Officiar signifie effectuer ou diriger une cérémonie religieuse, civile ou officielle, comme un mariage ou une messe. Il est utilisé lorsque quelqu'un préside ou conduit un événement officiel.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oficio | Yo oficio en la iglesia los domingos. Je officie à l'église le dimanche. | |
| Tú | oficias | Tú oficias la ceremonia con mucho respeto. Tu officiers la cérémonie avec beaucoup de respect. | |
| Él / Ella / Usted | oficia | Ella oficia en la boda hoy. Elle officie lors du mariage aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | oficiamos | Nosotros oficiamos la misa cada domingo. Nous officions la messe chaque dimanche. | |
| vosotros_vosotras | oficiáis | Vosotros oficiáis en la ceremonia civil. Vous officierez lors de la cérémonie civile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ofician | Ellos ofician en la iglesia local. Ils officient dans l'église locale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oficié | Ayer oficié en la ceremonia. Hier, j'ai officié lors de la cérémonie. | |
| Tú | oficiaste | Tú oficiaste en la boda de Juan. Tu as officié lors du mariage de Juan. | |
| Él / Ella / Usted | ofició | Él ofició la misa dominical. Il a officié la messe dominicale. | |
| nosotros_nosotras | oficiamos | Nosotros oficimos en la ceremonia civil. Nous avons officié lors de la cérémonie civile. | |
| vosotros_vosotras | oficiasteis | Vosotros oficiasteis en la celebración. Vous avez officié lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oficiaron | Ellos oficieron en la boda ayer. Ils ont officié lors du mariage hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oficiaba | Yo oficiaba en esa iglesia todos los domingos. J'officiais dans cette église tous les dimanches. | |
| Tú | oficiabas | Tú oficiabas en la ceremonia ayer. Tu officiaais lors de la cérémonie hier. | |
| Él / Ella / Usted | oficiaba | Ella oficiaba en la misa cada mañana. Elle officiait à la messe chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | oficiábamos | Nosotros oficiábamos en la boda familiar. Nous officiions lors du mariage familial. | |
| vosotros_vosotras | oficiabais | Vosotros oficiabais en la iglesia antigua. Vous officiaiez dans la vieille église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oficiaban | Ellos oficiaban en varias ceremonias religiosas. Ils officiaient lors de plusieurs cérémonies religieuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oficiaría | Yo oficiaría en la ceremonia si me lo pidieran. Je officierais lors de la cérémonie si on me le demandait. | |
| Tú | oficiarías | Tú oficiarías la boda si te lo solicitaran. Tu officiers le mariage si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | oficiaría | Él oficiaría en la iglesia si tuviera tiempo. Il officierait à l'église s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | oficiaríamos | Nosotros oficiaríamos la ceremonia juntos. Nous officierions la cérémonie ensemble. | |
| vosotros_vosotras | oficiaríais | Vosotros oficiaríais en la boda si os lo pidieran. Vous officierez lors du mariage si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oficiarían | Ellos oficiarían en la ceremonia si fuera necesario. Ils officieraient lors de la cérémonie si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oficiaré | Yo oficiaré la ceremonia mañana. Je officierai la cérémonie demain. | |
| Tú | oficiarás | Tú oficiarás la reunión más tarde. Tu officieras la réunion plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | oficiará | Él oficiará la misa el domingo. Il officiera la messe dimanche. | |
| nosotros_nosotras | oficiaremos | Nosotros oficiaremos la boda en la iglesia. Nous officierez la cérémonie de mariage à l'église. | |
| vosotros_vosotras | oficiaréis | Vosotros oficiaréis el evento especial. Vous officieriez l'événement spécial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oficiarán | Ellos oficiarán la ceremonia civil. Ils officieront la cérémonie civile. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he oficiado | Yo he oficiado en varias bodas. J'ai officié lors de plusieurs mariages. | |
| Tú | has oficiado | Tú has oficiado en muchas ceremonias. Tu as officié lors de nombreuses cérémonies. | |
| Él / Ella / Usted | ha oficiado | Ella ha oficiado en eventos importantes. Elle a officié lors d'événements importants. | |
| nosotros_nosotras | hemos oficiado | Nosotros hemos oficiado varias reuniones. Nous avons officié lors de plusieurs réunions. | |
| vosotros_vosotras | habéis oficiado | Vosotros habéis oficiado muchas ceremonias. Vous avez officié lors de nombreuses cérémonies. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han oficiado | Ellos han oficiado en diferentes iglesias. Ils ont officié dans différentes églises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había oficiado | Yo había oficiado la ceremonia antes de que llegaran los invitados. J'avais officié la cérémonie avant l'arrivée des invités. | |
| Tú | habías oficiado | Tú habías oficiado en esa iglesia anteriormente. Tu avais officié dans cette église auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había oficiado | Ella había oficiado varias bodas ese año. Elle avait officié plusieurs mariages cette année-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos oficiado | Nosotros habíamos oficiado en la misma parroquia antes. Nous avions officié dans la même paroisse auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais oficiado | Vosotros habíais oficiado muchas ceremonias juntos. Vous aviez officié de nombreuses cérémonies ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían oficiado | Ellos habían oficiado en varias iglesias del pueblo. Ils avaient officié dans plusieurs églises du village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré oficiado | Para entonces, ya habré oficiado la ceremonia. D'ici là, j'aurai officié la cérémonie. | |
| Tú | habrás oficiado | Para mañana, tú habrás oficiado la reunión. Pour demain, tu auras officié la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá oficiado | El sacerdote habrá oficiado la boda. Le prêtre aura officié le mariage. | |
| nosotros_nosotras | habremos oficiado | Nosotros habremos oficiado varias ceremonias. Nous aurons officié plusieurs cérémonies. | |
| vosotros_vosotras | habréis oficiado | Vosotros habréis oficiado el evento. Vous aurez officié l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán oficiado | Ellos habrán oficiado muchas bodas. Ils auront officié beaucoup de mariages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría oficiado | Yo habría oficiado la ceremonia. J'aurais officié la cérémonie. | |
| Tú | habrías oficiado | Tú habrías oficiado la boda. Tu aurais officié le mariage. | |
| Él / Ella / Usted | habría oficiado | Él habría oficiado el evento. Il aurait officié l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos oficiado | Nosotros habríamos oficiado la misa. Nous aurions officié la messe. | |
| vosotros_vosotras | habríais oficiado | Vosotros habríais oficiado la ceremonia. Vous auriez officié la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían oficiado | Ellos habrían oficiado el acto. Ils auraient officié l'acte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oficie | Espero que yo oficie en la ceremonia. J'espère que je célèbre la cérémonie. | |
| Tú | oficies | Es importante que tú oficies la reunión. Il est important que tu officié la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | oficie | Es posible que él oficie en la boda. Il est possible qu'il officie lors du mariage. | |
| nosotros_nosotras | oficiemos | Queremos que nosotros oficiemos el evento. Nous voulons que nous officiions l'événement. | |
| vosotros_vosotras | oficiéis | Dudo que vosotros oficiéis esa ceremonia. Je doute que vous officiiez cette cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oficien | Es necesario que ellos oficien en la iglesia. Il est nécessaire qu'ils officient à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oficiara | Esperaba que yo oficiara en la ceremonia. J'espérais que je officiasse lors de la cérémonie. | |
| Tú | oficiaras | Dudaba que tú oficiaras en la boda. Je doutais que tu officiasses lors du mariage. | |
| Él / Ella / Usted | oficiara | No creía que él oficiara en la misa. Je ne croyais pas qu'il officiât lors de la messe. | |
| nosotros_nosotras | oficiáramos | Pensaba que nosotros oficiáramos en la celebración. Je pensais que nous officiassions lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | oficiarais | Era posible que vosotros oficiarais en la ceremonia. Il était possible que vous officiassiez lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oficiaran | No estaban seguros de que ellos oficiaran en la misa. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils officiassent lors de la messe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oficiere | Si me llamas, oficiere en la ceremonia. Si tu m'appelles, j'officierez lors de la cérémonie. | |
| Tú | oficiere | Cuando llegues, oficiere la misa. Quand tu arriveras, tu officierez la messe. | |
| Él / Ella / Usted | oficiere | El sacerdote oficiere en la boda. Le prêtre officiera lors du mariage. | |
| nosotros_nosotras | oficiéremos | Nosotros oficiéremos en la ceremonia mañana. Nous officierez lors de la cérémonie demain. | |
| vosotros_vosotras | oficiereis | Vosotros oficiereis en la fiesta. Vous officieriez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oficiere | Ellos oficiere en la celebración. Ils officieront lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya oficiado | Espero que haya oficiado la ceremonia. J'espère que j'ai officié la cérémonie. | |
| Tú | hayas oficiado | Es posible que hayas oficiado en esa boda. Il est possible que tu aies officié à ce mariage. | |
| Él / Ella / Usted | haya oficiado | Es importante que él haya oficiado el evento. Il est important qu'il ait officié l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos oficiado | Creemos que ya hayamos oficiado varias ceremonias. Nous croyons que nous avons déjà officié plusieurs cérémonies. | |
| vosotros_vosotras | hayáis oficiado | ¿Habéis oficiado alguna vez una boda? Avez-vous déjà officié un mariage ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan oficiado | Es probable que hayan oficiado muchas ceremonias. Il est probable qu'ils aient officié de nombreuses cérémonies. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera oficiado | Esperaba que yo hubiera oficiado la ceremonia. J'espérais que j'aurais officié la cérémonie. | |
| Tú | hubieras oficiado | No creía que tú hubieras oficiado en esa ocasión. Je ne croyais pas que tu aurais officié cette fois-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera oficiado | Pensé que él hubiera oficiado la boda. Je pensais qu'il aurait officié le mariage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos oficiado | Si hubiéramos oficiado antes, habría sido perfecto. Si nous avions officié avant, cela aurait été parfait. | |
| vosotros_vosotras | hubierais oficiado | Me sorprendió que vosotros hubierais oficiado allí. Il m'a surpris que vous ayez officié là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran oficiado | No creía que ellos hubieran oficiado la ceremonia. Je ne croyais pas qu'ils auraient officié la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya oficiado | Es posible que haya oficiado la ceremonia. Il est possible que j'aie officié la cérémonie. | |
| Tú | hayas oficiado | Dudo que hayas oficiado en esa ocasión. Je doute que tu aies officié cette fois-là. | |
| Él / Ella / Usted | haya oficiado | Es probable que él haya oficiado la misa. Il est probable qu'il ait officié la messe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos oficiado | Quizá hayamos oficiado en la boda. Peut-être avons-nous officié lors du mariage. | |
| vosotros_vosotras | hayáis oficiado | No creo que hayáis oficiado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore officié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan oficiado | Es posible que hayan oficiado en varias ceremonias. Il est possible qu'ils aient officié lors de plusieurs cérémonies. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oficie | ¡Oficie en la ceremonia hoy! ¡Officie en la cérémonie hoy! | |
| Tú | oficia | ¡Oficia en la reunión ahora! ¡Officia en la reunión ahora! | |
| Él / Ella / Usted | oficie | Por favor, oficie la misa mañana. Por favor, officie la misa mañana. | |
| nosotros_nosotras | oficiemos | Oficiemos la ceremonia juntos. Officiquemos la ceremonia juntos. | |
| vosotros_vosotras | oficiad | ¡Oficiad con respeto en la iglesia! ¡Officiad con respeto en la iglesia! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oficien | Deben oficiar la boda con solemnidad. Officiez le mariage avec solennité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no oficie | No oficie en la ceremonia. Ne officie pas à la cérémonie. | |
| Tú | no oficies | No oficies en esa boda. Ne officies pas à ce mariage. | |
| Él / Ella / Usted | no oficie | No oficie en la misa. N'officie pas à la messe. | |
| nosotros_nosotras | no oficimos | No oficamos en esa ceremonia. Ne officiions pas à cette cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | no oficéis | No oficéis en esa celebración. Ne officiéis pas à cette célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no oficien | No oficien en la boda civil. N'officient pas au mariage civil. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !