Ocasionar signifie causer ou provoquer un résultat ou un effet particulier. Il est utilisé pour indiquer que quelque chose est la raison d'un résultat.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocasiono | Este problema ocasiona muchos conflictos. Ce problème occasionne beaucoup de conflits. | |
| Tú | ocasionas | ¿Qué ocasionas con esa actitud? Qu'est-ce que tu causes avec cette attitude ? | |
| Él / Ella / Usted | ocasiona | La lluvia ocasiona retrasos en el tráfico. La pluie occasionne des retards dans la circulation. | |
| nosotros_nosotras | ocasionamos | Nosotros ocasionamos cambios importantes. Nous occasionnons des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | ocasionáis | Vosotros ocasionáis muchos problemas. Vous causez beaucoup de problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocasionan | Las decisiones equivocadas ocasionan errores. Les décisions erronées causent des erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocasioné | El evento ocasionó muchos problemas. L'événement a causé beaucoup de problèmes. | |
| Tú | ocasionaste | Tú ocasionaste el accidente. Tu as causé l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | ocasionó | La tormenta ocasionó daños. La tempête a causé des dégâts. | |
| nosotros_nosotras | ocasionamos | Nosotros ocasionamos el retraso. Nous avons causé le retard. | |
| vosotros_vosotras | ocasionasteis | Vosotros ocasionasteis problemas. Vous avez causé des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocasionaron | Ellos ocasionaron la confusión. Ils ont causé la confusion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocasional | La lluvia ocasionalmente afectaba las cosechas. La pluie occasionnellement affectait les récoltes. | |
| Tú | ocasionalmente afectabas | Tú ocasionalmente ayudabas en la tienda. Tu occasionnellement aidais dans le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | ocasionalmente afectaba | Él ocasionalmente visitaba a sus abuelos. Il occasionnellement visitait ses grands-parents. | |
| nosotros_nosotras | ocasionalmente afectábamos | Nosotros ocasionalmente salíamos los fines de semana. Nous occasionnellement sortions le week-end. | |
| vosotros_vosotras | ocasionalmente afectabais | Vosotros ocasionalmente participabais en eventos. Vous occasionnellement participiez à des événements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocasionalmente afectaban | Ellos ocasionalmente discutían sobre política. Ils occasionnellement discutaient de politique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocasionaría | Eso ocasionaría problemas mayores. Cela causerait de plus grands problèmes. | |
| Tú | ocasionarías | ¿Tú ocasionarías ese accidente? Est-ce que tu causerais cet accident ? | |
| Él / Ella / Usted | ocasionaría | La tormenta ocasionaría retrasos. La tempête causerait des retards. | |
| nosotros_nosotras | ocasionaríamos | Nosotros ocasionaríamos cambios importantes. Nous causerions des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | ocasionaríais | ¿Vosotros ocasionaríais problemas? Est-ce que vous causeriez des problèmes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocasionarían | Las nuevas leyes ocasionarían debates. Les nouvelles lois causeraient des débats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocasionaré | Este evento ocasionará muchos cambios. Cet événement occasionnera beaucoup de changements. | |
| Tú | ocasionarás | La lluvia ocasionará retrasos. La pluie occasionnera des retards. | |
| Él / Ella / Usted | ocasionará | Esa decisión ocasionará problemas. Cette décision occasionnera des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | ocasionaremos | Nosotros ocasionaremos una gran fiesta. Nous occasionnerons une grande fête. | |
| vosotros_vosotras | ocasionaréis | Vosotros ocasionaréis cambios importantes. Vous occasionnerez des changements importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocasionarán | Las nuevas leyes ocasionarán debates. Les nouvelles lois occasionneront des débats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ocasionado | Yo he ocasionado un problema. J'ai causé un problème. | |
| Tú | has ocasionado | Tú has ocasionado un retraso. Tu as causé un retard. | |
| Él / Ella / Usted | ha ocasionado | Ella ha ocasionado una confusión. Elle a causé une confusion. | |
| nosotros_nosotras | hemos ocasionado | Nosotros hemos ocasionado un accidente. Nous avons causé un accident. | |
| vosotros_vosotras | habéis ocasionado | Vosotros habéis ocasionado molestias. Vous avez causé des désagréments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ocasionado | Ellos han ocasionado problemas. Ils ont causé des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ocasionado | Ya había ocasionado problemas antes. J'avais déjà causé des problèmes auparavant. | |
| Tú | habías ocasionado | Tú habías ocasionado el retraso. Tu avais causé le retard. | |
| Él / Ella / Usted | había ocasionado | Ella había ocasionado el accidente. Elle avait causé l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ocasionado | Nosotros habíamos ocasionado molestias. Nous avions causé des désagréments. | |
| vosotros_vosotras | habíais ocasionado | Vosotros habíais ocasionado el problema. Vous aviez causé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ocasionado | Ellos habían ocasionado daños. Ils avaient causé des dommages. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ocasionado | Habré ocasionado un problema sin querer. J'aurai causé un problème sans le vouloir. | |
| Tú | habrás ocasionado | Tú habrás ocasionado el accidente. Tu auras causé l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ocasionado | Él habrá ocasionado la confusión. Il aura causé la confusion. | |
| nosotros_nosotras | habremos ocasionado | Nosotros habremos ocasionado un retraso. Nous aurons causé un retard. | |
| vosotros_vosotras | habréis ocasionado | Vosotros habréis ocasionado un problema. Vous aurez causé un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ocasionado | Ellos habrán ocasionado daños. Ils auront causé des dégâts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ocasionado | La tormenta habría ocasionado daños. La tempête aurait causé des dégâts. | |
| Tú | habrías ocasionado | Tú habrías ocasionado el problema. Tu aurais causé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habría ocasionado | Ella habría ocasionado el accidente. Elle aurait causé l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ocasionado | Nosotros habríamos ocasionado retrasos. Nous aurions causé des retards. | |
| vosotros_vosotras | habríais ocasionado | Vosotros habríais ocasionado problemas. Vous auriez causé des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ocasionado | Ellos habrían ocasionado la confusión. Ils auraient causé la confusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocasione | Es importante que yo ocasione un cambio. Il est important que je cause un changement. | |
| Tú | ocasionues | Es posible que tú ocasionues problemas. Il est possible que tu causes des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | ocasione | Espero que él ocasione una solución. J'espère qu'il cause une solution. | |
| nosotros_nosotras | ocasionemos | Queremos que nosotros ocasionemos un impacto. Nous voulons que nous causions un impact. | |
| vosotros_vosotras | ocasionéis | Es necesario que vosotros ocasionéis cambios. Il est nécessaire que vous causiez des changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocasionen | Dudo que ellas ocasionen problemas. Je doute qu'elles causent des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocasione | Pensé que eso ocasionase problemas. Je pensais que cela occasionnât des problèmes. | |
| Tú | ocasiones | Dudaba que eso ocasionases tú solo. Tu doutais que cela occasionnât toi seul. | |
| Él / Ella / Usted | ocasionase | Esperaba que ella ocasionase menos conflictos. Elle espérait qu'elle occasionnât moins de conflits. | |
| nosotros_nosotras | ocasionásemos | No creía que nosotros ocasionásemos problemas. Je ne croyais pas que nous occasionnions des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | ocasionaseis | ¿Pensasteis que vosotros ocasionaseis esto? Pensiez-vous que vous occasionnassiez cela ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocasionasen | No estaban seguros de que ellos ocasionasen daños. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils occasionnassent des dégâts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocasione | Si la situación cambiare, ocasionare más problemas. Si la situation change, causerai plus de problèmes. | |
| Tú | ocasionares | En ese caso, ocasionares un conflicto mayor. Dans ce cas, tu causeras un conflit plus important. | |
| Él / Ella / Usted | ocasionare | El evento ocasionare una gran sorpresa. L'événement causera une grande surprise. | |
| nosotros_nosotras | ocasionáremos | Nosotros ocasionáremos cambios importantes. Nous causerons des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | ocasionareis | Vosotros ocasionareis problemas si no actuáis. Vous causerez des problèmes si vous n'agissez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocasionaren | Ellos ocasionaren una gran confusión. Ils causeront une grande confusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ocasionado | Es posible que haya ocasionado problemas. Il est possible que j'aie causé des problèmes. | |
| Tú | hayas ocasionado | No creo que hayas ocasionado daño. Je ne pense pas que tu aies causé du tort. | |
| Él / Ella / Usted | haya ocasionado | Es importante que haya ocasionado esto antes. Il est important qu'il/elle ait causé cela avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ocasionado | Esperamos que hayamos ocasionado un cambio. Nous espérons que nous ayons provoqué un changement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ocasionado | ¿Creéis que hayáis ocasionado problemas? Pensez-vous que vous ayez causé des problèmes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ocasionado | Es posible que hayan ocasionado retrasos. Il est possible qu'ils/elles aient causé des retards. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ocasionado | Pensé que ya hubiera ocasionado el problema. Je pensais que j'avais déjà causé le problème. | |
| Tú | hubieras ocasionado | Si hubieras ocasionado el accidente, lo lamentarías. Si tu avais causé l'accident, tu le regretterais. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ocasionado | Ella hubiera ocasionado más daños si hubiera sabido. Elle aurait causé plus de dégâts si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ocasionado | No creí que hubiéramos ocasionado tantos problemas. Je ne croyais pas que nous ayons causé autant de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ocasionado | Si hubierais ocasionado el retraso, lo habríais sabido. Si vous aviez causé le retard, vous l'auriez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ocasionado | Ellos no hubieran ocasionado el daño sin tu ayuda. Ils n'auraient pas causé le dommage sans ton aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ocasionado | Es posible que yo hubiere ocasionado el problema. Il est possible que j'aie causé le problème. | |
| Tú | hubieres ocasionado | Quizá tú hubieres ocasionado el daño. Peut-être que tu aies causé le dommage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ocasionado | Es probable que él hubiere ocasionado el error. Il est probable qu'il ait causé l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ocasionado | Para entonces, nosotros hubiéremos ocasionado el cambio. D'ici là, nous aurons causé le changement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ocasionado | Es posible que vosotros hubiereis ocasionado el problema. Il est possible que vous ayez causé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ocasionado | Quizá ellos hubieren ocasionado el accidente. Peut-être qu'ils ont causé l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ocasiona | ¡Ocasiona menos problemas! Occasiona moins de problèmes ! | |
| Tú | ocasiona | ¡Ocasiona un accidente si no tienes cuidado! Occasiona un accident si tu ne fais pas attention ! | |
| Él / Ella / Usted | ocasiona | ¡Ocasiona un retraso en la entrega! Occasiona un retard dans la livraison ! | |
| nosotros_nosotras | ocasionemos | ¡Ocasionemos un cambio positivo! Occasionemos un cambio positif ! | |
| vosotros_vosotras | ocasionad | ¡Ocasionad un problema si insistís! Occasionad un problema si insisti ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ocasionen | ¡Ocasionen una confusión en la reunión! Occasionen une confusion lors de la réunion ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ocasione | No ocasione problemas en la reunión. Ne cause pas de problèmes lors de la réunion. | |
| Tú | no occasions | Por favor, no occasions conflictos. S'il te plaît, ne cause pas de conflits. | |
| Él / Ella / Usted | no ocasione | No ocasione molestias al vecino. Ne causez pas de désagréments au voisin. | |
| nosotros_nosotras | no ocasionemos | No ocasionemos problemas en el evento. Ne causons pas de problèmes lors de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | no ocasionéis | No ocasionéis disturbios en la calle. Ne causez pas de troubles dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ocasionen | Deben evitar que ocasionen daños. Ils doivent éviter de causer des dommages. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !