Normalizar signifie faire en sorte que quelque chose se conforme à une norme ou à un standard. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la normalisation, à la réglementation ou à l'organisation d'une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | normalizo | Yo normalizo los archivos en la computadora. Je normalise les fichiers sur l'ordinateur. | |
| Tú | normalizas | Tú normalizas los datos cada día. Tu normalises les données chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | normaliza | Ella normaliza la situación rápidamente. Elle normalise la situation rapidement. | |
| nosotros_nosotras | normalizamos | Nosotros normalizamos los procedimientos internos. Nous normalisons les procédures internes. | |
| vosotros_vosotras | normalizáis | Vosotros normalizáis los procesos en la empresa. Vous normalisez les processus dans l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | normalizan | Ellos normalizan las reglas del juego. Ils normalisent les règles du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | normalicé | Ayer normalicé los archivos. Hier, j'ai normalisé les fichiers. | |
| Tú | normalizaste | Tú normalizaste los datos. Tu as normalisé les données. | |
| Él / Ella / Usted | normalizó | Él normalizó la configuración. Il a normalisé la configuration. | |
| nosotros_nosotras | normalizamos | Nosotros normalizamos los procedimientos. Nous avons normalisé les procédures. | |
| vosotros_vosotras | normalizasteis | Vosotros normalizasteis los procesos. Vous avez normalisé les processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | normalizaron | Ellos normalizaron los resultados. Ils ont normalisé les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | normalizaba | Yo normalizaba los archivos antiguos. Jormalisais les anciens fichiers. | |
| Tú | normalizabas | Tú normalizabas los datos cada semana. Tu normalisais les données chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | normalizaba | Ella normalizaba la situación lentamente. Elle normalisait la situation lentement. | |
| nosotros_nosotras | normalizábamos | Nosotros normalizábamos los procesos antiguos. Nous normalisions les anciens processus. | |
| vosotros_vosotras | normalizabais | Vosotros normalizabais los archivos manualmente. Vous normalisiez les fichiers manuellement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | normalizaban | Ellos normalizaban los registros viejos. Ils normalisaient les vieux enregistrements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | normalizaría | Yo normalizaría los datos si tuviera tiempo. Je normaliserais les données si j'avais le temps. | |
| Tú | normalizarías | Tú normalizarías los archivos si supieras cómo hacerlo. Tu normaliserais les fichiers si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | normalizaría | Él normalizaría la base de datos mañana. Il normaliserait la base de données demain. | |
| nosotros_nosotras | normalizaríamos | Nosotros normalizaríamos los resultados si fuera necesario. Nous normaliserions les résultats si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | normalizaríais | Vosotros normalizaríais los archivos si tuvierais la herramienta. Vous normaliseriez les fichiers si vous aviez l'outil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | normalizarían | Ellos normalizarían los datos si recibieran instrucciones. Ils normaliseraient les données s'ils recevaient des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | normalizaré | Normalizaré los datos mañana. Je normaliserai les données demain. | |
| Tú | normalizarás | Normalizarás los archivos esta tarde. Tu normaliseras les fichiers cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | normalizará | Normalizará la información pronto. Il/elle/Vous normalisera l'information bientôt. | |
| nosotros_nosotras | normalizaremos | Normalizaremos los resultados mañana. Nous normaliserons les résultats demain. | |
| vosotros_vosotras | normalizaréis | Normalizaréis los datos en unos días. Vous normaliserez les données dans quelques jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | normalizarán | Normalizarán los registros pronto. Ils/elles/Vous normaliseront les enregistrements bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he normalizado | Yo he normalizado los datos. J'ai normalisé les données. | |
| Tú | has normalizado | Tú has normalizado la configuración. Tu as normalisé la configuration. | |
| Él / Ella / Usted | ha normalizado | Él ha normalizado los procedimientos. Il a normalisé les procédures. | |
| nosotros_nosotras | hemos normalizado | Nosotros hemos normalizado los procesos. Nous avons normalisé les processus. | |
| vosotros_vosotras | habéis normalizado | Vosotros habéis normalizado los estándares. Vous avez normalisé les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han normalizado | Ellos han normalizado las reglas. Ils ont normalisé les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había normalizado | Yo había normalizado los datos antes del informe. J'avais normalisé les données avant le rapport. | |
| Tú | habías normalizado | Tú habías normalizado la configuración ya. Tu avais déjà normalisé la configuration. | |
| Él / Ella / Usted | había normalizado | Él había normalizado los archivos ayer. Il avait normalisé les fichiers hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos normalizado | Nosotros habíamos normalizado los procesos antes. Nous avions normalisé les processus auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais normalizado | Vosotros habíais normalizado los datos ya. Vous aviez déjà normalisé les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían normalizado | Ellos habían normalizado la red antes del fallo. Ils avaient normalisé le réseau avant la panne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré normalizado | Para entonces, ya habré normalizado los datos. D'ici là, j'aurai normalisé les données. | |
| Tú | habrás normalizado | Tú habrás normalizado la situación. D'ici là, tu auras normalisé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá normalizado | Él habrá normalizado el sistema. D'ici là, il aura normalisé le système. | |
| nosotros_nosotras | habremos normalizado | Nosotros habremos normalizado los procesos. D'ici là, nous aurons normalisé les processus. | |
| vosotros_vosotras | habréis normalizado | Vosotros habréis normalizado las reglas. D'ici là, vous aurez normalisé les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán normalizado | Ellos habrán normalizado la situación. D'ici là, ils auront normalisé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría normalizado | Yo habría normalizado los datos si tuviera tiempo. J'aurais normalisé les données si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías normalizado | Tú habrías normalizado la situación antes. Tu aurais normalisé la situation auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | habría normalizado | Él habría normalizado el sistema si hubiera sabido. Il aurait normalisé le système s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos normalizado | Nosotros habríamos normalizado los procesos. Nous aurions normalisé les processus. | |
| vosotros_vosotras | habríais normalizado | Vosotros habríais normalizado los datos ayer. Vous auriez normalisé les données hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían normalizado | Ellos habrían normalizado la situación si hubieran podido. Ils auraient normalisé la situation s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | normalice | Es importante que normalice los datos. Il est important que je normalise les données. | |
| Tú | normalices | Espero que tú normalices la situación. J'espère que tu normalises la situation. | |
| Él / Ella / Usted | normalice | Es necesario que él normalice los procedimientos. Il est nécessaire qu'il normalise les procédures. | |
| nosotros_nosotras | normalicemos | Queremos que nosotros normalicemos el sistema. Nous voulons que nous normalisions le système. | |
| vosotros_vosotras | normalicéis | Es posible que vosotros normalicéis las reglas. Il est possible que vous normalisiez les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | normalicen | Dudo que ellos normalicen la situación. Je doute qu'ils normalisent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | normalizara | Esperaba que yo normalizara la situación. J'espérais que je normalisasse la situation. | |
| Tú | normalizaras | Querías que tú normalizaras el problema. Tu voulais que tu normalisasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | normalizara | Dudaba que él normalizara la crisis. Il doutait qu'il normalisât la crise. | |
| nosotros_nosotras | normalizáramos | Pensábamos que nosotros normalizáramos todo. Nous pensions que nous normalisions tout. | |
| vosotros_vosotras | normalizarais | Era posible que vosotros normalizarais el sistema. Il était possible que vous normalisiez le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | normalizaran | No creían que ellos normalizaran la situación. Ils ne croyaient pas qu'ils normalisassent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | normalizare | Si la situación empeora, normalizare los procedimientos. Si la situation s'aggrave, je normaliserai les procédures. | |
| Tú | normalizare | Cuando llegues, normalizare los archivos. Quand tu arriveras, je normaliserai les fichiers. | |
| Él / Ella / Usted | normalizare | El experto normalizare los datos pronto. L'expert normalisera les données bientôt. | |
| nosotros_nosotras | normalizaremos | Nosotros normalizaremos el sistema mañana. Nous normaliserons le système demain. | |
| vosotros_vosotras | normalizareis | Vosotros normalizareis los procesos si es necesario. Vous normaliserez les processus si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | normalizaren | Ellos normalizaren la red en breve. Ils normaliseront le réseau sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya normalizado | Espero que haya normalizado los datos. J'espère que j'ai normalisé les données. | |
| Tú | hayas normalizado | Es importante que hayas normalizado la información. Il est important que tu aies normalisé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya normalizado | Es posible que él haya normalizado los archivos. Il est possible qu'il ait normalisé les fichiers. | |
| nosotros_nosotras | hayamos normalizado | Creemos que ya hayamos normalizado todo. Nous croyons que nous ayons déjà normalisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis normalizado | ¿Habéis normalizado los datos aún? Avez-vous déjà normalisé les données ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan normalizado | Es probable que hayan normalizado los informes. Il est probable qu'ils aient normalisé les rapports. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera normalizado | Esperaba que hubiera normalizado los datos. J'espérais qu'ils avaient normalisé les données. | |
| Tú | hubieras normalizado | Dudaba que hubieras normalizado la información. Je doutais que tu aies normalisé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera normalizado | Pensaba que ella hubiera normalizado el sistema. Je pensais qu'elle avait normalisé le système. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos normalizado | Si hubiéramos normalizado los archivos, todo sería más fácil. Si nous avions normalisé les fichiers, tout aurait été plus facile. | |
| vosotros_vosotras | hubierais normalizado | Me sorprendió que vosotros hubierais normalizado los datos. Cela m'a surpris que vous ayez normalisé les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran normalizado | No creía que ellos hubieran normalizado la información. Je ne croyais pas qu'ils aient normalisé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere normalizado | Para entonces, ya hubiere normalizado los datos. D'ici là, j'aurai déjà normalisé les données. | |
| Tú | hubieres normalizado | Es probable que tú hubieres normalizado la situación. Il est probable que tu auras normalisé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere normalizado | Cuando llegue, él ya hubiere normalizado el sistema. Quand il arrivera, il aura déjà normalisé le système. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos normalizado | Para mañana, nosotros hubiéremos normalizado todo. Pour demain, nous aurons normalisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis normalizado | Es posible que vosotros hubiereis normalizado los procesos. Il est possible que vous ayez normalisé les processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren normalizado | Cuando regresen, ellos ya hubieren normalizado los archivos. Quand ils reviendront, ils auront déjà normalisé les fichiers. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | normaliza | Normaliza los datos antes de enviarlos. Normalise les données avant de les envoyer. | |
| Tú | normaliza | Normaliza la configuración del sistema. Normalise la configuration du système. | |
| Él / Ella / Usted | normalice | Por favor, normalice los procedimientos. Veuillez normaliser les procédures. | |
| nosotros_nosotras | normalicemos | Normalicemos los estándares de calidad. Normalisons les normes de qualité. | |
| vosotros_vosotras | normalizad | Normalizad los archivos antes de subir. Normalisez les fichiers avant de les télécharger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | normalicen | Normalicen los procesos para mejorar la eficiencia. Normalisent les processus pour améliorer l'efficacité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no normalices | No normalices los archivos sin respaldo. Ne normalise pas les fichiers sans sauvegarde. | |
| Tú | no normalices | No normalices los datos todavía. Ne normalise pas encore les données. | |
| Él / Ella / Usted | no normalice | Por favor, no normalice la base de datos. S'il vous plaît, ne normalisez pas la base de données. | |
| nosotros_nosotras | no normalicemos | No normalicemos los procesos ahora. Ne normalisons pas les processus maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no normalicéis | No normalicéis los archivos todavía. Ne normalisez pas encore les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no normalicen | No normalicen los datos sin revisión. Ne normalisez pas les données sans vérification. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !