"Ocultar" signifie cacher ou dissimuler quelque chose de la vue ou de la connaissance. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de garder des informations, des objets ou des sentiments hors de la vue ou de la conscience.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oculto | Yo oculto mis secretos a veces. Je cache mes secrets parfois. | |
| Tú | ocultas | Tú ocultas la verdad siempre. Tu caches toujours la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | oculta | Ella oculta sus sentimientos. Elle cache ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | ocultamos | Nosotros ocultamos información importante. Nous cachons des informations importantes. | |
| vosotros_vosotras | ocultáis | Vosotros ocultáis los errores. Vous cachez les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocultan | Ellos ocultan sus planes. Ils cachent leurs plans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oculté | Ayer oculté la verdad. Hier, j'ai caché la vérité. | |
| Tú | ocultaste | Tú ocultaste los documentos. Tu as caché les documents. | |
| Él / Ella / Usted | ocultó | Ella ocultó su secreto. Elle a caché son secret. | |
| nosotros_nosotras | ocultamos | Nosotros ocultamos las pruebas. Nous avons caché les preuves. | |
| vosotros_vosotras | ocultasteis | Vosotros ocultasteis la verdad. Vous avez caché la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocultaron | Ellos ocultaron la información. Ils ont caché l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocultaba | Yo ocultaba mis sentimientos. Je cachais mes sentiments. | |
| Tú | ocultabas | Tú ocultabas la verdad siempre. Tu cachais toujours la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | ocultaba | Ella ocultaba sus secretos. Elle cachait ses secrets. | |
| nosotros_nosotras | ocultábamos | Nosotros ocultábamos la información importante. Nous cachions les informations importantes. | |
| vosotros_vosotras | ocultabais | Vosotros ocultabais los errores. Vous cachiez les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocultaban | Ellos ocultaban sus planes. Ils cachaient leurs plans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocultaría | Yo ocultaría la verdad si fuera necesario. Je cacherais la vérité si c'était nécessaire. | |
| Tú | ocultarías | Tú ocultarías los documentos importantes. Tu cacherais les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | ocultaría | Él ocultaría sus secretos en esa situación. Il cacherait ses secrets dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | ocultaríamos | Nosotros ocultaríamos la información si fuera necesario. Nous cacherions l'information si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | ocultaríais | Vosotros ocultaríais los errores del equipo. Vous cacheriez les erreurs de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocultarían | Ellos ocultarían los resultados si pudieran. Ils cacheraient les résultats s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocultaré | Yo ocultaré la verdad mañana. Je cacherai la vérité demain. | |
| Tú | ocultarás | Tú ocultarás tus secretos. Tu cacheras tes secrets. | |
| Él / Ella / Usted | ocultará | Ella ocultará la información importante. Elle cachera les informations importantes. | |
| nosotros_nosotras | ocultaremos | Nosotros ocultaremos los documentos. Nous cacherons les documents. | |
| vosotros_vosotras | ocultaréis | Vosotros ocultaréis los regalos. Vous cacherez les cadeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocultarán | Ellos ocultarán sus planes. Ils cacheront leurs plans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ocultado | Yo he ocultado los documentos importantes. J'ai caché les documents importants. | |
| Tú | has ocultado | Tú has ocultado la verdad siempre. Tu as toujours caché la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | ha ocultado | Ella ha ocultado sus sentimientos. Elle a caché ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | hemos ocultado | Nosotros hemos ocultado la información. Nous avons caché l'information. | |
| vosotros_vosotras | habéis ocultado | Vosotros habéis ocultado los errores. Vous avez caché les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ocultado | Ellos han ocultado la verdad por años. Ils ont caché la vérité pendant des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ocultado | Yo había ocultado las llaves. J'avais caché les clés. | |
| Tú | habías ocultado | Tú habías ocultado el regalo. Tu avais caché le cadeau. | |
| Él / Ella / Usted | había ocultado | Él había ocultado la verdad. Il/Elle avait caché la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ocultado | Nosotros habíamos ocultado los documentos. Nous avions caché les documents. | |
| vosotros_vosotras | habíais ocultado | Vosotros habíais ocultado las pruebas. Vous aviez caché les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ocultado | Ellos habían ocultado los secretos. Ils/Elles avaient caché les secrets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ocultado | Para entonces, ya habré ocultado el secreto. D'ici là, j'aurai déjà caché le secret. | |
| Tú | habrás ocultado | Tú habrás ocultado las pruebas. Tu auras caché les preuves. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ocultado | Ella habrá ocultado la carta. Elle aura caché la lettre. | |
| nosotros_nosotras | habremos ocultado | Nosotros habremos ocultado los objetos. Nous aurons caché les objets. | |
| vosotros_vosotras | habréis ocultado | Vosotros habréis ocultado las llaves. Vous aurez caché les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ocultado | Ellos habrán ocultado los documentos. Ils auront caché les documents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ocultado | Yo habría ocultado la verdad. J'aurais caché la vérité. | |
| Tú | habrías ocultado | Tú habrías ocultado los documentos. Tu aurais caché les documents. | |
| Él / Ella / Usted | habría ocultado | Ella habría ocultado el secreto. Elle aurait caché le secret. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ocultado | Nosotros habríamos ocultado las pruebas. Nous aurions caché les preuves. | |
| vosotros_vosotras | habríais ocultado | Vosotros habríais ocultado la información. Vous auriez caché l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ocultado | Ellos habrían ocultado los errores. Ils auraient caché les erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oculte | Espero que yo oculte la verdad. J'espère que je cache la vérité. | |
| Tú | ocultes | Es importante que tú ocultes esa información. Il est important que tu caches cette information. | |
| Él / Ella / Usted | oculte | Es posible que él oculte sus sentimientos. Il est possible qu'il cache ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | ocultemos | Queremos que nosotros ocultemos los secretos. Nous voulons que nous cachions les secrets. | |
| vosotros_vosotras | ocultéis | Dudo que vosotros ocultéis la verdad. Je doute que vous cachiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oculten | Es necesario que ellos oculten la evidencia. Il est nécessaire qu'ils cachent la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocultara | Esperaba que él ocultara la verdad. J'espérais qu'il cachât la vérité. | |
| Tú | ocultaras | No creía que tú ocultaras información. Je ne croyais pas que tu cachasses des informations. | |
| Él / Ella / Usted | ocultara | Era posible que ella ocultara sus sentimientos. Il était possible qu'elle cachât ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | ocultáramos | Queríamos que nosotros ocultáramos los documentos. Nous voulions que nous cachassions les documents. | |
| vosotros_vosotras | ocultarais | Dudaba que vosotros ocultarais la verdad. Je doutais que vous cachassiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocultaran | No pensaba que ellos ocultaran nada. Je ne pensais pas qu'ils cachassent quoi que ce soit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocultare | Si lo ocultare, no lo sabrán. Si je l'occulterai, ils ne le sauront pas. | |
| Tú | ocultares | Tú ocultares la verdad mañana. Tu ocultaras la vérité demain. | |
| Él / Ella / Usted | ocultare | Él ocultare los documentos importantes. Il ocultare les documents importants. | |
| nosotros_nosotras | ocultáremos | Nosotros ocultáremos la información. Nous ocultâmes l'information. | |
| vosotros_vosotras | ocultareis | Vosotros ocultareis los secretos. Vous ocultarez les secrets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocultaren | Ellos ocultaren las pruebas. Ils ocultaren les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ocultado | Espero que haya ocultado la verdad. J'espère que j'ai caché la vérité. | |
| Tú | hayas ocultado | Es posible que hayas ocultado algo. Il est possible que tu aies caché quelque chose. | |
| Él / Ella / Usted | haya ocultado | Es importante que él haya ocultado la información. Il est important qu'il ait caché l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ocultado | No creo que hayamos ocultado nada. Je ne pense pas que nous ayons caché quoi que ce soit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ocultado | ¿Habéis ocultado los documentos? Avez-vous caché les documents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ocultado | Es probable que hayan ocultado la verdad. Il est probable qu'ils aient caché la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ocultado | Si hubiera ocultado la verdad, no habría problemas. Si j'avais caché la vérité, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras ocultado | Es posible que tú hubieras ocultado la información. Il est possible que tu aies caché l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ocultado | Ella dudaba que él hubiera ocultado algo. Elle doutait qu'il ait caché quelque chose. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ocultado | Si hubiéramos ocultado los documentos, no lo sabrían. Si nous avions caché les documents, ils ne le sauraient pas. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ocultado | No creía que vosotros hubierais ocultado nada. Je ne croyais pas que vous ayez caché quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ocultado | Es probable que ellos hubieran ocultado la verdad. Il est probable qu'ils aient caché la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ocultado | Cuando llegues, ya habré ocultado el secreto. Quand tu arriveras, j'aurai déjà caché le secret. | |
| Tú | habrás ocultado | Para entonces, tú habrás ocultado la evidencia. D'ici là, tu auras déjà dissimulé la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ocultado | Ella habrá ocultado los documentos importantes. Elle aura déjà dissimulé les documents importants. | |
| nosotros_nosotras | habremos ocultado | Nosotros habremos ocultado la verdad. Nous aurons déjà caché la vérité. | |
| vosotros_vosotras | habréis ocultado | Vosotros habréis ocultado los objetos perdidos. Vous aurez déjà dissimulé les objets perdus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ocultado | Ellos habrán ocultado las pruebas. Ils auront déjà dissimulé les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | oculte | ¡Oculte la evidencia ahora! ¡Oculta la evidencia ahora! | |
| Tú | oculta | ¡Oculta tus secretos! Cache tes secrets ! | |
| Él / Ella / Usted | oculte | ¡Oculte la información, por favor! ¡Oculte l'information, s'il vous plaît! | |
| nosotros_nosotras | ocultemos | ¡Ocultemos la verdad juntos! ¡Oculons la vérité ensemble! | |
| vosotros_vosotras | ocultad | ¡Ocultad los documentos! Cachez les documents ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | oculten | ¡Oculten sus errores! Cachez vos erreurs ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escondo | No escondo mis sentimientos. Ne cache pas mes sentiments. | |
| Tú | no escondas | No escondas la verdad. Ne cache pas la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | no esconda | No esconda sus errores. Ne cachez pas ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | no escondamos | No escondamos la evidencia. Ne cachons pas les preuves. | |
| vosotros_vosotras | no escondáis | No escondáis la información. Ne cachez pas les informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escondan | No escondan sus sentimientos. Ne cachez pas leurs sentiments. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !