"Ocupar signifie occuper de l'espace, du temps ou une position. Cela peut aussi faire référence à occuper une position ou à être engagé dans une activité."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocupo | Yo ocupo mucho espacio en la oficina. Je occupe beaucoup d'espace au bureau. | |
| Tú | ocupas | Tú ocupas la mayor parte del tiempo. Tu occupes la majeure partie du temps. | |
| Él / Ella / Usted | ocupa | Ella ocupa un puesto importante. Elle occupe un poste important. | |
| nosotros_nosotras | ocupamos | Nosotros ocupamos la sala de reuniones. Nous occupons la salle de réunion. | |
| vosotros_vosotras | ocupáis | Vosotros ocupáis muchas responsabilidades. Vous occupez beaucoup de responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocupan | Ellos ocupan diferentes roles en la empresa. Ils occupent différents rôles dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocupé | Ayer ocupé la habitación. Hier, j'ai occupé la chambre. | |
| Tú | ocupaste | Tú ocupaste el asiento vacío. Tu as occupé la place vide. | |
| Él / Ella / Usted | ocupó | Él ocupó el puesto en la fila. Il a occupé le poste dans la file. | |
| nosotros_nosotras | ocupamos | Nosotros ocupamos la casa durante el verano. Nous avons occupé la maison pendant l'été. | |
| vosotros_vosotras | ocupasteis | Vosotros ocupasteis los mejores lugares. Vous avez occupé les meilleurs endroits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocuparon | Ellos ocuparon todas las posiciones. Ils ont occupé toutes les positions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocupaba | Yo ocupaba ese espacio siempre. Je occupais cet espace toujours. | |
| Tú | ocupabas | Tú ocupabas mucho tiempo allí. Tu occupais beaucoup de temps là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | ocupaba | Ella ocupaba el lugar de siempre. Elle occupait la place habituelle. | |
| nosotros_nosotras | ocupábamos | Nosotros ocupábamos la sala cada tarde. Nous occupions la salle chaque après-midi. | |
| vosotros_vosotras | ocupabais | Vosotros ocupabais diferentes roles. Vous occupiez différents rôles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocupaban | Ellos ocupaban varias posiciones allí. Ils occupaient plusieurs postes là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocuparía | Yo ocuparía ese puesto si tuviera experiencia. Je occuperais ce poste si j'avais de l'expérience. | |
| Tú | ocuparías | Tú ocuparías más espacio con esa maleta. Tu occuperais plus d'espace avec cette valise. | |
| Él / Ella / Usted | ocuparía | Él ocuparía la habitación si fuera posible. Il occuperait la chambre si c'était possible. | |
| nosotros_nosotras | ocuparíamos | Nosotros ocuparíamos el lugar si nos invitan. Nous occuperions la place si on nous invite. | |
| vosotros_vosotras | ocuparíais | Vosotros ocuparíais más espacio en el coche. Vous occuperiez plus d'espace dans la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocuparían | Ellos ocuparían la oficina si la necesitan. Ils occuperaient le bureau s'ils en ont besoin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocuparé | Ocuparé la habitación mañana. Je occuperai la chambre demain. | |
| Tú | ocuparás | Ocuparás el puesto pronto. Tu occuperas le poste bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | ocupará | Ocupará ese espacio más tarde. Il/Elle/Vous occuperez cet espace plus tard. | |
| nosotros_nosotras | ocuparemos | Ocuparemos el lugar juntos. Nous occuperons la place ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ocuparéis | Ocuparéis esas posiciones pronto. Vous occuperez ces positions bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocuparán | Ocuparán las oficinas mañana. Ils/Elles/Vous occuperez les bureaux demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ocupado | He ocupado la habitación hoy. J'ai occupé la chambre aujourd'hui. | |
| Tú | has ocupado | ¿Has ocupado ya tu lugar? As-tu déjà occupé ta place ? | |
| Él / Ella / Usted | ha ocupado | Ella ha ocupado la oficina toda la semana. Elle a occupé le bureau toute la semaine. | |
| nosotros_nosotras | hemos ocupado | Hemos ocupado el espacio disponible. Nous avons occupé l'espace disponible. | |
| vosotros_vosotras | habéis ocupado | ¿Habéis ocupado todas las plazas? Avez-vous occupé toutes les places ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ocupado | Los estudiantes han ocupado las aulas. Les étudiants ont occupé les salles de classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ocupado | Yo ya había ocupado la habitación. J'avais déjà occupé la chambre. | |
| Tú | habías ocupado | Tú habías ocupado el puesto antes. Tu avais occupé le poste auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había ocupado | Ella había ocupado el cargo anterior. Elle avait occupé l'ancien poste. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ocupado | Nosotros habíamos ocupado el espacio reservado. Nous avions occupé l'espace réservé. | |
| vosotros_vosotras | habíais ocupado | Vosotros habíais ocupado todas las plazas. Vous aviez occupé toutes les places. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ocupado | Ellos habían ocupado la oficina antes. Ils avaient occupé le bureau auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ocupado | Para entonces, ya habré ocupado mi nuevo apartamento. D'ici là, j'aurai déjà occupé mon nouvel appartement. | |
| Tú | habrás ocupado | Para mañana, tú habrás ocupado tu lugar en la lista. Pour demain, tu auras occupé ta place sur la liste. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ocupado | Él habrá ocupado la posición antes del lunes. Il aura occupé la position avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos ocupado | Nosotros habremos ocupado todas las habitaciones para entonces. Nous aurons occupé toutes les chambres d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis ocupado | Vosotros habréis ocupado el espacio para cuando lleguen. Vous aurez occupé l'espace quand ils arriveront. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ocupado | Ellos habrán ocupado las plazas antes del fin de semana. Ils auront occupé les places avant la fin du week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ocupado | Yo habría ocupado ese puesto si hubiera tenido la experiencia. Je aurais occupé ce poste si j'avais eu l'expérience. | |
| Tú | habrías ocupado | Tú habrías ocupado la habitación si hubieras llegado antes. Tu aurais occupé la chambre si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría ocupado | Él habría ocupado el espacio si lo hubiera sabido. Il aurait occupé l'espace s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ocupado | Nosotros habríamos ocupado los asientos si hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions occupé les sièges si nous étions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais ocupado | Vosotros habríais ocupado las posiciones si hubierais participado. Vous auriez occupé les positions si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ocupado | Ellos habrían ocupado los lugares si hubieran sabido. Ils auraient occupé les places s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocupe | Espero que yo ocupe el lugar adecuado. J'espère que j'occupe la place appropriée. | |
| Tú | ocupes | Es importante que tú ocupes tu puesto. Il est important que tu occupes ton poste. | |
| Él / Ella / Usted | ocupe | Es posible que él ocupe esa posición. Il est possible qu'il occupe cette position. | |
| nosotros_nosotras | ocupemos | Queremos que nosotros ocupemos el espacio. Nous voulons que nous occupions l'espace. | |
| vosotros_vosotras | ocupéis | Es necesario que vosotros ocupéis los asientos. Il est nécessaire que vous occupiez les sièges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocupan | Dudo que ellos ocupen esa posición. Je doute qu'ils occupent cette position. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocupase | Me gustaría que ocupase ese puesto. J'aimerais que j'occupasse ce poste. | |
| Tú | ocupases | Esperaba que ocupases el lugar. J'espérais que tu occupasses la place. | |
| Él / Ella / Usted | ocupase | Quería que él ocupase el cargo. Il voulait qu'il occupasse le poste. | |
| nosotros_nosotras | ocupásemos | Era importante que ocupásemos esa responsabilidad. Il était important que nous occupassions cette responsabilité. | |
| vosotros_vosotras | ocupaseis | Deseaba que ocupaseis los puestos. Je souhaitais que vous occupassiez les postes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocupasen | No creía que ellos ocupasen el lugar. Je ne croyais pas qu'ils occupassent la place. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocupare | Si llegara tarde, ocupare otro lugar. Si je arrivais en retard, j'occuperais un autre endroit. | |
| Tú | ocupares | Tú ocupares la habitación si no hay otra. Tu occuperas la chambre s'il n'y en a pas une autre. | |
| Él / Ella / Usted | ocupare | Él ocupare el puesto si lo necesita. Il occupera la place s'il en a besoin. | |
| nosotros_nosotras | ocupáremos | Nosotros ocupáremos el espacio disponible. Nous occuperons l'espace disponible. | |
| vosotros_vosotras | ocupareis | Vosotros ocupareis las sillas si es necesario. Vous occuperez les chaises si c'est nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocuparen | Ellos ocuparen las áreas designadas. Ils occuperont les zones désignées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ocupado | Espero que haya ocupado la habitación. J'espère que j'ai occupé la chambre. | |
| Tú | hayas ocupado | Es posible que hayas ocupado el puesto. Il est possible que tu aies occupé le poste. | |
| Él / Ella / Usted | haya ocupado | Es importante que él haya ocupado su lugar. Il est important qu'il ait occupé sa place. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ocupado | Creemos que hayamos ocupado la posición correcta. Nous croyons que nous ayons occupé la bonne position. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ocupado | No creo que hayáis ocupado el espacio. Je ne pense pas que vous ayez occupé l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ocupado | Es posible que hayan ocupado todos los lugares. Il est possible qu'ils aient occupé tous les endroits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ocupado | Si hubiera ocupado ese puesto, habría tenido éxito. Si j'avais occupé ce poste, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras ocupado | Si hubieras ocupado el espacio, no habría problema. Si tu avais occupé l'espace, il n'y aurait pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ocupado | Ella hubiera ocupado el lugar sin duda. Elle aurait occupé la place sans aucun doute. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ocupado | Nosotros hubiéramos ocupado la sala si hubiéramos llegado antes. Nous aurions occupé la salle si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ocupado | Vosotros hubierais ocupado el espacio si hubierais querido. Vous auriez occupé l'espace si vous aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ocupado | Ellos hubieran ocupado los asientos si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient occupé les sièges s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ocupado | Para entonces, ya hubiere ocupado la oficina. D'ici là, j'aurai déjà occupé le bureau. | |
| Tú | hubieres ocupado | Si llegares temprano, hubieres ocupado el lugar. Si tu arrives tôt, tu auras occupé la place. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ocupado | Cuando llegue, él hubiere ocupado su puesto. Quand il arrivera, il aura occupé sa place. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ocupado | Para entonces, nosiéremos ocupado todos los espacios. D'ici là, nous aurons occupé tous les espaces. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ocupado | Cuando lleguéis, ya hubiereis ocupado las habitaciones. Quand vous arriverez, vous aurez déjà occupé les chambres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ocupado | Para el fin de semana, ellos hubieren ocupado todas las plazas. Pour la fin de semaine, ils auront occupé toutes les places. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocupo | No uses mi espacio, ocupo ese lugar. N'utilise pas mon espace, occupe cet endroit. | |
| Tú | ocupa | ¡Ocupa tu asiento ahora! Occupe ta place maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | ocupe | Por favor, ocupe su lugar en la fila. S'il vous plaît, occupez votre place dans la file. | |
| nosotros_nosotras | ocupemos | Ocupemos la sala para la reunión. Occupons la salle pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | ocupad | Ocupad las sillas antes de salir. Occupez les chaises avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocupan | Ocupen las habitaciones rápidamente. Occupez rapidement les chambres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ocupe | No ocupe ese espacio sin permiso. Ne occupe pas cet espace sans permission. | |
| Tú | no ocupes | No ocupes mi lugar en la fila. Ne occupe pas ma place dans la file. | |
| Él / Ella / Usted | no ocupe | Por favor, no ocupe esa silla. S'il vous plaît, n'occupe pas cette chaise. | |
| nosotros_nosotras | no ocupemos | No ocupemos más espacio en la sala. Ne occupons pas plus d'espace dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | no ocupéis | No ocupéis las habitaciones sin permiso. Ne occupiez pas les chambres sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ocupen | Deben respetar y no ocupen áreas restringidas. Ils doivent respecter et ne pas occuper les zones restreintes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !