"Ocurrir signifie se produire ou avoir lieu. Il est utilisé pour décrire des événements ou des incidents qui se produisent ou ont lieu."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocurrir | ¿Qué ocurre en la reunión? Que se passe-t-il lors de la réunion ? | |
| Tú | ocurrs | ¿Qué ocurre ahora mismo? Que se passe-t-il en ce moment ? | |
| Él / Ella / Usted | ocurre | Lo que ocurre es importante. Ce qui se passe est important. | |
| nosotros_nosotras | ocurrimos | Ocurrimos en diferentes lugares. Nous se passons dans différents endroits. | |
| vosotros_vosotras | ocurrís | ¿Qué ocurre en la ciudad? Que se passe-t-il en ville ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocurren | Muchas cosas ocurren a diario. Beaucoup de choses se passent chaque jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocurrí | Ayer ocurrió un accidente en la calle. Hier, un accident s'est produit dans la rue. | |
| Tú | ocuriste | ¿Ocurrió algo importante? Est-ce que quelque chose d'important s'est produit ? | |
| Él / Ella / Usted | ocurrió | La reunión ocurrió a las tres. La réunion a eu lieu à trois heures. | |
| nosotros_nosotras | ocurrimos | La fiesta ocurrió en mi casa. La fête a eu lieu chez moi. | |
| vosotros_vosotras | ocurristeis | ¿Ocurrieron problemas durante el evento? Des problèmes se sont-ils produits pendant l'événement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocurrieron | Los cambios ocurrieron rápidamente. Les changements se sont produits rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocurría | A menudo ocurría en verano. Il arrivait souvent en été. | |
| Tú | ocurrías | Tú ocurrías en muchas ocasiones. Tu arrivais à de nombreuses occasions. | |
| Él / Ella / Usted | ocurría | La misma situación ocurría antes. La même situation arrivait auparavant. | |
| nosotros_nosotras | ocurríamos | Nosotros ocurríamos con frecuencia. Nous arrivions fréquemment. | |
| vosotros_vosotras | ocurríais | Vosotros ocurríais en esa época. Vous arriviez à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocurrían | Ellos ocurrían en diferentes lugares. Ils arrivaient à différents endroits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocurriría | Eso ocurriría si sucediera algo así. Cela se produirait si quelque chose comme ça arrivait. | |
| Tú | ocurrirías | ¿Tú ocurrirías en esa situación? Est-ce que tu surviendrais dans cette situation ? | |
| Él / Ella / Usted | ocurriría | La emergencia ocurriría en minutos. L'urgence se produirait en quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | ocurriríamos | Nosotros ocurriríamos en ese evento. Nous surviendrions à cet événement. | |
| vosotros_vosotras | ocurriríais | ¿Vosotros ocurriríais en esa situación? Est-ce que vous surviendriez dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocurrirían | Las cosas ocurrirían diferente entonces. Les choses se produiraient différemment alors. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocurriré | El evento ocurrirá mañana. L'événement se produira demain. | |
| Tú | ocurrirás | Tú ocurrirás en la reunión. Tu se produiras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ocurrirá | La situación ocurrirá pronto. La situation se produira bientôt. | |
| nosotros_nosotras | ocurriremos | Ocurriremos en el proyecto juntos. Nous nous produirons dans le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ocurriréis | Vosotros ocurriréis en la conferencia. Vous vous produirez lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocurrirán | Las cosas ocurrirán como planeamos. Les choses se produiront comme prévu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ocurrido | Yo he ocurrido en ese evento antes. Je suis arrivé à cet événement auparavant. | |
| Tú | has ocurrido | Tú has ocurrido varias veces hoy. Tu es arrivé plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha ocurrido | Ella ha ocurrido en la reunión. Elle est arrivée à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos ocurrido | Nosotros hemos ocurrido en muchas ocasiones. Nous sommes arrivés à de nombreuses occasions. | |
| vosotros_vosotras | habéis ocurrido | Vosotros habéis ocurrido en el proyecto. Vous êtes arrivés dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ocurrido | Ellos han ocurrido en varias actividades. Ils sont arrivés à plusieurs activités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ocurrido | Ya había ocurrido antes de que llegara. Ça était déjà arrivé avant que j'arrive. | |
| Tú | habías ocurrido | Tú habías ocurrido en el accidente. Tu étais arrivé dans l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | había ocurrido | La falla había ocurrido durante la noche. La panne était survenue pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ocurrido | Nosotros habíamos ocurrido en ese evento. Nous étions survenus à cet événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais ocurrido | Vosotros habíais ocurrido antes de la reunión. Vous étiez survenus avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ocurrido | Las complicaciones ya habían ocurrido. Les complications étaient déjà survenues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ocurrido | Para entonces, ya habré ocurrido. D'ici là, cela aura déjà eu lieu. | |
| Tú | habrás ocurrido | Cuando llegues, habrás ocurrido. Quand tu arriveras, cela aura eu lieu. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ocurrido | El evento habrá ocurrido para entonces. L'événement aura eu lieu d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos ocurrido | Nosotros habremos ocurrido antes del plazo. Nous aurons eu lieu avant le délai. | |
| vosotros_vosotras | habréis ocurrido | Vosotros habréis ocurrido para esa fecha. Vous aurez eu lieu pour cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ocurrido | Las cosas habrán ocurrido para entonces. Les choses auront eu lieu d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ocurrido | Nunca habría ocurrido si hubieras llegado antes. Cela ne serait jamais arrivé si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Tú | habrías ocurrido | ¿Tú habrías ocurrido en esa situación? Toi, tu serais arrivé dans cette situation ? | |
| Él / Ella / Usted | habría ocurrido | La falla habría ocurrido durante la noche. La panne serait survenue pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ocurrido | Nosotros habríamos ocurrido si hubiéramos estado allí. Nous serions arrivés si nous avions été là. | |
| vosotros_vosotras | habríais ocurrido | ¿Vosotros habríais ocurrido en esa situación? Vous seriez arrivés dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ocurrido | Las complicaciones habrían ocurrido sin aviso. Les complications seraient survenues sans avertissement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocurra | Es importante que ocurra pronto. Il est important que cela arrive bientôt. | |
| Tú | ocurras | Espero que tú ocurras en la reunión. J'espère que tu surviennes à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ocurra | Dudo que ella ocurra en ese evento. Je doute qu'elle se produise lors de cet événement. | |
| nosotros_nosotras | ocurramos | Es posible que nosotros ocurramos en el problema. Il est possible que nous survenions au problème. | |
| vosotros_vosotras | ocurráis | Quiero que vosotros ocurráis en la fiesta. Je veux que vous surveniez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocurran | No creo que ellos ocurran en la discusión. Je ne crois pas qu'ils se produisent dans la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocurriera | Esperaba que ocurriera algo importante. J'espérais que quelque chose d'important arrive. | |
| Tú | ocurrieras | No creía que ocurrieras en ese momento. Tu ne croyais pas que cela arrive à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | ocurriera | Pensaba que ella ocurriera en la reunión. Il/Elle pensait qu'elle arrivât lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | ocurriéramos | Deseábamos que ocurriéramos antes del plazo. Nous souhaitions que cela arrivât avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | ocurrierais | No creían que ocurrierais en ese momento. Vous ne croyiez pas que cela arrivât à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocurrieran | Era posible que ocurrieran problemas. Il était possible que des problèmes arrivent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocurriere | Si algo ocurrriere, te avisaré. Si quelque chose arrivère, je t'en informerai. | |
| Tú | ocurrieres | Cuando ocurrieres, llámame inmediatamente. Quand cela arrivère, appelle-moi immédiatement. | |
| Él / Ella / Usted | ocurriere | En caso de que ocurriere, estaré preparado. Au cas où cela arrivère, je serai prêt. | |
| nosotros_nosotras | ocurriéremos | Si ocurriéremos un problema, lo resolveremos. Si nous arrivère un problème, nous le résoudrons. | |
| vosotros_vosotras | ocurriereis | En lo que ocurriere, os ayudaré. Dans ce qui arrivère, je vous aiderai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocurrieren | Si ocurrieren cambios, te informaré. Si des changements arrivèrent, je t'informerai. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ocurrido | Espero que haya ocurrido algo importante. J'espère que quelque chose d'important est arrivé. | |
| Tú | hayas ocurrido | No creo que hayas ocurrido antes. Je ne pense pas que tu sois arrivé avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya ocurrido | Es posible que haya ocurrido ayer. Il est possible que cela soit arrivé hier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ocurrido | Es probable que hayamos ocurrido ya. Il est probable que nous soyons déjà arrivés. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ocurrido | ¿Creéis que hayáis ocurrido alguna vez? Croyez-vous que vous soyez déjà arrivés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ocurrido | No creo que hayan ocurrido todavía. Je ne pense pas qu'ils soient encore arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ocurrido | No creo que hubiera ocurrido antes. Je ne crois pas que cela ait été arrivé avant. | |
| Tú | hubieras ocurrido | Es posible que tú hubieras ocurrido en ese momento. Il est possible que tu aies été arrivé à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ocurrido | Quizás él hubiera ocurrido en la fiesta. Peut-être qu'il ait été arrivé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ocurrido | No pensábamos que nosotros hubiéramos ocurrido antes. Nous ne pensions pas que nous ayons été arrivé avant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ocurrido | No creía que vosotros hubierais ocurrido allí. Je ne croyais pas que vous ayez été arrivé là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ocurrido | No estaban seguros de que ellos hubieran ocurrido. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils aient été arrivé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ocurrido | Cuando llegue, ya hubiere ocurrido. Quand j'aurai été arrivé, cela aura déjà eu lieu. | |
| Tú | hubieres ocurrido | Es posible que tú hubieres ocurrido antes. Il est possible que tu aies eu lieu auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ocurrido | Quizá él hubiere ocurrido en ese momento. Peut-être qu'il aura eu lieu à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ocurrido | Para entonces, nosotros hubiéremos ocurrido. D'ici là, nous aurons eu lieu. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ocurrido | Es probable que vosotros hubiereis ocurrido antes. Il est probable que vous ayez eu lieu avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ocurrido | Cuando lleguen, ya hubieren ocurrido. Quand ils arriveront, cela aura déjà eu lieu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | —— | —— Que cela arrive. | |
| Tú | ocurre | ¡Ocurre la verdad! Que la vérité arrive ! | |
| Él / Ella / Usted | ocurra | ¡Ocurra en la reunión! Que cela arrive lors de la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | ocurramos | ¡Ocurramos juntos en el proyecto! Que cela arrive ensemble dans le projet ! | |
| vosotros_vosotras | ocurrid | ¡Ocurrid con cuidado! Que cela arrive avec précaution ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocurran | ¡Ocurran los eventos pronto! Que les événements arrivent bientôt ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ocurra | No ocurra sin avisar. Ne se produise pas sans prévenir. | |
| Tú | no ocurras | No ocurras en medio de la reunión. Ne se produis pas en plein milieu de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no ocurra | No ocurra sin que lo sepa. Ne se produise pas sans que je le sache. | |
| nosotros_nosotras | no ocurraamos | No ocurraamos durante la presentación. Ne se produisons pas pendant la présentation. | |
| vosotros_vosotras | no ocurráis | No ocurráis sin permiso. Ne se produisez pas sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ocurran | No ocurran sin control. Ne se produisent pas sans contrôle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !