"Odiar signifie détester ou ne pas aimer quelqu'un ou quelque chose fortement. Il est utilisé pour exprimer une aversion ou un déplaisir intense."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | odio | Yo odio las mentiras. Je déteste les mensonges. | |
| Tú | odias | Tú odias el ruido. Tu détestes le bruit. | |
| Él / Ella / Usted | odia | Ella odia las injusticias. Elle déteste les injustices. | |
| nosotros_nosotras | odiamos | Nosotros odiamos la violencia. Nous détestons la violence. | |
| vosotros_vosotras | odiáis | Vosotros odiáis las mentiras. Vous détestez les mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | odian | Ellos odian perder. Ils détestent perdre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | odié | Ayer odié esa película. Hier, j'ai détesté ce film. | |
| Tú | odiaste | Tú odiaste el trabajo ayer. Tu as détesté le travail hier. | |
| Él / Ella / Usted | odió | Ella odió la comida nueva. Elle a détesté la nouvelle nourriture. | |
| nosotros_nosotras | odiamos | Nosotros odiamos las mentiras. Nous avons détesté les mensonges. | |
| vosotros_vosotras | odiasteis | Vosotros odiasteis la película. Vous avez détesté le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | odiaron | Ellos odiaron la decisión. Ils ont détesté la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | odiaba | Yo odiaba levantarme temprano. Je détestais me lever tôt. | |
| Tú | odiabas | Tú odiabas las verduras de niño. Tu détestais les légumes quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | odiaba | Ella odiaba las películas de terror. Elle détestait les films d'horreur. | |
| nosotros_nosotras | odiábamos | Nosotros odiábamos esperar en la fila. Nous détestions attendre dans la file. | |
| vosotros_vosotras | odiabais | Vosotros odiabais el clima lluvioso. Vous détestiez le climat pluvieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | odiaban | Ellos odiaban las tareas difíciles. Ils détestaient les devoirs difficiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | odiaría | Yo odiaría esa situación si sucediera. Je détesterais cette situation si elle se produisait. | |
| Tú | odiarías | Tú odiarías el resultado si lo supieras. Tu détesterais le résultat si tu le savais. | |
| Él / Ella / Usted | odiaría | Ella odiaría perder el partido. Elle détesterait perdre le match. | |
| nosotros_nosotras | odiaríamos | Nosotros odiaríamos esa decisión si fuera nuestra. Nous détesterions cette décision si elle était la nôtre. | |
| vosotros_vosotras | odiaríais | Vosotros odiaríais el clima si estuvierais aquí. Vous détesteriez le climat si vous étiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | odiarían | Ellos odiarían el cambio si lo implementaran. Ils détesteraient le changement s'ils le mettaient en œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | odiaré | Yo odiaré esa película. J'aurai horreur de ce film. | |
| Tú | odiarás | Tú odiarás el clima mañana. Tu détesteras le climat demain. | |
| Él / Ella / Usted | odiará | Ella odiará esa idea. Elle détestera cette idée. | |
| nosotros_nosotras | odiarémos | Nosotros odiarémos esperar. Nous détesterons attendre. | |
| vosotros_vosotras | odiaréis | Vosotros odiaréis el resultado. Vous détesterez le résultat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | odiarán | Ellos odiarán esa decisión. Ils détesteront cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he odiado | Nunca he odiado a nadie. Je n'ai jamais détesté personne. | |
| Tú | has odiado | ¿Has odiado alguna vez a alguien? As-tu déjà détesté quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha odiado | Ella ha odiado esa película. Elle a détesté ce film. | |
| nosotros_nosotras | hemos odiado | Nosotros hemos odiado esa idea. Nous avons détesté cette idée. | |
| vosotros_vosotras | habéis odiado | Vosotros habéis odiado el clima últimamente. Vous avez détesté le climat dernièrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han odiado | Ellos han odiado esa decisión. Ils ont détesté cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había odiado | Yo había odiado esa película antes de verla. J'avais détesté ce film avant de le voir. | |
| Tú | habías odiado | Tú habías odiado el libro desde el principio. Tu avais détesté le livre dès le début. | |
| Él / Ella / Usted | había odiado | Ella había odiado el trabajo antes de renunciar. Elle avait détesté le travail avant de démissionner. | |
| nosotros_nosotras | habíamos odiado | Nosotros habíamos odiado esa experiencia en el pasado. Nous avions détesté cette expérience dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habíais odiado | Vosotros habíais odiado la decisión antes de entenderla. Vous aviez détesté la décision avant de la comprendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían odiado | Ellos habían odiado el resultado del partido. Ils avaient détesté le résultat du match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré odiado | Para entonces, ya habré odiado esa película. D'ici là, j'aurai déjà détesté ce film. | |
| Tú | habrás odiado | Para mañana, habrás odiado esa tarea. D'ici demain, tu auras déjà détesté cette tâche. | |
| Él / Ella / Usted | habrá odiado | Ella habrá odiado el libro para entonces. Elle aura déjà détesté le livre d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos odiado | Nosotros habremos odiado esa experiencia. Nous aurons déjà détesté cette expérience. | |
| vosotros_vosotras | habréis odiado | Vosotros habréis odiado el resultado. Vous aurez déjà détesté le résultat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán odiado | Ellos habrán odiado la decisión final. Ils auront déjà détesté la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría odiado | Yo habría odiado esa película. J'aurais détesté ce film. | |
| Tú | habrías odiado | Tú habrías odiado el concierto. Tu aurais détesté le concert. | |
| Él / Ella / Usted | habría odiado | Ella habría odiado la comida. Elle aurait détesté la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | habríamos odiado | Nosotros habríamos odiado el plan. Nous aurions détesté le plan. | |
| vosotros_vosotras | habríais odiado | Vosotros habríais odiado esa idea. Vous auriez détesté cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían odiado | Ellos habrían odiado el resultado. Ils auraient détesté le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | odie | Espero que no odie a nadie. J'espère que je n'aime personne. | |
| Tú | odies | Es importante que no odies a tus amigos. Il est important que tu n'aimes pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | odie | Es posible que él odie esa película. Il est possible qu'il aime ce film. | |
| nosotros_nosotras | odiemos | Queremos que no odiemos a nadie. Nous voulons que nous n'aimions personne. | |
| vosotros_vosotras | odiéis | Es mejor que no odiéis a vuestros vecinos. Il vaut mieux que vous n'aimiez pas vos voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | odien | Dudo que ellos odien a sus compañeros. Je doute qu'ils aiment leurs camarades. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | odiara | Esperaba que él odiara esa idea. J'espérais qu'il haïssait cette idée. | |
| Tú | odiaras | No creía que tú odiaras el trabajo. Je ne croyais pas que tu haïssais le travail. | |
| Él / Ella / Usted | odiará | Dudaba que ella odiara la película. Je doutais qu'elle haïssait le film. | |
| nosotros_nosotras | odiáramos | Era posible que nosotros odiáramos esa comida. Il était possible que nous haïssions cette nourriture. | |
| vosotros_vosotras | odiarais | No pensaba que vosotros odiarais el plan. Je ne pensais pas que vous haïssiez le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | odiaran | No creían que ellos odiaran a su jefe. Ils ne croyaient pas qu'ils haïssaient leur patron. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | odiare | Si me odiare, no te ayudaré. Si je haïrai, je ne t'aiderai pas. | |
| Tú | odiare | ¿Qué harás si te odiare? Que feras-tu si tu haïras ? | |
| Él / Ella / Usted | odiare | Es probable que él odiare esa idea. Il est probable qu'il haïra cette idée. | |
| nosotros_nosotras | odiare | Quizás nosotros odiare esa propuesta. Peut-être que nous haïrons cette proposition. | |
| vosotros_vosotras | odiare | ¿Odiaréis esa decisión mañana? Est-ce que vous haïrez cette décision demain ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | odiare | Es posible que ellos odiare el resultado. Il est possible qu'ils haïront le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya odiado | Espero que haya odiado la película. J'espère que j'ai détesté le film. | |
| Tú | hayas odiado | Es posible que hayas odiado esa decisión. Il est possible que tu aies détesté cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | haya odiado | Me alegra que él haya odiado el comentario. Je suis content qu'il ait détesté le commentaire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos odiado | Es importante que hayamos odiado la injusticia. Il est important que nous ayons détesté l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | hayáis odiado | No creo que hayáis odiado la experiencia. Je ne pense pas que vous ayez détesté l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan odiado | Es probable que hayan odiado el resultado. Il est probable qu'ils aient détesté le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera odiado | Si hubiera odiado esa película, no la habría visto. Si j'avais détesté ce film, je ne l'aurais pas regardé. | |
| Tú | hubieras odiado | Es posible que no hubieras odiado el libro. Il est possible que tu n'aies pas détesté le livre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera odiado | Ella habría odiado esa experiencia. Elle aurait détesté cette expérience. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos odiado | Si hubiéramos odiado el plan, lo habríamos cancelado. Si nous avions détesté le plan, nous l'aurions annulé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais odiado | No creo que hubierais odiado la sorpresa. Je ne pense pas que vous ayez détesté la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran odiado | Es probable que no hubieran odiado la decisión. Il est probable qu'ils n'aient pas détesté la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere odiado | Para entonces, ya hubiere odiado esa idea. D'ici là, j'aurai déjà détesté cette idée. | |
| Tú | hubieres odiado | Es posible que tú hubieres odiado el plan. Il est possible que tu aies détesté ce plan. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere odiado | Quizá él hubiere odiado esa decisión. Peut-être qu'il aura détesté cette décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos odiado | Para entonces, nosotros hubiéremos odiado la situación. Pour alors, nous aurons détesté la situation. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis odiado | Es probable que vosotros hubiereis odiado el resultado. Il est probable que vous ayez détesté le résultat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren odiado | Quizá ellos hubieren odiado esa experiencia. Peut-être qu'ils auront détesté cette expérience. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | odio | No me digas que odies a tu hermano. Ne me dis pas que tu détestes ton frère. | |
| Tú | odia | ¡Odia esa actitud y cambia! Déteste cette attitude et change ! | |
| Él / Ella / Usted | odie | ¡Odie esa mentira y dígalo ahora! Déteste ce mensonge et dis-le maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | odiemos | Odiemos la injusticia y actuemos. Détestons l'injustice et agissons. | |
| vosotros_vosotras | odiad | ¡Odiad la corrupción y denunciadla! Détestez la corruption et dénoncez-la ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | odian | ¡Oidan esa canción y disfrútenla! Détestez cette chanson et profitez-en ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no odie | No odie a su hermano. Ne déteste pas ton frère. | |
| Tú | no odies | No odies a tus amigos. Ne déteste pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no odie | No odie a su vecino. Ne déteste pas son voisin. | |
| nosotros_nosotras | no odiemos | No odiemos a nadie sin razón. Ne détestons personne sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no odiéis | No odiéis a vuestros compañeros. Ne détestez pas vos camarades. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no odien | No odien a sus rivales. Ne détestez pas vos rivaux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !