Nommer signifie donner un nom, nommer ou désigner quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé lors de l'attribution d'un nom, d'une position ou d'un rôle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nombro | Yo nombro a los participantes en la reunión. Je nomme les participants à la réunion. | |
| Tú | nombras | Tú nombras a los candidatos para el puesto. Tu nommes les candidats pour le poste. | |
| Él / Ella / Usted | nombra | Ella nombra a su equipo cada día. Elle nomme son équipe chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | nombramos | Nosotros nombramos a los responsables del proyecto. Nous nommons les responsables du projet. | |
| vosotros_vosotras | nombráis | Vosotros nombráis a los líderes del grupo. Vous nommez les leaders du groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nombren | Ellos nombran a los ganadores del concurso. Ils nomment les gagnants du concours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nombré | Ayer nombré a mi nuevo jefe. Hier, j'ai nommé mon nouveau patron. | |
| Tú | nombraste | Tú nombraste a los delegados. Tu as nommé les délégués. | |
| Él / Ella / Usted | nombró | Ella nombró a su representante. Elle a nommé son représentant. | |
| nosotros_nosotras | nombramos | Nosotros nombramos a los ganadores. Nous avons nommé les gagnants. | |
| vosotros_vosotras | nombrasteis | Vosotros nombrasteis a los nuevos líderes. Vous avez nommé les nouveaux leaders. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nombraron | Ellos nombraron a los responsables. Ils ont nommé les responsables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nombraba | Yo nombraba a mis amigos en la lista. Je nommais mes amis dans la liste. | |
| Tú | nombrabas | Tú nombrabas a los participantes en la reunión. Tu nommais les participants lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | nombraba | Ella nombraba a los empleados cada año. Elle nommait les employés chaque année. | |
| nosotros_nosotras | nombrábamos | Nosotros nombrábamos a los líderes del grupo. Nous nommions les leaders du groupe. | |
| vosotros_vosotras | nombrabais | Vosotros nombrabais a los responsables del proyecto. Vous nommiez les responsables du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nombraban | Ellos nombraban a los ganadores cada año. Ils nommaient les gagnants chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nombraría | Yo nombraría a esa persona para el puesto. Je nommerais cette personne pour le poste. | |
| Tú | nombrarías | Tú nombrarías a un representante si fuera necesario. Tu nommerais un représentant si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | nombraría | Ella nombraría a su equipo para el proyecto. Elle nommerait son équipe pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | nombraríamos | Nosotros nombraríamos a un líder si fuera importante. Nous nommerions un leader si c'était important. | |
| vosotros_vosotras | nombraríais | Vosotros nombraríais a los responsables del evento. Vous nommeriez les responsables de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nombrarían | Ellos nombrarían a un nuevo director si fuera necesario. Ils nommeraient un nouveau directeur si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nombraré | Yo nombraré a un nuevo director. Je nommerai un nouveau directeur. | |
| Tú | nombrarás | Tú nombrarás a los responsables pronto. Tu nommeras bientôt les responsables. | |
| Él / Ella / Usted | nombrará | Ella nombrará a su equipo mañana. Elle nommera son équipe demain. | |
| nosotros_nosotras | nombramos | Nosotros nombramos a los nuevos miembros hoy. Nous nommerons les nouveaux membres aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | nombraréis | Vosotros nombraréis a los líderes la próxima semana. Vous nommerez les leaders la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nombrarán | Ellos nombrarán a un nuevo gerente pronto. Ils nommeront un nouveau directeur bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he nombrado | Yo he nombrado a los nuevos empleados. J'ai nommé les nouveaux employés. | |
| Tú | has nombrado | Tú has nombrado a tu representante. Tu as nommé ton représentant. | |
| Él / Ella / Usted | ha nombrado | Ella ha nombrado a su jefe como director. Elle a nommé son chef comme directeur. | |
| nosotros_nosotras | hemos nombrado | Nosotros hemos nombrado un nuevo líder. Nous avons nommé un nouveau leader. | |
| vosotros_vosotras | habéis nombrado | Vosotros habéis nombrado a los delegados. Vous avez nommé les délégués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han nombrado | Ellos han nombrado a un nuevo gerente. Ils ont nommé un nouveau directeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había nombrado | Yo ya había nombrado a mi candidato. J'avais déjà nommé mon candidat. | |
| Tú | habías nombrado | Tú habías nombrado a tu jefe antes. Tu avais nommé ton patron auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había nombrado | Ella había nombrado a su representante. Elle avait nommé son représentant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos nombrado | Nosotros habíamos nombrado a los líderes ya. Nous avions déjà nommé les dirigeants. | |
| vosotros_vosotras | habíais nombrado | Vosotros habíais nombrado a los delegados. Vous aviez nommé les délégués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían nombrado | Ellos habían nombrado a los responsables. Ils avaient nommé les responsables. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré nombrado | Para entonces, habré nombrado a mi sucesor. D'ici là, j'aurai nommé mon successeur. | |
| Tú | habrás nombrado | ¿Cuándo habrás nombrado al nuevo director? Quand auras-tu nommé le nouveau directeur ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá nombrado | Ella habrá nombrado a su equipo mañana. Elle aura nommé son équipe demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos nombrado | Nosotros habremos nombrado al jefe finalizado el proyecto. Nous aurons nommé le chef une fois le projet terminé. | |
| vosotros_vosotras | habréis nombrado | Vosotros habréis nombrado a los responsables para entonces. Vous aurez nommé les responsables d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán nombrado | Ellos habrán nombrado al nuevo gerente para el lunes. Ils auront nommé le nouveau directeur lundi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría nombrado | Yo habría nombrado a un nuevo director. J'aurais nommé un nouveau directeur. | |
| Tú | habrías nombrado | Tú habrías nombrado a la mejor persona. Tu aurais nommé la meilleure personne. | |
| Él / Ella / Usted | habría nombrado | Él habría nombrado a su sucesor. Il aurait nommé son successeur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos nombrado | Nosotros habríamos nombrado un representante. Nous aurions nommé un représentant. | |
| vosotros_vosotras | habríais nombrado | Vosotros habríais nombrado a un experto. Vous auriez nommé un expert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían nombrado | Ellos habrían nombrado a un nuevo gerente. Ils auraient nommé un nouveau directeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nombre | Espero que yo nombre a un nuevo director. J'espère que je nomme un nouveau directeur. | |
| Tú | nombres | Es importante que tú nombres a los responsables. Il est important que tu nommes les responsables. | |
| Él / Ella / Usted | nombre | Es posible que él nombre a su sucesor. Il est possible qu'il nomme son successeur. | |
| nosotros_nosotras | nombremos | Queremos que nosotros nombremos un líder. Nous voulons que nous nommions un leader. | |
| vosotros_vosotras | nombréis | Es necesario que vosotros nombréis a un representante. Il est nécessaire que vous nommiez un représentant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nombren | Dudo que ellos nombren a alguien todavía. Je doute qu'ils nomment quelqu'un encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nombrara | Esperaba que yo nombrara a un representante. J'espérais que je nommasse un représentant. | |
| Tú | nombraras | No creía que tú nombraras a la persona correcta. Je ne croyais pas que tu nommasses la bonne personne. | |
| Él / Ella / Usted | nombrara | Pensaba que él nombrara a un líder nuevo. Je pensais qu'il nommât un nouveau leader. | |
| nosotros_nosotras | nombráramos | Deseábamos que nosotros nombráramos a los responsables. Nous souhaitions que nous nommassions les responsables. | |
| vosotros_vosotras | nombrarais | No sabíamos que vosotros nombrarais a alguien más. Nous ne savions pas que vous nommassiez quelqu'un d'autre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nombraran | Era posible que ellos nombraran a un nuevo director. Il était possible qu'ils nommassent un nouveau directeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nombrare | Si la situación lo requiriera, nombrare a un nuevo líder. Si la situation l'exige, je nommerai un nouveau leader. | |
| Tú | nombrares | Cuando llegues, nombrares a los responsables. Quand tu arriveras, tu nommeras les responsables. | |
| Él / Ella / Usted | nombrare | El director nombrare al nuevo jefe mañana. Le directeur nommera le nouveau chef demain. | |
| nosotros_nosotras | nombráremos | Nosotros nombráremos a los representantes pronto. Nous nommerons bientôt les représentants. | |
| vosotros_vosotras | nombrareis | Vosotros nombrareis a los delegados en la reunión. Vous nommerez les délégués lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nombraren | Ellos nombraren a un nuevo director si es necesario. Ils nommeront un nouveau directeur si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya nombrado | Espero que haya nombrado a la persona correcta. J'espère que j'ai nommé la bonne personne. | |
| Tú | hayas nombrado | Es posible que hayas nombrado a alguien más. Il est possible que tu aies nommé quelqu'un d'autre. | |
| Él / Ella / Usted | haya nombrado | Es importante que él haya nombrado a su sucesor. Il est important qu'il ait nommé son successeur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos nombrado | Creemos que ya hayamos nombrado al nuevo director. Nous croyons que nous avons déjà nommé le nouveau directeur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis nombrado | No estoy seguro de que hayáis nombrado a todos. Je ne suis pas sûr que vous ayez tous nommé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan nombrado | Es probable que ya hayan nombrado al ganador. Il est probable qu'ils aient déjà nommé le gagnant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera nombrado | Si hubiera nombrado a alguien, habría sido tú. Si j'avais nommé quelqu'un, ça aurait été toi. | |
| Tú | hubieras nombrado | Si hubieras nombrado al líder, todo habría cambiado. Si tu avais nommé le leader, tout aurait changé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera nombrado | Ella habría nombrado a su favorito en la reunión. Elle aurait nommé son favori lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos nombrado | Si hubiéramos nombrado a un representante, habría sido mejor. Si nous avions nommé un représentant, ce aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais nombrado | Si hubierais nombrado a alguien, lo sabríamos. Si vous aviez nommé quelqu'un, nous le saurions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran nombrado | No creí que hubieran nombrado a esa persona. Je ne croyais pas qu'ils aient nommé cette personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere nombrado | Para entonces, ya hubiere nombrado a mi sucesor. D'ici là, j'aurai déjà nommé mon successeur. | |
| Tú | hubieres nombrado | Es posible que tú hubieres nombrado al nuevo director. Il est possible que tu aies nommé le nouveau directeur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere nombrado | Es probable que él hubiere nombrado a su representante. Il est probable qu'il ait nommé son représentant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos nombrado | Para entonces, nosotros hubiéremos nombrado al jefe. D'ici là, nous aurons nommé le chef. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis nombrado | Quizá vosotros hubiereis nombrado a un nuevo gerente. Peut-être que vous aurez nommé un nouveau gestionnaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren nombrado | Es posible que ellos hubieren nombrado al candidato final. Il est possible qu'ils aient nommé le candidat final. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nombro | No des órdenes en mi presencia, por favor. Ne donne pas d'ordres en ma présence, s'il te plaît. | |
| Tú | nombra | ¡Nombra a los responsables ahora! Nommez les responsables maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | nombre | Por favor, nombre a los testigos. Veuillez nommer les témoins. | |
| nosotros_nosotras | nombremos | Nombremos a los líderes del proyecto. Nominations les chefs du projet. | |
| vosotros_vosotras | nombad | ¡Nombad a los participantes ahora! Nommez les participants maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nombren | Nombren a los candidatos antes de la reunión. Nommez les candidats avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no nombres | No nombres a nadie en la lista. Ne nomme personne dans la liste. | |
| Tú | no nombres | Por favor, no nombres a tus colegas aquí. S'il te plaît, ne nomme pas tes collègues ici. | |
| Él / Ella / Usted | no nombre | No nombre a nadie sin pruebas. Ne nomme personne sans preuves. | |
| nosotros_nosotras | no nombres | No nombres a nadie en la reunión. Ne nomme personne lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no nombren | No nombren a nadie en público. Ne nommez personne en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no nombren | No nombren a los testigos todavía. Ne nomment pas encore les témoins. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !