Omitir signifie laisser de côté ou exclure quelque chose intentionnellement ou non. Il s'utilise lorsque quelque chose n'est pas inclus ou est sauté.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | omito | Yo omito esa parte en mi informe. J'omets cette partie dans mon rapport. | |
| Tú | omites | Tú omites detalles importantes. Tu omets des détails importants. | |
| Él / Ella / Usted | omite | Él omite información en su presentación. Il omet des informations dans sa présentation. | |
| nosotros_nosotras | omitimos | Nosotros omitimos esa sección por error. Nous omettons cette section par erreur. | |
| vosotros_vosotras | omitís | Vosotros omitís palabras importantes. Vous omettez des mots importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | omiten | Ellos omiten detalles en el informe. Ils omettent des détails dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | omití | Ayer omití esa reunión importante. Hier, j'ai omis cette réunion importante. | |
| Tú | omitiste | Tú omitiste la parte más importante. Tu as omis la partie la plus importante. | |
| Él / Ella / Usted | omitió | Él omitió responder a la pregunta. Il a omis de répondre à la question. | |
| nosotros_nosotras | omitimos | Nosotros omitimos esa sección del informe. Nous avons omis cette section du rapport. | |
| vosotros_vosotras | omitisteis | Vosotros omitisteis detalles importantes. Vous avez omis des détails importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | omitieron | Ellos omitieron mencionar el problema. Ils ont omis de mentionner le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | omitía | Yo omitía esa parte en la historia. J'omissais cette partie de l'histoire. | |
| Tú | omitías | Tú omitías detalles importantes. Tu omisais des détails importants. | |
| Él / Ella / Usted | omitía | Ella omitía información en sus informes. Elle omettait des informations dans ses rapports. | |
| nosotros_nosotras | omitíamos | Nosotros omitíamos esa sección del libro. Nous omissions cette section du livre. | |
| vosotros_vosotras | omitíais | Vosotros omitíais detalles en la presentación. Vous omissiez des détails dans la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | omitían | Ellos omitían algunas palabras en el discurso. Ils omettaient certains mots dans le discours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | omitiría | Yo omitiríía esa parte del informe. J'omettrais cette partie du rapport. | |
| Tú | omitirías | Tú omitirías esa información por privacidad. Tu omettrais cette information pour des raisons de confidentialité. | |
| Él / Ella / Usted | omitiría | Él omitirá esa sección si es irrelevante. Il omettrait cette section si elle est sans importance. | |
| nosotros_nosotras | omitiríamos | Nosotros omitiríamos esa parte en el resumen. Nous omettrions cette partie dans le résumé. | |
| vosotros_vosotras | omitiríais | Vosotros omitiríais esa frase en el informe. Vous omettriez cette phrase dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | omitirían | Ellos omitirían esa opción si no es necesaria. Ils omettraient cette option si elle n'est pas nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | omitiré | Mañana omitiré esa reunión importante. Demain, j'ometterai cette réunion importante. | |
| Tú | omitirás | Tú omitirás esa parte del informe. Tu omettras cette partie du rapport. | |
| Él / Ella / Usted | omitará | Él omitirá la respuesta en la entrevista. Il omettra la réponse lors de l'entretien. | |
| nosotros_nosotras | omitiremos | Nosotros omitiremos esa sección del plan. Nous omettrons cette section du plan. | |
| vosotros_vosotras | omitiréis | Vosotros omitiréis esa tarea mañana. Vous omettrez cette tâche demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | omitirán | Ellos omitiráán esa parte del proyecto. Ils omettront cette partie du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he omitido | Yo he omitido esa parte por error. J'ai omis cette partie par erreur. | |
| Tú | has omitido | Tú has omitido la información importante. Tu as omis l'information importante. | |
| Él / Ella / Usted | ha omitido | Ella ha omitido algunos detalles en su informe. Elle a omis certains détails dans son rapport. | |
| nosotros_nosotras | hemos omitido | Nosotros hemos omitido esa opción por decisión. Nous avons omis cette option par décision. | |
| vosotros_vosotras | habéis omitido | Vosotros habéis omitido las instrucciones importantes. Vous avez omis les instructions importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han omitido | Ellos han omitido algunos pasos en el proceso. Ils ont omis certaines étapes dans le processus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había omitido | Yo había omitido esa parte del informe. J'avais omis cette partie du rapport. | |
| Tú | habías omitido | Tú habías omitido la fecha en el formulario. Tu avais omis la date dans le formulaire. | |
| Él / Ella / Usted | había omitido | Ella había omitido la información importante. Elle avait omis l'information importante. | |
| nosotros_nosotras | habíamos omitido | Nosotros habíamos omitido el detalle final. Nous avions omis le détail final. | |
| vosotros_vosotras | habíais omitido | Vosotros habíais omitido la advertencia. Vous aviez omis l'avertissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían omitido | Ellos habían omitido el paso anterior. Ils avaient omis l'étape précédente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré omitido | Para entonces, ya habré omitido esa parte. D'ici là, j'aurai déjà omis cette partie. | |
| Tú | habrás omitido | Para mañana, habrás omitido esa información. D'ici demain, tu auras omis cette information. | |
| Él / Ella / Usted | habrá omitido | Él ya habrá omitido esa sección. Il aura déjà omis cette section. | |
| nosotros_nosotras | habremos omitido | Nosotros habremos omitido los errores. Nous aurons omis les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | habréis omitido | Vosotros habréis omitido esa parte. Vous aurez omis cette partie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán omitido | Ellos habrán omitido los detalles. Ils auront omis les détails. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría omitido | Yo habría omitido esa parte del informe. J'aurais omis cette partie du rapport. | |
| Tú | habrías omitido | Tú habrías omitido la información incorrecta. Tu aurais omis les mauvaises informations. | |
| Él / Ella / Usted | habría omitido | Él habría omitido esa sección por error. Il aurait omis cette section par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos omitido | Nosotros habríamos omitido esa parte si hubiéramos sabido. Nous aurions omis cette partie si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais omitido | Vosotros habríais omitido esa información sin querer. Vous auriez omis ces informations involontairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían omitido | Ellos habrían omitido el error si hubieran tenido tiempo. Ils auraient omis l'erreur s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | omita | Es importante que él omita esa información. Il est important que je omette cette information. | |
| Tú | omitas | Espero que tú omitas esa parte. J'espère que tu omettes cette partie. | |
| Él / Ella / Usted | omita | Es posible que ella omita la respuesta. Il est possible qu'elle omette la réponse. | |
| nosotros_nosotras | omitamos | Queremos que nosotros omitamos errores. Nous voulons que nous omettions des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | omitáis | Es necesario que vosotros omitáis esa parte. Il est nécessaire que vous omettiez cette partie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | omitan | Dudo que ellos omitan detalles. Je doute qu'ils omettent des détails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | omitiera | Si él omitiera esa información, sería mejor. Si il omîtait cette information, ce serait mieux. | |
| Tú | omitieras | Esperaba que tú omitieras los detalles. J'espérais que tu omittes les détails. | |
| Él / Ella / Usted | omitiera | Quería que ella omitiera la parte difícil. Il voulait qu'elle omît la partie difficile. | |
| nosotros_nosotras | omitieramos | Si nosotros omitieramos esa sección, sería más fácil. Si nous omettions cette section, ce serait plus facile. | |
| vosotros_vosotras | omitierais | Ojalá que vosotros omitierais los errores. J'espère que vous omettiez les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | omitieran | No creía que ellos omitieran la verdad. Je ne croyais pas qu'ils omissent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | omitiere | Si él omitiere la advertencia, será su culpa. Si il omettait l'avertissement, ce serait sa faute. | |
| Tú | omitieres | En caso de que tú omitieres la información, no te confiaré. Au cas où tu ommettras l'information, je ne te ferai pas confiance. | |
| Él / Ella / Usted | omitire | Si ella omitire la respuesta, perderá la oportunidad. Si elle omettait la réponse, elle perdrait l'opportunité. | |
| nosotros_nosotras | omitiremos | Omitiremos esa parte si no es relevante. Nous omettrons cette partie si elle n'est pas pertinente. | |
| vosotros_vosotras | omitieres | Si vosotros omitieres el paso, fallaréis. Si vous omettiez l'étape, vous échouerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | omitieren | Si ellos omitieren la regla, tendrán problemas. S'ils omettaient la règle, ils auraient des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya omitido | Espero que haya omitido esa información. J'espère que j'ai omis cette information. | |
| Tú | hayas omitido | Es posible que hayas omitido algo importante. Il est possible que tu aies omis quelque chose d'important. | |
| Él / Ella / Usted | haya omitido | Es probable que haya omitido detalles. Il est probable qu'il ait omis des détails. | |
| nosotros_nosotras | hayamos omitido | Es bueno que hayamos omitido errores. Il est bon que nous ayons omis des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis omitido | No creo que hayáis omitido nada. Je ne pense pas que vous ayez omis quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan omitido | Es posible que hayan omitido detalles importantes. Il est possible qu'ils aient omis des détails importants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera omitido | Si hubiera omitido esa parte, no habría problemas. Si j'avais omis cette partie, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras omitido | Es posible que tú hubieras omitido la información. Il est possible que tu aies omis l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera omitido | Ella hubiera omitido el paso si lo hubiera sabido. Elle aurait omis l'étape si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos omitido | Nosotros hubiéramos omitido esa opción por error. Nous aurions omis cette option par erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais omitido | Vosotros hubierais omitido la parte importante. Vous auriez omis la partie importante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran omitido | Ellos hubieran omitido la información si hubieran sabido. Ils auraient omis l'information s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya omitido | Es posible que haya omitido información importante. Il est possible que j'aie omis des informations importantes. | |
| Tú | hayas omitido | Es probable que hayas omitido detalles clave. Il est probable que tu aies omis des détails clés. | |
| Él / Ella / Usted | haya omitido | Es posible que él haya omitido la verdad. Il est possible qu'il ait omis la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos omitido | Quizá hayamos omitido alguna información. Il se peut que nous ayons omis certaines informations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis omitido | No creo que hayáis omitido nada importante. Je ne pense pas que vous ayez omis quelque chose d'important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan omitido | Es posible que hayan omitido detalles importantes. Il est possible qu'ils aient omis des détails importants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | omite | Omite esa parte en la presentación. Omette cette partie dans la présentation. | |
| Tú | omite | ¡Omite esa pregunta, por favor! Omette cette question, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | omite | Omite los detalles innecesarios. Omettez les détails inutiles. | |
| nosotros_nosotras | omitamos | Omitamos esa sección del informe. Omettons cette section du rapport. | |
| vosotros_vosotras | omitid | Omitid las instrucciones si ya las sabéis. Omettez les instructions si vous les connaissez déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | omitan | Omítan esas partes en la edición final. Omettez ces parties lors de la dernière édition. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no omita | No omita esa información en la reunión. Ne omettez pas ces informations lors de la réunion. | |
| Tú | no omitas | No omitas los detalles importantes. N'omets pas les détails importants. | |
| Él / Ella / Usted | no omita | Por favor, no omita su opinión. S'il vous plaît, n'omettez pas votre opinion. | |
| nosotros_nosotras | no omitamos | No omitamos ninguna información relevante. N'ommettons aucune information pertinente. | |
| vosotros_vosotras | no omitáis | No omitáis detalles importantes en el informe. N'omettez pas les détails importants dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no omitan | Deben no omitan ninguna instrucción. Ils ne doivent omettre aucune instruction. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !