"Ordenar" signifie arranger, organiser ou donner des ordres. Il est utilisé lorsqu'on arrange des objets, organise des tâches ou donne des instructions à quelqu'un pour faire quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ordeno | Yo ordeno la comida ahora. Je ordonne la nourriture maintenant. | |
| Tú | ordenas | Tú ordenas los libros en la estantería. Tu ordonnes les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | ordena | Ella ordena su habitación todos los días. Elle ordonne sa chambre tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | ordenamos | Nosotros ordenamos la sala antes de cenar. Nous ordonnons la salle avant de dîner. | |
| vosotros_vosotras | ordenáis | Vosotros ordenáis los papeles en la oficina. Vous ordonnez les papiers au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ordenen | Ellos ordenan las tareas para mañana. Ils ordonnent les tâches pour demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ordené | Ayer ordené la habitación. Hier, j'ai rangé la chambre. | |
| Tú | ordenaste | Tú ordenaste los papeles. Tu as rangé les papiers. | |
| Él / Ella / Usted | ordenó | Él ordenó la comida rápidamente. Il a rangé la nourriture rapidement. | |
| nosotros_nosotras | ordenamos | Nosotros ordenamos los libros ayer. Nous avons rangé les livres hier. | |
| vosotros_vosotras | ordenasteis | Vosotros ordenasteis la sala. Vous avez rangé la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ordenaron | Ellos ordenaron las mesas. Ils ont rangé les tables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ordenaba | Yo ordenaba la casa todos los sábados. Je rangeais la maison tous les samedis. | |
| Tú | ordenabas | Tú ordenabas tus libros en orden. Tu rangeais tes livres dans l'ordre. | |
| Él / Ella / Usted | ordenaba | Ella ordenaba la comida antes de servirla. Elle rangeait la nourriture avant de la servir. | |
| nosotros_nosotras | ordenábamos | Nosotros ordenábamos las habitaciones juntos. Nous rangions les chambres ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ordenabais | Vosotros ordenabais los papeles en el escritorio. Vous rangiez les papiers sur le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ordenaban | Ellos ordenaban los archivos en el archivo. Ils rangeaient les dossiers dans le fichier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ordenaría | Yo ordenaría la comida si tuviera tiempo. Je commanderais la nourriture si j'avais le temps. | |
| Tú | ordenarías | Tú ordenarías el libro si supieras dónde está. Tu commanderais le livre si tu savais où il est. | |
| Él / Ella / Usted | ordenaría | Él ordenaría la habitación si pudiera. Il commanderait la chambre s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | ordenaríamos | Nosotros ordenaríamos la cena si llegamos temprano. Nous commanderions le dîner si nous arrivions tôt. | |
| vosotros_vosotras | ordenaríais | Vosotros ordenaríais las flores si tuvierais tiempo. Vous commanderiez les fleurs si vous aviez du temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ordenarían | Ellos ordenarían los documentos si supieran cómo hacerlo. Ils commanderaient les documents s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ordenaré | Mañana ordenarás tus libros. Demain, j'ordonnerai tes livres. | |
| Tú | ordenarás | Tú ordenarás la casa este fin de semana. Tu ordonneras la maison ce week-end. | |
| Él / Ella / Usted | ordenará | Ella ordenará la reunión a tiempo. Elle ordonnera la réunion à temps. | |
| nosotros_nosotras | ordenaremos | Nosotros ordenaremos los papeles mañana. Nous ordonnerons les papiers demain. | |
| vosotros_vosotras | ordenaréis | Vosotros ordenaréis las habitaciones pronto. Vous ordonnerez les chambres bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ordenarán | Ellos ordenarán los documentos hoy. Ils ordonneront les documents aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ordenado | He ordenado la comida. J'ai commandé la nourriture. | |
| Tú | has ordenado | ¿Has ordenado ya? As-tu déjà commandé ? | |
| Él / Ella / Usted | ha ordenado | Ella ha ordenado el paquete. Elle a commandé le colis. | |
| nosotros_nosotras | hemos ordenado | Nosotros hemos ordenado las entradas. Nous avons commandé les billets. | |
| vosotros_vosotras | habéis ordenado | Vosotros habéis ordenado la cena. Vous avez commandé le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ordenado | Ellos han ordenado el hotel. Ils ont réservé l'hôtel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ordenado | Yo ya había ordenado la comida. J'avais déjà commandé la nourriture. | |
| Tú | habías ordenado | Tú habías ordenado el libro antes. Tu avais commandé le livre auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había ordenado | Ella había ordenado la ropa ayer. Elle avait commandé les vêtements hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ordenado | Nosotros habíamos ordenado las flores. Nous avions commandé les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | habíais ordenado | Vosotros habíais ordenado las entradas. Vous aviez commandé les billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ordenado | Ellos habían ordenado la mesa. Ils avaient commandé la table. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ordenado | Para entonces, habré ordenado la casa. D'ici là, j'aurai rangé la maison. | |
| Tú | habrás ordenado | Para mañana, habrás ordenado tus papeles. Pour demain, tu auras rangé tes papiers. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ordenado | Ella habrá ordenado la oficina. Elle aura rangé le bureau. | |
| nosotros_nosotras | habremos ordenado | Nosotros habremos ordenado todo para entonces. Nous aurons tout rangé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis ordenado | Vosotros habréis ordenado los documentos. Vous aurez rangé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ordenado | Ellos habrán ordenado la sala. Ils auront rangé la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ordenado | Yo habría ordenado la comida. J'aurais commandé la nourriture. | |
| Tú | habrías ordenado | Tú habrías ordenado el libro. Tu aurais commandé le livre. | |
| Él / Ella / Usted | habría ordenado | Ella habría ordenado la mesa. Elle aurait commandé la table. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ordenado | Nosotros habríamos ordenado las flores. Nous aurions commandé les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | habríais ordenado | Vosotros habríais ordenado las entradas. Vous auriez commandé les billets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ordenado | Ellos habrían ordenado la ropa. Ils auraient commandé les vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ordene | Espero que yo ordene la comida ahora. J'espère que j'ordonne la nourriture maintenant. | |
| Tú | ordenes | Es importante que tú ordenes los libros. Il est important que tu ordonnes les livres. | |
| Él / Ella / Usted | ordene | Es necesario que él ordene la habitación. Il est nécessaire qu'il ordonne la chambre. | |
| nosotros_nosotras | ordenemos | Queremos que nosotros ordenemos la sala. Nous voulons que nous ordonnions la salle. | |
| vosotros_vosotras | ordenéis | Dudo que vosotros ordenéis la mesa. Je doute que vous ordonniez la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ordenen | Es posible que ellos ordenen los papeles. Il est possible qu'ils ordonnent les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ordenara | Esperaba que él ordenara la comida. J'espérais qu'il ordonnât la nourriture. | |
| Tú | ordenaras | No creía que tú ordenaras la mesa. Je ne croyais pas que tu ordonnares la table. | |
| Él / Ella / Usted | ordenara | Dudaba que ella ordenara el libro. Je doutais qu'elle ordonnât le livre. | |
| nosotros_nosotras | ordenáramos | Queríamos que nosotros ordenáramos la habitación. Nous voulions que nous ordonnassions la chambre. | |
| vosotros_vosotras | ordenarais | Pensaba que vosotros ordenarais la oficina. Je pensais que vous ordonniez le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ordenaran | Esperaban que ellos ordenaran los papeles. Ils espéraient qu'ils ordonnassent les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ordenare | Si tuviera tiempo, ordenare la comida. Si tuviera tiempo, j'aurai ordonné la nourriture. | |
| Tú | ordenares | Quizás ordenares el libro mañana. Peut-être que tu ordonneras le livre demain. | |
| Él / Ella / Usted | ordenare | El jefe ordenare las tareas después. Le chef ordonnera les tâches plus tard. | |
| nosotros_nosotras | ordenáremos | Nosotros ordenáremos los suministros pronto. Nous ordonnerons bientôt les fournitures. | |
| vosotros_vosotras | ordenareis | Vosotros ordenareis la mercancía mañana. Vous ordonnerez la marchandise demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ordenaren | Ellos ordenaren las invitaciones en la tarde. Ils ordonneront les invitations dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ordenado | Espero que haya ordenado todo. J'espère que j'ai tout rangé. | |
| Tú | hayas ordenado | ¿Crees que hayas ordenado ya? Tu crois que tu as déjà rangé ? | |
| Él / Ella / Usted | haya ordenado | Es importante que haya ordenado antes de salir. Il est important qu'il ait rangé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ordenado | Esperamos que hayamos ordenado todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout rangé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ordenado | ¿Habéis ordenado los libros? ¿Avez-vous rangé les livres ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ordenado | Es posible que hayan ordenado la comida. Il est possible qu'ils aient rangé la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ordenado | Si hubiera ordenado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais ordonné avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras ordenado | Si hubieras ordenado, no habría habido problemas. Si tu avais ordonné, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ordenado | Ella habría ordenado si hubiera sabido. Elle aurait ordonné si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ordenado | Nosotros habríamos ordenado antes, pero olvidamos. Nous aurions ordonné avant, mais nous avons oublié. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ordenado | Si hubierais ordenado, todo habría sido más fácil. Si vous aviez ordonné, tout aurait été plus facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ordenado | Ellos habrían ordenado si hubieran tenido tiempo. Ils auraient ordonné s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ordenado | Cuando hayas llegado, ya habré ordenado todo. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà tout ordonné. | |
| Tú | hubieres ordenado | Si tú hubieres ordenado antes, no habría problemas. Si tu avais ordonné avant, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ordenado | Es probable que él hubiere ordenado la comida. Il est probable qu'il ait déjà ordonné la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ordenado | Para entonces, nosotros habiéremos ordenado los suministros. D'ici là, nous aurons déjà commandé les fournitures. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ordenado | Cuando vosotros hubiereis ordenado, podremos partir. Quand vous aurez ordonné, nous pourrons partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ordenado | Es posible que ellos hubieren ordenado todo ya. Il est possible qu'ils aient déjà tout commandé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el imperativo con yo. Ne donne pas d'ordres avec moi. | |
| Tú | ordena | ¡Ordena la habitación ahora! Range la chambre maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | ordene | Por favor, ordene los papeles. S'il vous plaît, rangez les papiers. | |
| nosotros_nosotras | ordenemos | Ordenemos la reunión para mañana. Organisons la réunion pour demain. | |
| vosotros_vosotras | ordenad | ¡Ordenad los libros en orden! Rangez les livres dans l'ordre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ordenen | Ordénense antes de salir. Rangez-vous avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ordeno | No ordeno que hagas eso. Je n'ordonne pas que tu fasses cela. | |
| Tú | no ordenes | No ordenes a los niños que griten. Ne donne pas d'ordre aux enfants de crier. | |
| Él / Ella / Usted | no ordene | Por favor, no ordene que lo haga ahora. S'il vous plaît, ne ordonnez pas que je le fasse maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no ordenemos | No ordenemos que todos esperen. Ne commandons pas que tout le monde attende. | |
| vosotros_vosotras | no ordenéis | No ordenéis que los demás trabajen más. Ne donnez pas d'ordre aux autres de travailler plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ordenen | No ordenen que los empleados hagan eso. Ne commandent pas aux employés de faire cela. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !