Opacar signifie faire de l'ombre ou diminuer la notoriété de quelqu'un ou quelque chose, souvent par comparaison ou en détournant l'attention.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | opaco | La niebla opaca la vista. Le brouillard opacifie la vue. | |
| Tú | opacas | El humo opaca la ventana. La fumée obstrue la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | opaca | La sombra opaca la luz del día. L'ombre obscurcit la lumière du jour. | |
| nosotros_nosotras | opacamos | Las nubes opacan el sol. Les nuages occultent le soleil. | |
| vosotros_vosotras | opacáis | Las cortinas opacan la habitación. Les rideaux assombrissent la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | opacan | Las nubes opacan el cielo. Les nuages obscurcissent le ciel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | opacqué | La niebla opacqué la vista. Le brouillard a obscurci la vue. | |
| Tú | opacaste | Tú opacaste la claridad del día. Tu as obscurci la clarté du jour. | |
| Él / Ella / Usted | opacó | La sombra opacó la luz del sol. L'ombre a obscurci la lumière du soleil. | |
| nosotros_nosotras | opacamos | El humo opacó la visión de todos. La fumée a obscurci la vision de tous. | |
| vosotros_vosotras | opacasteis | Vuestro esfuerzo opacó los errores. Votre effort a obscurci les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | opacaron | Las nubes opacaron el cielo. Les nuages ont obscurci le ciel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | opacaba | La niebla opacaba la vista. Le brouillard obscurcissait la vue. | |
| Tú | opacabas | Tú opacabas la luz con tus cortinas. Tu obscurcissais la lumière avec tes rideaux. | |
| Él / Ella / Usted | opacaba | El humo opacaba el cielo. La fumée obscurcissait le ciel. | |
| nosotros_nosotras | opacábamos | La niebla opacaba nuestras visiones. Le brouillard obscurcissait nos visions. | |
| vosotros_vosotras | opacabais | Vuestras palabras opacaban la verdad. Vos paroles obscurcissaient la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | opacaban | Las nubes opacaban el sol. Les nuages obscurcissaient le soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | opacaría | Yo opacaría esa luz si fuera demasiado brillante. J'irais ombrager cette lumière si elle était trop brillante. | |
| Tú | opacarías | Tú opacarías la pantalla si la ajustaras. Tu irais ombrager l'écran si tu le réglages. | |
| Él / Ella / Usted | opacaría | Él opacaría las velas para crear ambiente. Il irait ombrager les bougies pour créer une ambiance. | |
| nosotros_nosotras | opacaríamos | Nosotros opacaríamos las luces para ver la película. Nous irions ombrager les lumières pour regarder le film. | |
| vosotros_vosotras | opacaríais | Vosotros opacaríais las lámparas si las apagáis. Vous iriez ombrager les lampes si vous les éteignez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | opacarían | Ellos opacarían las luces si no fuera necesario. Ils iraient ombrager les lumières si ce n'était pas nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | opacaré | El día opacará la luz del sol. Le jour obscurcira la lumière du soleil. | |
| Tú | opacarás | Tú opacarás la verdad con mentiras. Tu occultaras la vérité avec des mensonges. | |
| Él / Ella / Usted | opacará | Ella opacará a sus competidores. Elle eclipsera ses concurrents. | |
| nosotros_nosotras | opacaremos | Nosotros opacaremos las dificultades. Nous masquerons les difficultés. | |
| vosotros_vosotras | opacaréis | Vosotros opacaréis las luces temprano. Vous éclipseriez les lumières tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | opacarán | Ellos opacarán las estrellas con su brillo. Ils obscurciront les étoiles avec leur éclat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he opacado | Yo he opacado su talento. J'ai éclipsé son talent. | |
| Tú | has opacado | Tú has opacado su brillo. Tu as éclipsé leur éclat. | |
| Él / Ella / Usted | ha opacado | Ella ha opacado a sus competidores. Elle a éclipsé ses concurrents. | |
| nosotros_nosotras | hemos opacado | Nosotros hemos opacado sus logros. Nous avons éclipsé leurs réalisations. | |
| vosotros_vosotras | habéis opacado | Vosotros habéis opacado la competencia. Vous avez éclipsé la concurrence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han opacado | Ellos han opacado a los demás. Ils ont éclipsé les autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había opacado | La luz había opacado la belleza del cuadro. La lumière avait éclipsé la beauté du tableau. | |
| Tú | habías opacado | Tú habías opacado la presentación con tus comentarios. Tu avais éclipsé la présentation avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | había opacado | Ella había opacado a sus competidores antes de la final. Elle avait éclipsé ses concurrents avant la finale. | |
| nosotros_nosotras | habíamos opacado | Nosotros habíamos opacado la competencia en el torneo. Nous avions éclipsé la compétition dans le tournoi. | |
| vosotros_vosotras | habíais opacado | Vosotros habíais opacado la exposición con vuestras ideas. Vous aviez éclipsé l'exposition avec vos idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían opacado | Ellos habían opacado a los demás en la competencia. Ils avaient éclipsé les autres dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré opacado | Para entonces, habré opacado todas las luces. D'ici là, j'aurai éclipsé toutes les lumières. | |
| Tú | habrás opacado | Para mañana, habrás opacado la competencia. D'ici demain, tu auras éclipsé la concurrence. | |
| Él / Ella / Usted | habrá opacado | Él habrá opacado a todos en la fiesta. Il aura éclipsé tout le monde à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos opacado | Nosotros habremos opacado las expectativas. Nous aurons éclipsé les attentes. | |
| vosotros_vosotras | habréis opacado | Vosotros habréis opacado las dudas. Vous aurez éclipsé les doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán opacado | Ellos habrán opacado las críticas. Ils auront éclipsé les critiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría opacado | La niebla habría opacado la vista. Le brouillard aurait obscurci la vue. | |
| Tú | habrías opacado | Tú habrías opacado la verdad. Tu aurais éclipsé la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría opacado | Él habría opacado la competencia. Il aurait éclipsé la concurrence. | |
| nosotros_nosotras | habríamos opacado | Nosotros habríamos opacado la luz. Nous aurions éclipsé la lumière. | |
| vosotros_vosotras | habríais opacado | Vosotros habríais opacado el brillo. Vous auriez éclipsé la brillance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían opacado | Ellos habrían opacado la fama. Ils auraient éclipsé la renommée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | opaque | Es importante que opaque la vista. Il est important que j'obscurcisse la vue. | |
| Tú | opaques | Espero que opques el brillo de esa luz. J'espère que tu éclipseras la brillance de cette lumière. | |
| Él / Ella / Usted | opaque | Es posible que opaque la imagen. Il est possible qu'il/elle obscurcisse l'image. | |
| nosotros_nosotras | opaguemos | Queremos que opaguemos las estrellas. Nous voulons que nous occultions les étoiles. | |
| vosotros_vosotras | opaguéis | Dudo que opaguéis la verdad. Je doute que vous occultiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | opaquen | Es necesario que opaquen la luz. Il est nécessaire qu'ils/elles occultent la lumière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | opacara | Esperaba que opacara la luz. J'espérais que j'obscurcisse la lumière. | |
| Tú | opacaras | No creía que opacaras la verdad. Tu ne croyais pas que tu occultasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | opacara | Pensé que opacara la imagen. Je pensais qu'il/elle/Vous occultât l'image. | |
| nosotros_nosotras | opacáramos | Deseábamos que opacáramos el brillo. Nous souhaitions que nous occultassions la brillance. | |
| vosotros_vosotras | opacarais | No sabíamos que opacarais la luz. Nous ne savions pas que vous occultassiez la lumière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | opacaran | Pensaban que opacaran la imagen. Ils/Elles/Vous pensaient qu'ils/elles/Vous occultassent l'image. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | opacare | Si la luz se opacare, no veremos bien. Si la lumière s'obscurcira, nous ne verrons pas bien. | |
| Tú | opacares | Cuando el sol se opacares, será tarde. Quand le soleil s'obscurcira, il sera tard. | |
| Él / Ella / Usted | opacare | Es probable que la pantalla opacare mañana. Il est probable que l'écran s'obscurcira demain. | |
| nosotros_nosotras | opacáremos | Cuando la nube opacáremos el sol, enfriará. Quand le nuage obscurcira le soleil, il fera froid. | |
| vosotros_vosotras | opacareis | Si la luz opacare, apagaremos las luces. Si la lumière s'obscurcira, nous éteindrons les lumières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | opacaren | Cuando las nubes opacaren el cielo, lloverá. Quand les nuages obscurciront le ciel, il pleuvra. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya opacado | Es posible que haya opacado la verdad. Il est possible que j'aie éclipsé la vérité. | |
| Tú | hayas opacado | No creo que hayas opacado a nadie. Je ne pense pas que tu aies éclipsé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya opacado | Es importante que haya opacado sus errores. Il est important qu'il ait éclipsé ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos opacado | Esperamos que hayamos opacado las dudas. Nous espérons que nous ayons éclipsé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis opacado | No creo que hayáis opacado la competencia. Je ne pense pas que vous ayez éclipsé la concurrence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan opacado | Es posible que hayan opacado sus logros. Il est possible qu'ils aient éclipsé leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera opacado | Si hubiera opacado la verdad, no lo sabrías. Si j'avais éclipsé la vérité, tu ne le saurais pas. | |
| Tú | hubieras opacado | Es posible que hubieras opacado su talento. Il est possible que tu aies éclipsé son talent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera opacado | Ella hubiera opacado a sus competidores. Elle aurait éclipsé ses concurrents. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos opacado | Nosotros hubiéramos opacado la competencia. Nous aurions éclipsé la concurrence. | |
| vosotros_vosotras | hubierais opacado | Vosotros hubierais opacado sus logros. Vous auriez éclipsé leurs réalisations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran opacado | Ellos hubieran opacado la reputación. Ils auraient éclipsé la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere opacado | Es posible que yo hubiere opacado la verdad. Il est possible que j'aie éclipsé la vérité. | |
| Tú | hubieres opacado | Quizá tú hubieres opacado su esfuerzo. Peut-être que tu aies éclipsé ses efforts. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere opacado | Es probable que él hubiere opacado la competencia. Il est probable qu'il ait éclipsé la concurrence. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos opacado | Es posible que nosotros hubiéremos opacado sus logros. Il est possible que nous ayons éclipsé leurs réalisations. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis opacado | Quizá vosotros hubiereis opacado la reputación. Peut-être que vous ayez éclipsé la réputation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren opacado | Es probable que ellos hubieren opacado la verdad. Il est probable qu'ils aient éclipsé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | opaca | No opaces la vista durante la película. Ne opacez pas la vue pendant le film. | |
| Tú | opaca | Opaca la luz para dormir mejor. Opacifie la lumière pour mieux dormir. | |
| Él / Ella / Usted | opaca | Opaca la ventana, por favor. Opacez la fenêtre, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | opacamos | Opacamos las manchas con este producto. N'opacons pas les taches avec ce produit. | |
| vosotros_vosotras | opacad | Opacad las luces antes de salir. Opacifiez les lumières avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | opacan | Opacan las áreas con pintura nueva. N'opacent pas les zones avec de la nouvelle peinture. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no opaco | No opaco la vista de los demás. Ne masque pas la vue des autres. | |
| Tú | no opaques | No opaques la verdad. Ne masque pas la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | no opaque | No opaque su talento. Ne masque pas son talent. | |
| nosotros_nosotras | no opaquemos | No opaquemos la luz del sol. Ne masquons pas la lumière du soleil. | |
| vosotros_vosotras | no opaguéis | No opaguéis la belleza natural. Ne masque pas la beauté naturelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no opaquen | No opaquen las ideas de otros. Ne masquez pas les idées des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !