Originar signifie provoquer le début ou le développement de quelque chose. Il est utilisé pour indiquer la source ou la cause d'un événement ou d'une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | originio | Este evento originio muchas discusiones. Cet événement origine beaucoup de discussions. | |
| Tú | originas | ¿Tú originas el problema? Est-ce que tu origins le problème ? | |
| Él / Ella / Usted | origina | La situación origina preocupación. La situation origine des inquiétudes. | |
| nosotros_nosotras | originamos | Nosotros originamos cambios importantes. Nous originons des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | origináis | Vosotros origináis muchas ideas nuevas. Vous origináis beaucoup de nouvelles idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | originan | Esas acciones originan problemas. Ces actions originent des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | originé | El evento originó muchas discusiones. L'événement a suscité de nombreuses discussions. | |
| Tú | originaste | Tú originaste el problema sin querer. Tu as provoqué le problème sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | originó | La noticia originó una gran sorpresa. La nouvelle a causé une grande surprise. | |
| nosotros_nosotras | originamos | Nosotros originamos la idea en la reunión. Nous avons eu l'idée lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | originasteis | Vuestros comentarios originasteis un debate. Vos commentaires ont déclenché un débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | originaron | Las decisiones originaron cambios importantes. Les décisions ont entraîné des changements importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | originaba | Yo originaba muchas ideas en clase. J'avais beaucoup d'idées en classe. | |
| Tú | originabas | Tú originabas historias interesantes. Tu créais des histoires intéressantes. | |
| Él / Ella / Usted | originaba | Ella originaba problemas sin querer. Elle provoquait des problèmes sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | originábamos | Nosotros originábamos cambios en el equipo. Nous apportions des changements dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | originabais | Vosotros originabais muchas discusiones. Vous provoquiez beaucoup de discussions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | originaban | Ellos originaban nuevas ideas siempre. Ils généraient toujours de nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | originaría | Yo originaría más empleo si hubiera inversión. J'engagerais plus d'emplois s'il y avait des investissements. | |
| Tú | originarías | Tú originarías cambios importantes en la empresa. Tu engendrerais des changements importants dans l'entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | originaría | Él originaría una solución si participara. Il engendrerait une solution s'il participait. | |
| nosotros_nosotras | originaríamos | Nosotros originaríamos un impacto positivo. Nous engendrions un impact positif. | |
| vosotros_vosotras | originaríais | Vosotros originaríais cambios en el proyecto. Vous engendriez des changements dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | originarían | Ellos originarían problemas si no actúan. Ils engendreraient des problèmes s'ils n'agissent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | originaré | Yo originaré una nueva idea mañana. J'originerez une nouvelle idée demain. | |
| Tú | originarás | Tú originarás cambios importantes. Tu originarás des changements importants. | |
| Él / Ella / Usted | originará | Ella originará un proyecto innovador. Elle originera un projet innovant. | |
| nosotros_nosotras | originaremos | Nosotros originaremos nuevas soluciones. Nous originarons de nouvelles solutions. | |
| vosotros_vosotras | originaréis | Vosotros originaréis ideas creativas. Vous originerez des idées créatives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | originarán | Ellos originarán un cambio importante. Ils originarán un changement important. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he originado | Yo he originado nuevas ideas en la reunión. J'ai originé de nouvelles idées lors de la réunion. | |
| Tú | has originado | Tú has originado un cambio importante. Tu as originé un changement important. | |
| Él / Ella / Usted | ha originado | Ella ha originado un proyecto innovador. Elle a originé un projet innovant. | |
| nosotros_nosotras | hemos originado | Nosotros hemos originado nuevas soluciones. Nous avons originé de nouvelles solutions. | |
| vosotros_vosotras | habéis originado | Vosotros habéis originado muchas ideas buenas. Vous avez originé beaucoup de bonnes idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han originado | Ellos han originado un cambio en la empresa. Ils ont originé un changement dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había originado | Ya había originado el problema. J'avais déjà causé le problème. | |
| Tú | habías originado | Tú habías originado la confusión. Tu avais causé la confusion. | |
| Él / Ella / Usted | había originado | Ella había originado la idea. Elle avait causé l'idée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos originado | Nosotros habíamos originado el conflicto. Nous avions causé le conflit. | |
| vosotros_vosotras | habíais originado | Vosotros habíais originado el problema. Vous aviez causé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían originado | Ellos habían originado la situación. Ils avaient causé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré originado | Para entonces, ya habré originado la idea. D'ici là, j'aurai déjà à l'origine l'idée. | |
| Tú | habrás originado | Tú habrás originado el proyecto para mañana. Tu auras à l'origine le projet pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá originado | Ella habrá originado la solución antes del lunes. Elle aura à l'origine la solution avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos originado | Nosotros habremos originado el plan en una semana. Nous aurons à l'origine le plan dans une semaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis originado | Vosotros habréis originado el evento para entonces. Vous aurez à l'origine l'événement d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán originado | Ellos habrán originado la idea antes del plazo. Ils auront à l'origine l'idée avant le délai. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría originado | Yo habría originado el problema. J'aurais été à l'origine du problème. | |
| Tú | habrías originado | Tú habrías originado la confusión. Tu aurais été à l'origine de la confusion. | |
| Él / Ella / Usted | habría originado | Él habría originado el conflicto. Il aurait été à l'origine du conflit. | |
| nosotros_nosotras | habríamos originado | Nosotros habríamos originado el problema. Nous aurions été à l'origine du problème. | |
| vosotros_vosotras | habríais originado | Vosotros habríais originado la discusión. Vous auriez été à l'origine de la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían originado | Ellos habrían originado el error. Ils auraient été à l'origine de l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | originé | Espero que yo originé un cambio. J'espère que j'originé un changement. | |
| Tú | originés | Es importante que tú originés ideas nuevas. Il est important que tu originés des idées nouvelles. | |
| Él / Ella / Usted | originé | Es posible que él originé problemas. Il est possible qu'il originé des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | originemos | Queremos que nosotros originemos soluciones. Nous voulons que nous originemos des solutions. | |
| vosotros_vosotras | originéis | Dudo que vosotros originéis errores. Je doute que vous originéis des erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | originen | Es bueno que ellos originen ideas. Il est bon qu'ils originent des idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | originara | Esperaba que él originara una solución. J'espérais qu'il originât une solution. | |
| Tú | originaras | No creía que tú originaras problemas. Je ne croyais pas que tu originasses des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | originara | Pensaba que ella originara la idea. Je pensais qu'elle originât l'idée. | |
| nosotros_nosotras | origináramos | Deseábamos que nosotros origináramos cambios. Nous souhaitions que nous originassions des changements. | |
| vosotros_vosotras | originarais | No sabíamos que vosotros originarais problemas. Nous ne savions pas que vous originassiez des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | originaran | Esperaban que ellos originaran una solución. Ils espéraient qu'ils originassent une solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | originare | Si el proyecto avanzare, será un éxito. Si le projet avance, ce sera un succès. | |
| Tú | originares | Cuando tú originares la idea, todos apoyarán. Quand tu origineras l'idée, tout le monde soutiendra. | |
| Él / Ella / Usted | originare | Si ella originare la propuesta, será aprobada. Si elle originare la proposition, elle sera approuvée. | |
| nosotros_nosotras | origináremos | Cuando nosotros origináremos la solución, resolveremos el problema. Quand nous originárermos la solución, nous résoudrons le problème. | |
| vosotros_vosotras | originareis | Si vosotros originareis la iniciativa, tendrá éxito. Si vous originareis l'initiative, elle aura du succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | originaren | Cuando ellos originaren la historia, será interesante. Quand ils originaren l'histoire, elle sera intéressante. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya originado | Es posible que haya originado un problema. Il est possible que j'aie causé un problème. | |
| Tú | hayas originado | No creo que hayas originado esto. Je ne pense pas que tu aies causé cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya originado | Es importante que haya originado la situación. Il est important qu'il ait causé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos originado | Esperamos que hayamos originado un cambio. Nous espérons que nous ayons provoqué un changement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis originado | ¿Creéis que hayáis originado el problema? ¿Pensez-vous que vous ayez provoqué le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan originado | Es posible que hayan originado una confusión. Il est possible qu'ils aient causé une confusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera originado | Pensé que ya hubiera originado el problema. Je pensais que j'avais déjà été à l'origine du problème. | |
| Tú | hubieras originado | Esperaba que tú hubieras originado la confusión. J'espérais que tu avais été à l'origine de la confusion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera originado | Creía que él hubiera originado el conflicto. Il croyait qu'il avait été à l'origine du conflit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos originado | Pensábamos que habíamos originado el problema. Nous pensions que nous avions été à l'origine du problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais originado | Dudaba que vosotros hubierais originado la situación. Je doutais que vous ayez été à l'origine de la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran originado | No sabían que ellos hubieran originado el daño. Ils ne savaient pas qu'ils avaient été à l'origine du dommage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere originado | Para entonces, ya hubiere originado un cambio. D'ici là, j'aurai déjà originé un changement. | |
| Tú | hubieres originado | Si hubieres originado el problema, debes solucionarlo. Si tu as originé le problème, tu dois le résoudre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere originado | Es posible que él hubiere originado la confusión. Il est possible qu'il ait originé la confusion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos originado | Nosotros habiéremos originado la idea antes de la reunión. Nous aurons originé l'idée avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis originado | Para entonces, vosotros habiereis originado el plan. Pour alors, vous aurez originé le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren originado | Es probable que ellos hubieren originado la discusión. Il est probable qu'ils aient originé la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No se usa en imperativo afirmativo para 'yo'. On n'utilise pas à l'impératif affirmatif pour 'je'. | |
| Tú | origina | ¡Originá una buena historia! Origine une bonne histoire ! | |
| Él / Ella / Usted | origine | Por favor, origine una solución rápida. Veuillez originar une solution rapide. | |
| nosotros_nosotras | originemos | Originemos un plan juntos. Originons un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | originad | Originad ideas innovadoras. Originez des idées innovantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | originad | ¡Originad cambios positivos! Originad des changements positifs ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no origine | No origine problemas sin necesidad. Ne crée pas de problèmes inutilement. | |
| Tú | no originas | No originas conflictos en la reunión. Ne causes pas de conflits lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no origine | No origine molestias a los vecinos. Ne causez pas de désagréments aux voisins. | |
| nosotros_nosotras | no originemos | No originemos problemas en el proyecto. Ne créons pas de problèmes dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | no originéis | No originéis conflictos en la clase. Ne causez pas de conflits en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no originen | No originen dificultades para otros. Ne causent pas de difficultés pour les autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !