Oscurecer signifie rendre quelque chose plus sombre ou moins lumineux, souvent en référence au ciel, à une pièce ou à une couleur. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour indiquer qu'une situation devient moins claire ou plus compliquée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oscurezco | El cielo oscurece rápidamente. Le ciel s'assombrit rapidement. | |
| Tú | oscureces | Tú oscureces la habitación con esas cortinas. Tu assombris la pièce avec ces rideaux. | |
| Él / Ella / Usted | oscurece | La noche oscurece el paisaje. La nuit assombrit le paysage. | |
| nosotros_nosotras | oscurecemos | Nosotros oscurecemos la ventana con cortinas. Nous assombrissons la fenêtre avec des rideaux. | |
| vosotros_vosotras | oscurecéis | Vosotros oscurecéis el salón con esas cortinas. Vous assombrissez le salon avec ces rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oscurecen | Las nubes oscurecen el cielo. Les nuages assombrissent le ciel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oscurecí | Anoche oscurecí temprano. Hier soir, je me suis assombri tôt. | |
| Tú | oscureciste | Tú oscureciste después de la tormenta. Tu t'es assombri après l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | oscureció | El cielo oscureció rápidamente. Le ciel s'est assombri rapidement. | |
| nosotros_nosotras | oscurecimos | Nosotros oscurecimos al atardecer. Nous nous sommes assombris au coucher du soleil. | |
| vosotros_vosotras | oscurecisteis | Vosotros oscurecisteis la habitación. Vous vous êtes assombris la chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oscurecieron | Las nubes oscurecieron el día. Les nuages ont assombri la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oscurecía | El cielo oscurecía lentamente. Le ciel s'assombrissait lentement. | |
| Tú | oscurecías | Tú oscurecías antes de la tormenta. Tu t'assombrissais avant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | oscurecía | La noche oscurecía rápidamente. La nuit s'assombrissait rapidement. | |
| nosotros_nosotras | oscurecíamos | Nosotros oscurecíamos en invierno. Nous nous assombrissions en hiver. | |
| vosotros_vosotras | oscurecíais | Vosotros oscurecíais temprano. Vous vous assombrissiez tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oscurecían | Las calles oscurecían con la noche. Les rues s'assombrissaient avec la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oscurecería | El cielo oscurecería si llueve. Le ciel s'assombrirait s'il pleut. | |
| Tú | oscurecerías | Tú oscurecerías la habitación con esas cortinas. Tu assombrirais la pièce avec ces rideaux. | |
| Él / Ella / Usted | oscurecería | La noche oscurecería más temprano. La nuit s'assombrirait plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | oscureceríamos | Nosotros oscureceríamos la casa con esas luces. Nous assombririons la maison avec ces lumières. | |
| vosotros_vosotras | oscureceríais | Vosotros oscureceríais el jardín con esas plantas. Vous assombririez le jardin avec ces plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oscurecerían | Ellos oscurecerían el camino con esas nubes. Ils assombriraient le chemin avec ces nuages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oscureceré | Oscureceré temprano esta noche. Je deviendrai sombre tôt ce soir. | |
| Tú | oscurecerás | Oscurecerás cuando llegue la noche. Tu deviendras sombre quand la nuit arrivera. | |
| Él / Ella / Usted | oscurecerá | El cielo oscurecerá pronto. Le ciel deviendra sombre bientôt. | |
| nosotros_nosotras | oscureceremos | Oscureceremos en unas horas. Nous deviendrons sombres dans quelques heures. | |
| vosotros_vosotras | oscureceréis | Oscureceréis en la tarde. Vous deviendrez sombres dans l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oscurecerán | Las calles oscurecerán pronto. Les rues deviendront sombres bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he oscurecido | He oscurecido la habitación. J'ai assombri la pièce. | |
| Tú | has oscurecido | ¿Has oscurecido la ventana? As-tu assombri la fenêtre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha oscurecido | Ella ha oscurecido el cielo. Elle a assombri le ciel. | |
| nosotros_nosotras | hemos oscurecido | Hemos oscurecido la sala. Nous avons assombri la salle. | |
| vosotros_vosotras | habéis oscurecido | ¿Habéis oscurecido la pintura? ¿Avez-vous assombri la peinture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han oscurecido | Los días han oscurecido mucho. Les jours ont beaucoup assombri. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había oscurecido | Ya había oscurecido cuando llegamos. Il avait déjà fait nuit quand nous sommes arrivés. | |
| Tú | habías oscurecido | Antes de salir, habías oscurecido mucho. Avant de partir, tu avais beaucoup obscurci. | |
| Él / Ella / Usted | había oscurecido | La noche había oscurecido el paisaje. La nuit avait obscurci le paysage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos oscurecido | Ya habíamos oscurecido cuando terminamos. Nous avions déjà obscurci quand nous avons fini. | |
| vosotros_vosotras | habíais oscurecido | Antes de la tormenta, habíais oscurecido el cielo. Avant la tempête, vous aviez obscurci le ciel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían oscurecido | Las nubes habían oscurecido el día. Les nuages avaient obscurci la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré oscurecido | Para entonces, ya habré oscurecido. D'ici là, j'aurai déjà assombri. | |
| Tú | habrás oscurecido | Para las ocho, habrás oscurecido. Pour huit heures, tu auras déjà assombri. | |
| Él / Ella / Usted | habrá oscurecido | El cielo habrá oscurecido para entonces. Le ciel aura déjà assombri d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos oscurecido | Nosotros habremos oscurecido cuando llegues. Nous aurons assombri quand tu arriveras. | |
| vosotros_vosotras | habréis oscurecido | Para la noche, habréis oscurecido. Pour la nuit, vous aurez déjà assombri. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán oscurecido | Las calles habrán oscurecido para entonces. Les rues auront déjà assombri d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría oscurecido | Yo habría oscurecido si hubiera tenido la linterna. Je aurais assombri si j'avais eu la lampe de poche. | |
| Tú | habrías oscurecido | Tú habrías oscurecido si no hubieras llegado temprano. Tu aurais assombri si tu n'étais pas arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría oscurecido | Él habría oscurecido la habitación con las cortinas. Il aurait assombri la pièce avec les rideaux. | |
| nosotros_nosotras | habríamos oscurecido | Nosotros habríamos oscurecido el día sin la lámpara. Nous aurions assombri la journée sans la lampe. | |
| vosotros_vosotras | habríais oscurecido | Vosotros habríais oscurecido la calle con esas nubes. Vous auriez assombri la rue avec ces nuages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían oscurecido | Ellos habrían oscurecido el cielo si no hubiera salido el sol. Ils auraient assombri le ciel si le soleil ne s'était pas levé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oscurezca | Espero que oscurezca pronto. J'espère qu'il fasse bientôt nuit. | |
| Tú | oscurezcas | Es importante que oscurezcas temprano. Il est important que tu te fasse sombre tôt. | |
| Él / Ella / Usted | oscurezca | No creo que oscurezca todavía. Je ne pense pas qu'il fasse encore nuit. | |
| nosotros_nosotras | oscurezcamos | Es mejor que oscurezcamos ahora. Il vaut mieux que nous fassions sombre maintenant. | |
| vosotros_vosotras | oscurezcáis | Dudo que oscurezcáis pronto. Je doute que vous fassiez sombre bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oscurezcan | Es posible que oscurezcan más tarde. Il est possible qu'ils fassent sombre plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oscureciera | Esperaba que oscureciera pronto. J'espérais que il fasse bientôt nuit. | |
| Tú | oscurecieras | Pensé que oscurecieras antes. Je pensais que tu ferais plus tôt nuit. | |
| Él / Ella / Usted | oscureciera | Dudaba que oscureciera esa noche. Il doutait qu'il fasse nuit cette nuit-là. | |
| nosotros_nosotras | oscureciéramos | Esperábamos que oscureciéramos a tiempo. Nous espérions qu'il fasse nuit à temps. | |
| vosotros_vosotras | oscurecierais | Pensaba que oscurecierais más temprano. Je pensais que vous feriez nuit plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oscurecieran | No creía que oscurecieran tan rápido. Je ne croyais pas qu'il fasse nuit si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oscureciere | Quizá oscureciere antes de la noche. Il se pourrait que j'assombrisse avant la nuit. | |
| Tú | oscurecieres | Si la tormenta llegare, oscurecieres rápidamente. Si la tempête arrivait, tu t'assombrirais rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | oscureciere | Cuando el sol se escondiere, oscureciere el cielo. Quand le soleil se cacherait, il/elle s'assombrirait le ciel. | |
| nosotros_nosotras | oscureciéremos | En ese momento, oscureciéremos la habitación. À ce moment-là, nous assombririons la pièce. | |
| vosotros_vosotras | oscureciereis | Si la noche llegare, oscureciereis el camino. Si la nuit arrivait, vous assombririez le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oscurecieren | Cuando se acabe el día, oscurecieren las calles. Quand la journée se terminerait, les rues s'assombriraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya oscurecido | Espero que haya oscurecido temprano. J'espère qu'il a fait nuit tôt. | |
| Tú | hayas oscurecido | No creo que hayas oscurecido todavía. Je ne pense pas que tu aies encore fait nuit. | |
| Él / Ella / Usted | haya oscurecido | Es posible que haya oscurecido más. Il est possible qu'il ait fait plus nuit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos oscurecido | Es probable que hayamos oscurecido ya. Il est probable que nous ayons déjà fait nuit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis oscurecido | ¿Creéis que hayáis oscurecido demasiado? ¿Pensez-vous que vous ayez trop fait nuit ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan oscurecido | No creo que hayan oscurecido aún. Je ne pense pas qu'ils aient encore fait nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera oscurecido | Si hubiera oscurecido antes, no habría salido. Si j'avais été obscurci plus tôt, je ne serais pas sorti. | |
| Tú | hubieras oscurecido | Es posible que hubieras oscurecido ya. Il est possible que tu aies déjà été obscurci. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera oscurecido | Esperaba que él hubiera oscurecido el lugar. J'espérais qu'il ait obscurci l'endroit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos oscurecido | No creí que nosotros hubiéramos oscurecido tanto. Je ne croyais pas que nous ayons été autant obscurcis. | |
| vosotros_vosotras | hubierais oscurecido | Me sorprendió que vosotros hubierais oscurecido el camino. Cela m'a surpris que vous ayez obscurci le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran oscurecido | No sabían que ellos hubieran oscurecido la habitación. Ils ne savaient pas qu'ils aient obscurci la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere oscurecido | Cuando llegue, ya hubiere oscurecido. Lorsque j'arriverai, il sera déjà devenu sombre. | |
| Tú | hubieres oscurecido | Para entonces, tú hubieres oscurecido. Pour ce moment-là, tu seras déjà devenu sombre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere oscurecido | Es posible que él hubiere oscurecido. Il est possible qu'il soit déjà devenu sombre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos oscurecido | Quizá nosotros hubiéremos oscurecido. Peut-être que nous serons déjà devenus sombres. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis oscurecido | Para entonces, vosotros hubiereis oscurecido. Pour ce moment-là, vous serez déjà devenus sombres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren oscurecido | Es probable que ellos hubieren oscurecido. Il est probable qu'ils soient déjà devenus sombres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oscurece | Oscurece la habitación antes de dormir. Assombrit la pièce avant de dormir. | |
| Tú | oscurece | Oscurece la ventana para que no entre luz. Assombrit la fenêtre pour qu'il n'y ait pas de lumière. | |
| Él / Ella / Usted | oscurezca | Oscurezca la sala para ver la película. Assombrit la salle pour regarder le film. | |
| nosotros_nosotras | oscurezcamos | Oscurezcamos las cortinas para reducir la luz. Assombrissons les rideaux pour réduire la lumière. | |
| vosotros_vosotras | oscureced | Oscureced las ventanas antes de salir. Assombrit les fenêtres avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oscurezcan | Oscurezcan la habitación para la proyección. Assombrissent la pièce pour la projection. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no oscurezco | No oscurezco la habitación antes de salir. Je n'assombris pas la pièce avant de partir. | |
| Tú | no oscurezcas | No oscurezcas la vista con esa lámpara. Ne assombis pas la vue avec cette lampe. | |
| Él / Ella / Usted | no oscurezca | Por favor, no oscurezca la sala. S'il vous plaît, n'assombrissez pas la salle. | |
| nosotros_nosotras | no oscurezcamos | No oscurezcamos el ambiente con humo. Ne assombrissons pas l'ambiance avec de la fumée. | |
| vosotros_vosotras | no oscurezcáis | No oscurezcáis la vista con esas cortinas. Ne assombrissez pas la vue avec ces rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no oscurezcan | No oscurezcan el día con nubes. Ne assombrissez pas la journée avec des nuages. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !