostenterai ma réussite lors de la cérémonie. | |
| Tú | ostentarás | Ostentarás tu talento en la competencia. Tu ostenterras ton talent lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | ostentará | Él ostentará su nuevo coche mañana. Il ostentera sa nouvelle voiture demain. | |
| nosotros_nosotras | ostentaremos | Ostentaremos nuestros logros en la reunión. Nous ostenterons nos réalisations lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | ostentaréis | Ostentaréis vuestros premios en la ceremonia. Vous ostenterez vos prix lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ostentarán | Ellos ostentarán sus títulos en la exposición. Ils ostenteront leurs titres lors de l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ostentado | Yo he ostentado mi logro públicamente. J'ai exhibé ma réussite publiquement. | |
| Tú | has ostentado | Tú has ostentado tu talento en la competencia. Tu as exhibé ton talent lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | ha ostentado | Ella ha ostentado su nuevo coche en la calle. Elle a exhibé sa nouvelle voiture dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | hemos ostentado | Nosotros hemos ostentado nuestros logros en la reunión. Nous avons exhibé nos réalisations lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis ostentado | Vosotros habéis ostentado vuestras habilidades en el evento. Vous avez exhibé vos compétences lors de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ostentado | Ellos han ostentado sus premios en la ceremonia. Ils ont exhibé leurs prix lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ostentado | Yo había ostentado ese título antes de renunciar. J'avais exhibé ce titre avant de démissionner. | |
| Tú | habías ostentado | Tú habías ostentado una posición importante. Tu avais exhibé une position importante. | |
| Él / Ella / Usted | había ostentado | Él había ostentado su riqueza públicamente. Il avait exhibé sa richesse publiquement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ostentado | Nosotros habíamos ostentado el trofeo con orgullo. Nous avions exhibé le trophée avec fierté. | |
| vosotros_vosotras | habíais ostentado | Vosotros habíais ostentado vuestros logros. Vous aviez exhibé vos réalisations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ostentado | Ellos habían ostentado sus medallas en la exposición. Ils avaient exhibé leurs médailles lors de l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ostentado | Para entonces, habré ostentado el título. D'ici là, j'aurai exhibé le titre. | |
| Tú | habrás ostentado | Tú habrás ostentado esa posición. D'ici là, tu auras exhibé cette position. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ostentado | Él habrá ostentado su logro. D'ici là, il aura exhibé sa réussite. | |
| nosotros_nosotras | habremos ostentado | Nosotros habremos ostentado el premio. D'ici là, nous aurons exhibé le prix. | |
| vosotros_vosotras | habréis ostentado | Vosotros habréis ostentado la medalla. D'ici là, vous aurez exhibé la médaille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ostentado | Ellos habrán ostentado su riqueza. D'ici là, ils auront exhibé leur richesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ostentado | Yo habría ostentado la medalla si hubiera ganado. J'aurais exhibé la médaille si j'avais gagné. | |
| Tú | habrías ostentado | Tú habrías ostentado el trofeo si hubieras participado. Tu aurais exhibé le trophée si tu avais participé. | |
| Él / Ella / Usted | habría ostentado | Él habría ostentado su título si lo hubiera obtenido. Il aurait exhibé son titre s'il l'avait obtenu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ostentado | Nosotros habríamos ostentado la bandera si hubiéramos llegado temprano. Nous aurions exhibé le drapeau si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais ostentado | Vosotros habríais ostentado el premio si hubierais competido. Vous auriez exhibé le prix si vous aviez concouru. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ostentado | Ellos habrían ostentado sus logros si hubieran sido reconocidos. Ils auraient exhibé leurs réalisations s'ils avaient été reconnus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ostente | Es importante que tú ostentes tus logros. Il est important que tu ostentes tes réalisations. | |
| Tú | ostentes | Espero que tú ostentes más confianza. J'espère que tu ostentes plus de confiance. | |
| Él / Ella / Usted | ostente | Es posible que ella ostente su riqueza. Il est possible qu'elle ostente sa richesse. | |
| nosotros_nosotras | ostentemos | Queremos que nosotros ostentemos orgullo. Nous voulons que nous ostentions de la fierté. | |
| vosotros_vosotras | ostentéis | Es necesario que vosotros ostentéis respeto. Il est nécessaire que vous ostentiez du respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ostenten | Dudo que ellos ostenten esa información. Je doute qu'ils ostentent cette information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ostentara | Esperaba que él ostentara más humildad. J'espérais qu'il ostentât plus d'humilité. | |
| Tú | ostentaras | No creía que tú ostentaras tanto. Je ne croyais pas que tu ostentasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | ostentara | Quería que ella ostentara su talento. Elle voulait qu'elle ostentât son talent. | |
| nosotros_nosotras | ostentáramos | Era importante que nosotros ostentáramos respeto. Il était important que nous ostentassions du respect. | |
| vosotros_vosotras | ostentarais | Deseaba que vosotros ostentarais más confianza. Je souhaitais que vous ostentassiez plus de confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ostentaran | No creían que ellos ostentaran tanta riqueza. Ils ne croyaient pas qu'ils ostentassent autant de richesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ostentare | Si tú ostentare más cuidado, evitarías problemas. Si tu ostenteras plus de prudence, tu éviterais des problèmes. | |
| Tú | ostentares | Cuando ostentares la verdad, te creerán. Lorsque tu ostenteras la vérité, ils te croiront. | |
| Él / Ella / Usted | ostentare | Es probable que ostentare más autoridad en el futuro. Il est probable qu'il ostentera plus d'autorité à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | ostentáremos | Ostentáremos nuestro éxito en la ceremonia. Nous ostentaremos notre succès lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | ostentareis | Ostentareis los premios en la fiesta. Vous ostenterez les prix à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ostentaren | Si ostentaren más respeto, evitarían conflictos. S'ils ostenteraient plus de respect, ils éviteraient des conflits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ostentado | Espero que haya ostentado el título con orgullo. J'espère que j'ai arboré le titre avec fierté. | |
| Tú | hayas ostentado | Es posible que hayas ostentado esa posición antes. Il est possible que tu aies exhibé cette position auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya ostentado | Es importante que haya ostentado esa insignia. Il est important qu'il/elle ait arboré cette insigne. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ostentado | Creemos que hayamos ostentado el logro con humildad. Nous croyons que nous avons arboré la réussite avec humilité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ostentado | No creo que hayáis ostentado esa fama todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore exhibé cette renommée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ostentado | Es probable que hayan ostentado esa medalla en la ceremonia. Il est probable qu'ils/elles aient exhibé cette médaille lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ostentado | Si hubiera ostentado más, habría sido famoso. Si j'avais ostenté plus, j'aurais été célèbre. | |
| Tú | hubieras ostentado | Es posible que hubieras ostentado más en esa fiesta. Il est possible que tu aies ostenté plus lors de cette fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ostentado | Ella habría ostentado su riqueza si hubiera tenido oportunidad. Elle aurait ostenté sa richesse si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ostentado | Nosotros no hubiéramos ostentado tanto si supiéramos. Nous n'aurions pas autant ostenté si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ostentado | Vosotros habríais ostentado más si hubierais tenido dinero. Vous auriez ostenté plus si vous aviez eu de l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ostentado | Ellos no habrían ostentado si no hubieran sido ricos. Ils n'auraient pas ostenté s'ils n'avaient pas été riches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ostentado | Es posible que haya ostentado demasiado. Il est possible que j'aie trop exhibé. | |
| Tú | hayas ostentado | Espero que hayas ostentado con orgullo. J'espère que tu aies exhibé avec fierté. | |
| Él / Ella / Usted | haya ostentado | Es probable que él haya ostentado su riqueza. Il est probable qu'il ait exhibé sa richesse. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ostentado | Quizá hayamos ostentado demasiado en la fiesta. Il se peut que nous ayons trop exhibé lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ostentado | No creo que hayáis ostentado en público. Je ne pense pas que vous ayez exhibé en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ostentado | Es posible que hayan ostentado sus logros. Il est possible qu'ils aient exhibé leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ostente | ¡Ostenta tu orgullo! Affiche ta fierté ! | |
| Tú | ostenta | ¡Ostenta tus logros! Affiche tes réalisations ! | |
| Él / Ella / Usted | ostente | ¡Ostente con confianza! Affichez avec confiance ! | |
| nosotros_nosotras | ostentemos | ¡Ostentemos nuestra historia! Affichons notre histoire ! | |
| vosotros_vosotras | ostentad | ¡Ostentad vuestra riqueza! Affichez votre richesse ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ostenten | ¡Ostenten sus logros públicamente! Affichez leurs réalisations publiquement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ostente | No ostente esa actitud en la reunión. Ne affiche pas cette attitude lors de la réunion. | |
| Tú | no ostentes | No ostentes tus logros frente a todos. Ne montre pas tes réalisations devant tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | no ostente | Por favor, no ostente sus riquezas aquí. S'il vous plaît, ne montrez pas vos richesses ici. | |
| nosotros_nosotras | no ostentemos | No ostentemos nuestras posesiones en público. Ne montrons pas nos possessions en public. | |
| vosotros_vosotras | no ostentéis | No ostentéis esa información a nadie. Ne montrez pas cette information à personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ostenten | Que no ostenten sus logros en la fiesta. Qu'ils ne montrent pas leurs réalisations à la fête. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !