Ondejar signifie agiter ou flutter, souvent utilisé pour décrire le mouvement des drapeaux, des tissus ou d'autres objets flexibles dans le vent.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ondeo | El viento ondea la bandera. Le vent agite le drapeau. | |
| Tú | ondeas | Tú ondeas la tela con gracia. Tu agites le tissu avec grâce. | |
| Él / Ella / Usted | ondea | La bandera ondea en el mástil. Le drapeau agite sur le mât. | |
| nosotros_nosotras | ondeamos | Nosotros ondeamos las banderas en la fiesta. Nous agitons les drapeaux lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | ondeáis | Vosotros ondeáis las cortinas nuevas. Vous agitez les nouvelles rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ondean | Las hojas ondean con el viento. Les feuilles agitent avec le vent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ondeé | El viento ondeó la bandera. Le vent a fait flotter le drapeau. | |
| Tú | ondeaste | Tú ondeaste la tela con gracia. Tu as fait flotter le tissu avec grâce. | |
| Él / Ella / Usted | ondeó | La bandera ondeó en el viento. Le drapeau a flotté dans le vent. | |
| nosotros_nosotras | ondeamos | Nosotros ondeamos la bandera en la ceremonia. Nous avons fait flotter le drapeau lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | ondeasteis | Vosotros ondeasteis las banderas. Vous avez fait flotter les drapeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ondearon | Las banderas ondearon en la celebración. Les drapeaux ont flotté lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ondeaba | El viento ondeaba la bandera. Le vent ondulait le drapeau. | |
| Tú | ondeabas | Tú ondeabas la tela en la playa. Tu ondais le tissu sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | ondeaba | Ella ondeaba la bandera con orgullo. Elle ondulait le drapeau avec fierté. | |
| nosotros_nosotras | ondeábamos | Nosotros ondeábamos las cortinas en la ventana. Nous ondions les rideaux à la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | ondeabais | Vosotros ondeabais las banderas en la fiesta. Vous ondiez les drapeaux à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ondeaban | Ellos ondeaban las hojas en el parque. Ils ondulaient les feuilles dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ondearía | El viento ondearía la bandera. Le vent agiterait le drapeau. | |
| Tú | ondearías | Tú ondearías la tela con el viento. Tu ferais flotter le tissu avec le vent. | |
| Él / Ella / Usted | ondearía | Ella ondearía la bandera en la ceremonia. Elle ferait flotter le drapeau lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | ondearíamos | Nosotros ondearíamos las banderas en la fiesta. Nous ferions flotter les drapeaux lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | ondearíais | Vosotros ondearíais las banderas en el desfile. Vous feriez flotter les drapeaux lors du défilé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ondearían | Ellos ondearían las banderas en la celebración. Ils feraient flotter les drapeaux lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ondearé | El banderín ondeará en la brisa. Le fanion flottera dans la brise. | |
| Tú | ondearás | Tú ondearás la bandera mañana. Tu feras flotter le drapeau demain. | |
| Él / Ella / Usted | ondeará | La bandera ondeará en la cima. Le drapeau flottera au sommet. | |
| nosotros_nosotras | ondearemos | Nosotros ondearemos las banderas en la fiesta. Nous ferons flotter les drapeaux lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | ondearéis | Vosotros ondearéis las banderas en el evento. Vous ferez flotter les drapeaux lors de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ondearán | Ellos ondearán las banderas en la ceremonia. Ils feront flotter les drapeaux lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ondeado | Yo he ondeado la bandera hoy. J'ai agité le drapeau aujourd'hui. | |
| Tú | has ondeado | Tú has ondeado la tela varias veces. Tu as agité le tissu plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha ondeado | Ella ha ondeado la bandera en la ceremonia. Elle a agité le drapeau lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | hemos ondeado | Nosotros hemos ondeado las banderas juntos. Nous avons agité les drapeaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis ondeado | Vosotros habéis ondeado las cortinas hoy. Vous avez agité les rideaux aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ondeado | Ellos han ondeado las banderas varias veces. Ils ont agité les drapeaux plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ondeado | El banderín ya había ondeado antes del viento fuerte. Le fanion avait déjà flotté avant le vent fort. | |
| Tú | habías ondeado | Tú habías ondeado la bandera en la ceremonia. Tu avais hissé le drapeau lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | había ondeado | Ella había ondeado la bandera en la fiesta. Elle avait hissé le drapeau lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ondeado | Nosotros habíamos ondeado las banderas antes del desfile. Nous avions hissé les drapeaux avant le défilé. | |
| vosotros_vosotras | habíais ondeado | Vosotros habíais ondeado las banderas en la celebración. Vous aviez hissé les drapeaux lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ondeado | Ellos habían ondeado las banderas en la plaza. Ils avaient hissé les drapeaux sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ondeado | Para entonces, ya habré ondeado la bandera. D'ici là, j'aurai déjà agité le drapeau. | |
| Tú | habrás ondeado | Tú habrás ondeado la bandera en la ceremonia. Tu auras agité le drapeau lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ondeado | Ella habrá ondeado la bandera en la fiesta. Elle aura agité le drapeau à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos ondeado | Nosotros habremos ondeado las banderas mañana. Nous aurons agité les drapeaux demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis ondeado | Vosotros habréis ondeado las banderas en la celebración. Vous aurez agité les drapeaux lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ondeado | Ellos habrán ondeado las banderas en la ceremonia. Ils auront agité les drapeaux lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ondeado | Yo habría ondeado la bandera si hubiera visto la señal. J'aurais fait flotter le drapeau si j'avais vu le signal. | |
| Tú | habrías ondeado | Tú habrías ondeado la tela si hubieras estado allí. Tu aurais fait flotter le tissu si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría ondeado | Él habría ondeado la bandera en la ceremonia. Il aurait fait flotter le drapeau lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ondeado | Nosotros habríamos ondeado las banderas en la fiesta. Nous aurions fait flotter les drapeaux à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais ondeado | Vosotros habríais ondeado las banderas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez fait flotter les drapeaux si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ondeado | Ellos habrían ondeado las banderas en la celebración. Ils auraient fait flotter les drapeaux lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ondee | Espero que yo ondee la bandera. J'espère que je fasse flotter le drapeau. | |
| Tú | ondees | Es importante que tú ondees la bandera. Il est important que tu fasse flotter le drapeau. | |
| Él / Ella / Usted | ondee | Es posible que él ondee la bandera. Il est possible qu'il fasse flotter le drapeau. | |
| nosotros_nosotras | ondeemos | Queremos que nosotros ondeemos la bandera. Nous voulons que nous fassions flotter le drapeau. | |
| vosotros_vosotras | ondeéis | Dudo que vosotros ondeéis la bandera. Je doute que vous fassiez flotter le drapeau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ondeen | Es bueno que ellos ondeen la bandera. Il est bon qu'ils fassent flotter le drapeau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ondeara | Esperaba que ella ondeara la bandera. J'espérais qu'elle ondeât le drapeau. | |
| Tú | ondearas | Querías que tú ondearas la bandera. Tu voulais que tu ondeasses le drapeau. | |
| Él / Ella / Usted | ondeara | Pensaba que él ondeara en la playa. Il pensait qu'il ondeât à la plage. | |
| nosotros_nosotras | ondeáramos | Deseábamos que nosotros ondeáramos la bandera. Nous souhaitions que nous ondeassions le drapeau. | |
| vosotros_vosotras | ondearais | Esperabais que vosotros ondearais la bandera. Vous espériez que vous ondeassiez le drapeau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ondearan | No creían que ellos ondearan en la fiesta. Ils ne croyaient pas qu'ils ondeassent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ondeare | Si el viento soplara, ondeare la bandera. Si le vent souffle, j'ondeirai le drapeau. | |
| Tú | ondeares | Cuando llegares, ondeares la vela. Quand tu arriveras, tu hisseras la voile. | |
| Él / Ella / Usted | ondeare | El marinero ondeare la bandera mañana. Le marin hissera le drapeau demain. | |
| nosotros_nosotras | ondeáremos | Nosotros ondeáremos las banderas en la fiesta. Nous hisserons les drapeaux à la fête. | |
| vosotros_vosotras | ondeareis | Vosotros ondeareis las banderas en la ceremonia. Vous hisserez les drapeaux lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ondearen | Ellos ondearen las banderas si hace viento. Ils hisseront les drapeaux s'il y a du vent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ondeado | Espero que haya ondeado la bandera. J'espère que j'ai hissé le drapeau. | |
| Tú | hayas ondeado | Es posible que hayas ondeado la bandera. Il est possible que tu aies hissé le drapeau. | |
| Él / Ella / Usted | haya ondeado | Es importante que haya ondeado la bandera. Il est important qu'il ait hissé le drapeau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ondeado | Esperamos que hayamos ondeado la bandera. Nous espérons que nous avons hissé le drapeau. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ondeado | ¿Crees que hayáis ondeado la bandera? Penses-tu que vous ayez hissé le drapeau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ondeado | Me alegra que hayan ondeado la bandera. Je suis content qu'ils aient hissé le drapeau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ondeado | Si hubiera ondeado la bandera, sería mejor. Si j'avais hissé le drapeau, ce aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras ondeado | Es posible que hubieras ondeado la bandera. Il est possible que tu aies hissé le drapeau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ondeado | Esperaba que ella hubiera ondeado la bandera. J'espérais qu'elle ait hissé le drapeau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ondeado | Si hubiéramos ondeado la bandera, habría sido hermoso. Si nous avions hissé le drapeau, cela aurait été magnifique. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ondeado | Quizá vosotros hubierais ondeado la bandera antes. Peut-être que vous aviez hissé le drapeau auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ondeado | No creí que ellos hubieran ondeado la bandera. Je ne croyais pas qu'ils aient hissé le drapeau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ondeado | Cuando llegue, ya hubiere ondeado la bandera. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà hissé le drapeau. | |
| Tú | hubieres ondeado | Es probable que tú hubieres ondeado la bandera. Il est probable que tu auras hissé le drapeau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ondeado | Quizá él hubiere ondeado la bandera antes. Peut-être qu'il aura hissé le drapeau auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ondeado | Para entonces, nosotros hubiéremos ondeado la bandera. D'ici là, nous aurons hissé le drapeau. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ondeado | Es posible que vosotros hubiereis ondeado la bandera. Il est possible que vous ayez hissé le drapeau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ondeado | Cuando lleguen, ya hubieren ondeado la bandera. Quand ils arriveront, ils auront déjà hissé le drapeau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ondea | ¡Ondea la bandera con orgullo! Hisse le drapeau avec fierté ! | |
| Tú | ondea | ¡Ondea la cuerda suavemente! Hisse la corde doucement ! | |
| Él / Ella / Usted | ondee | ¡Ondeé la bandera ahora! Hissez le drapeau maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | ondeemos | ¡Ondeemos las banderas juntos! Hissons les drapeaux ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | ondead | ¡Ondead las banderas con entusiasmo! Hissez les drapeaux avec enthousiasme ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ondeen | ¡Ondeen las banderas en la ceremonia! Hissent les drapeaux lors de la cérémonie ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ondees | No ondees la bandera en la calle. Ne agite pas le drapeau dans la rue. | |
| Tú | no ondas | No ondas la tela con tanta fuerza. Ne agite pas le tissu avec autant de force. | |
| Él / Ella / Usted | no ondee | Por favor, no ondee esa bandera aquí. S'il vous plaît, ne agitez pas ce drapeau ici. | |
| nosotros_nosotras | no ondeemos | No ondeemos las banderas en la ceremonia. Ne brandissons pas les drapeaux lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | no ondeéis | No ondeéis las banderas todavía. Ne agitez pas encore les drapeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ondeen | No ondeen las banderas en el evento. Ne brandissez pas les drapeaux lors de l'événement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !