Oriller signifie placer ou être situé au bord ou à la frontière de quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant des limites ou des côtés physiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | orillo | Yo orillo la cerca para que no pase el perro. Je borde la clôture pour que le chien ne passe pas. | |
| Tú | orillas | Tú orillas el césped cada semana. Tu bordes la pelouse chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | orilla | Ella orilla la línea de la playa. Elle borde la ligne de la plage. | |
| nosotros_nosotras | orillamos | Nosotros orillamos el río para navegar mejor. Nous bordons la rivière pour naviguer mieux. | |
| vosotros_vosotras | orilláis | Vosotros orilláis el jardín cada mes. Vous bordezi le jardin chaque mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | orillan | Ellos orillan las plantas en el huerto. Ils bordent les plantes dans le potager. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | orillé | Yo orillé la cerca ayer. J'ai bordé la clôture hier. | |
| Tú | orillaste | Tú orillaste al perro en el parque. Tu as bordé le chien dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | orilló | Él orilló al coche en la calle. Il a bordé la voiture dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | orillamos | Nosotros orillamos la zona peligrosa. Nous avons bordé la zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | orillasteis | Vosotros orillasteis a los ladrones. Vous avez bordé les voleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | orillaron | Ellos orillaron a los sospechosos. Ils ont bordé les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | orillaba | Yo orillaba el coche en la calle. Je garais la voiture dans la rue. | |
| Tú | orillabas | Tú orillabas el vehículo allí siempre. Tu garais le véhicule là-bas toujours. | |
| Él / Ella / Usted | orillaba | Ella orillaba en la esquina cada día. Elle garait au coin chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | orillábamos | Nosotros orillábamos cerca del parque. Nous garions près du parc. | |
| vosotros_vosotras | orillabais | Vosotros orillabais en la misma calle. Vous gariez dans la même rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | orillaban | Ellos orillaban en la entrada del edificio. Ils gariaient à l'entrée du bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | orillaría | Yo orillaría el coche si tuviera tiempo. Je stationnerais la voiture si j'avais le temps. | |
| Tú | orillarías | Tú orillarías la bicicleta en la esquina. Tu stationnerais la bicyclette au coin. | |
| Él / Ella / Usted | orillaría | Él orillaría el vehículo en la calle. Il stationnerait le véhicule dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | orillaríamos | Nosotros orillaríamos el remolque aquí. Nous stationnerions la remorque ici. | |
| vosotros_vosotras | orillaríais | Vosotros orillaríais los coches en la entrada. Vous stationneriez les voitures à l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | orillarían | Ellos orillarían los barcos si pudieran. Ils stationneraient les bateaux s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | orillaré | Orillaré el coche en la calle. Je m'arrêterai la voiture dans la rue. | |
| Tú | orillarás | Orillarás la bicicleta allí. Tu t'arrêteras le vélo là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | orillará | Él orillará el barco mañana. Il s'arrêtera le bateau demain. | |
| nosotros_nosotras | orillaremos | Nosotros orillaremos en la playa. Nous nous arrêterons sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | orillaréis | Vosotros orillaréis en el puerto. Vous vous arrêterez au port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | orillarán | Ellos orillarán los barcos juntos. Ils s'arrêteront les bateaux ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he orillado | He orillado la cerca esta mañana. J'ai bordé la clôture ce matin. | |
| Tú | has orillado | ¿Has orillado el jardín hoy? As-tu bordé le jardin aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha orillado | Ella ha orillado la propiedad. Elle a bordé la propriété. | |
| nosotros_nosotras | hemos orillado | Hemos orillado toda la finca. Nous avons bordé toute la ferme. | |
| vosotros_vosotras | habéis orillado | ¿Habéis orillado el terreno? Avez-vous bordé le terrain ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han orillado | Ellos han orillado la zona peligrosa. Ils ont bordé la zone dangereuse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había orillado | Yo ya había orillado el coche cuando llegaste. J'avais déjà garé la voiture quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías orillado | Tú habías orillado la bicicleta antes de salir. Tu avais garé la bicyclette avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había orillado | Ella había orillado el barco en la playa. Elle avait garé le bateau sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos orillado | Nosotros habíamos orillado el camión en el taller. Nous avions garé le camion à l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | habíais orillado | Vosotros habíais orillado los autos en la calle. Vous aviez garé les voitures dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían orillado | Ellos habían orillado los barcos en el puerto. Ils avaient garé les bateaux au port. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré orillado | Para entonces, habré orillado toda la zona. D'ici là, j'aurai orillé toute la zone. | |
| Tú | habrás orillado | Para mañana, habrás orillado el río. Pour demain, tu auras orillé la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | habrá orillado | Ella habrá orillado el camino antes de partir. Elle aura orillé le chemin avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos orillado | Nosotros habremos orillado toda la playa. Nous aurons orillé toute la plage. | |
| vosotros_vosotras | habréis orillado | Vosotros habréis orillado el límite antes del evento. Vous aurez orillé la limite avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán orillado | Ellos habrán orillado la frontera para entonces. Ils auront orillé la frontière d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría orillado | Yo habría orillado el coche si hubiera tenido tiempo. J'aurais stationné la voiture si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías orillado | Tú habrías orillado la bicicleta en la calle. Tu aurais garé la bicyclette dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | habría orillado | Él habría orillado el vehículo en la acera. Il aurait garé le véhicule sur le trottoir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos orillado | Nosotros habríamos orillado el barco en el puerto. Nous aurions amarré le bateau au port. | |
| vosotros_vosotras | habríais orillado | Vosotros habríais orillado el camión en la calle. Vous auriez stationné le camion dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían orillado | Ellos habrían orillado los autos en la zona permitida. Ils auraient garé les voitures dans la zone autorisée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | orille | Es importante que orille la esquina con cuidado. Il est important que j'orille le coin avec précaution. | |
| Tú | orilles | Espero que orilles bien en la competencia. J'espère que tu orilles bien lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | orille | Es posible que él orille en esa calle. Il est possible qu'il orille dans cette rue. | |
| nosotros_nosotras | orillemos | Queremos que orillemos en la curva correcta. Nous voulons que nous orillions dans la bonne courbe. | |
| vosotros_vosotras | orilléis | Es necesario que orilléis con precaución. Il est nécessaire que vous orilliez avec prudence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | orillen | Dudo que ellos orillen en esa calle. Je doute qu'ils orillent dans cette rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | orillara | Si orillara el coche, no pasaría nada. Si je bordais la voiture, il ne se passerait rien. | |
| Tú | orillaras | Quizás orillaras la pared para limpiar. Peut-être que tu bordais le mur pour nettoyer. | |
| Él / Ella / Usted | orillara | Esperaba que orillara el borde de la mesa. Il espérait qu'il bordait le bord de la table. | |
| nosotros_nosotras | orilláramos | Si orilláramos el césped, sería mejor. Si nous bordions la pelouse, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | orillarais | Ojalá orillarais la pintura antes de secar. J'espère que vous bordiez la peinture avant qu'elle ne sèche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | orillaran | No creía que orillaran la pared sin ayuda. Je ne croyais pas qu'ils bordaient le mur sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | orillare | Si el coche orillare en la calle, avisaré. Si la voiture s'orillera dans la rue, j'aviserai. | |
| Tú | orillares | Cuando orillares allí, llama por favor. Quand tu t'orillieras là-bas, appelle s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | orillare | Si el autobús orillare, subiremos rápidamente. Si le bus s'orillera, nous monterons rapidement. | |
| nosotros_nosotras | orilláremos | Cuando orilláremos en la playa, descansaremos. Quand nous s'orillerons à la plage, nous nous reposerons. | |
| vosotros_vosotras | orillareis | Si orillareis en la esquina, os esperaré. Si vous vous orillerez au coin, je vous attendrai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | orillaren | Cuando orillaren en la estación, bajarán del tren. Quand ils s'orilleront à la gare, ils descendront du train. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya orillado | Espero que haya orillado bien el coche. J'espère que j'ai bien garé la voiture. | |
| Tú | hayas orillado | Es posible que hayas orillado en la calle correcta. Il est possible que tu aies stationné dans la bonne rue. | |
| Él / Ella / Usted | haya orillado | Es importante que él haya orillado antes de entrar. Il est important qu'il ait garé avant d'entrer. | |
| nosotros_nosotras | hayamos orillado | Creemos que ya hayamos orillado en el lugar correcto. Nous pensons que nous avons déjà stationné au bon endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis orillado | ¿Habéis orillado cerca del restaurante? Avez-vous garé près du restaurant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan orillado | No creo que hayan orillado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore stationné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera orillado | Si hubiera orillado a tiempo, habría llegado temprano. Si j'avais été à l'écart à temps, je serais arrivé tôt. | |
| Tú | hubieras orillado | Si hubieras orillado antes, no habrías perdido el autobús. Si tu avais été à l'écart avant, tu n'aurais pas raté le bus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera orillado | Ella habría orillado si hubiera visto la señal. Elle aurait été à l'écart si elle avait vu le panneau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos orillado | Nosotros habíamos orillado antes de la tormenta. Nous avions été à l'écart avant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | hubierais orillado | Vosotros habríais orillado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez été à l'écart si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran orillado | Ellos habrían orillado si hubieran visto la señal. Ils auraient été à l'écart s'ils avaient vu le panneau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere orillado | Para entonces, ya hubiere orillado el coche. D'ici là, j'aurai déjà garé la voiture. | |
| Tú | hubieres orillado | Es posible que tú hubieres orillado el vehículo. Il est possible que tu aies garé le véhicule. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere orillado | Quizá él hubiere orillado la calle. Peut-être qu'il aura garé la rue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos orillado | Para entonces, nosotros hubiéremos orillado el coche. D'ici là, nous aurons garé la voiture. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis orillado | Es probable que vosotros hubiereis orillado el vehículo. Il est probable que vous ayez garé le véhicule. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren orillado | Quizá ellos hubieren orillado en la calle. Peut-être qu'ils auront garé dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No des órdenes en público. Ne donne pas d'ordres en public. | |
| Tú | orilla | ¡Orilla la cerca para que no pase! Orille la clôture pour qu'elle ne passe pas ! | |
| Él / Ella / Usted | orille | Orille la pared para que quede recta. Orille le mur pour qu'il reste droit. | |
| nosotros_nosotras | orillemos | Orillemos los arbustos para la fiesta. Orillons les buissons pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | orillad | Orillad el jardín antes de cenar. Orillez le jardin avant de dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | orillen | Orillen los bordes del campo. Orillent les bords du champ. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no orille | No orille la esquina sin mirar. Ne borde pas le coin sans regarder. | |
| Tú | no orilles | No orilles esa cerca, por favor. Ne borde pas cette clôture, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no orille | Por favor, no orille esa zona peligrosa. S'il vous plaît, ne borde pas cette zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | no orillemos | No orillemos las plantas todavía. Ne bordons pas encore les plantes. | |
| vosotros_vosotras | no orilléis | No orilléis esa calle, es peligrosa. Ne bordez pas cette rue, elle est dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no orillen | No orillen a los peatones en la calle. Ne bordent pas les piétons dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !