Nacionalizar signifie mettre sous le contrôle de l'État ou du gouvernement, souvent en référence à des industries, des entreprises ou des actifs. Il s'utilise lorsque un gouvernement prend possession ou contrôle de biens ou d'entreprises privées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacionalizo | Yo nacionalizo la empresa en España. Je nationalise l'entreprise en Espagne. | |
| Tú | nacionalizas | Tú nacionalizas productos importados. Tu nationalises des produits importés. | |
| Él / Ella / Usted | nacionaliza | Ella nacionaliza su negocio ahora. Elle nationalise son entreprise maintenant. | |
| nosotros_nosotras | nacionalizamos | Nosotros nacionalizamos recursos naturales. Nous nationalisons des ressources naturelles. | |
| vosotros_vosotras | nacionalizáis | Vosotros nacionalizáis empresas extranjeras. Vous nationalisez des entreprises étrangères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacionalizan | Ellos nacionalizan bienes públicos. Ils nationalisent des biens publics. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacionalicé | Ayer nacionalicé la empresa española. Hier, j'ai nationalisé l'entreprise espagnole. | |
| Tú | nacionalizaste | Tú nacionalizaste la marca extranjera. Tu as nationalisé la marque étrangère. | |
| Él / Ella / Usted | nacionalizó | Él nacionalizó su negocio en 2020. Il a nationalisé son entreprise en 2020. | |
| nosotros_nosotras | nacionalizamos | Nosotros nacionalizamos la compañía local. Nous avons nationalisé la société locale. | |
| vosotros_vosotras | nacionalizasteis | Vosotros nacionalizasteis varias empresas antiguas. Vous avez nationalisé plusieurs anciennes entreprises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacionalizaron | Ellos nacionalizaron las propiedades en 2018. Ils ont nationalisé les propriétés en 2018. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacionalizaba | Yo nacionalizaba la empresa cada año. Je nationalisais l'entreprise chaque année. | |
| Tú | nacionalizabas | Tú nacionalizabas productos en esa época. Tu nationalisais des produits à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | nacionalizaba | Ella nacionalizaba varias compañías antiguamente. Elle nationalisait plusieurs compagnies autrefois. | |
| nosotros_nosotras | nacionalizábamos | Nosotros nacionalizábamos empresas locales. Nous nationalisions des entreprises locales. | |
| vosotros_vosotras | nacionalizabais | Vosotros nacionalizabais muchas instituciones. Vous nationalisiez beaucoup d'institutions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacionalizaban | Ellos nacionalizaban recursos públicos. Ils nationalisaient des ressources publiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacionalizaría | Yo nacionalizaría esa empresa si fuera necesario. Je nationaliserais cette entreprise si c'était nécessaire. | |
| Tú | nacionalizarías | Tú nacionalizarías el producto si fuera más barato. Tu nationaliserais le produit si c'était moins cher. | |
| Él / Ella / Usted | nacionalizaría | Él nacionalizaría la industria si tuviera oportunidad. Il nationaliserait l'industrie s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | nacionalizaríamos | Nosotros nacionalizaríamos los recursos si fuera necesario. Nous nationaliserions les ressources si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | nacionalizaríais | Vosotros nacionalizaríais esas empresas si lo pidieran. Vous nationaliseriez ces entreprises si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacionalizarían | Ellos nacionalizarían las propiedades si la ley lo permitiera. Ils nationaliseraient les propriétés si la loi le permettait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacionalizaré | Yo nacionalizaré esa empresa pronto. Je nationaliserai cette entreprise bientôt. | |
| Tú | nacionalizarás | Tú nacionalizarás los recursos naturales. Tu nationaliseras les ressources naturelles. | |
| Él / Ella / Usted | nacionalizará | Ella nacionalizará la industria agrícola. Elle nationalisera l'industrie agricole. | |
| nosotros_nosotras | nacionalizaremos | Nosotros nacionalizaremos las empresas extranjeras. Nous nationaliserons les entreprises étrangères. | |
| vosotros_vosotras | nacionalizaréis | Vosotros nacionalizaréis los recursos energéticos. Vous nationaliserez les ressources énergétiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacionalizarán | Ellos nacionalizarán las propiedades públicas. Ils nationaliseront les propriétés publiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he nacionalizado | Yo he nacionalizado mi pasaporte. J'ai nationalisé mon passeport. | |
| Tú | has nacionalizado | Tú has nacionalizado tu documento. Tu as nationalisé ton document. | |
| Él / Ella / Usted | ha nacionalizado | Él ha nacionalizado su ciudadanía. Il a nationalisé sa citoyenneté. | |
| nosotros_nosotras | hemos nacionalizado | Nosotros hemos nacionalizado varias empresas. Nous avons nationalisé plusieurs entreprises. | |
| vosotros_vosotras | habéis nacionalizado | Vosotros habéis nacionalizado vuestros bienes. Vous avez nationalisé vos biens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han nacionalizado | Ellos han nacionalizado la industria. Ils ont nationalisé l'industrie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había nacionalizado | Yo había nacionalizado la empresa antes del cambio de gobierno. J'avais nationalisé l'entreprise avant le changement de gouvernement. | |
| Tú | habías nacionalizado | Tú habías nacionalizado varias compañías ya. Tu avais nationalisé plusieurs compagnies déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había nacionalizado | Él había nacionalizado la industria antes del acuerdo. Il avait nationalisé l'industrie avant l'accord. | |
| nosotros_nosotras | habíamos nacionalizado | Nosotros habíamos nacionalizado todos los recursos naturales. Nous avions nationalisé toutes les ressources naturelles. | |
| vosotros_vosotras | habíais nacionalizado | Vosotros habíais nacionalizado varias empresas en ese momento. Vous aviez nationalisé plusieurs entreprises à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían nacionalizado | Ellos habían nacionalizado la banca antes del decreto. Ils avaient nationalisé la banque avant le décret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré nacionalizado | Para entonces, ya habré nacionalizado la empresa. D'ici là, j'aurai nationalisé l'entreprise. | |
| Tú | habrás nacionalizado | Tú habrás nacionalizado el producto para mañana. Tu auras nationalisé le produit d'ici demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá nacionalizado | Él habrá nacionalizado la marca antes del fin de año. Il aura nationalisé la marque avant la fin de l'année. | |
| nosotros_nosotras | habremos nacionalizado | Nosotros habremos nacionalizado la compañía para entonces. Nous aurons nationalisé la société d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis nacionalizado | Vosotros habréis nacionalizado el negocio pronto. Vous aurez nationalisé l'entreprise bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán nacionalizado | Ellos habrán nacionalizado las propiedades antes del plazo. Ils auront nationalisé les propriétés avant le délai. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría nacionalizado | Yo habría nacionalizado esa empresa. J'aurais nationalisé cette entreprise. | |
| Tú | habrías nacionalizado | Tú habrías nacionalizado el producto. Tu aurais nationalisé le produit. | |
| Él / Ella / Usted | habría nacionalizado | Él habría nacionalizado la industria. Il aurait nationalisé l'industrie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos nacionalizado | Nosotros habríamos nacionalizado el sector. Nous aurions nationalisé le secteur. | |
| vosotros_vosotras | habríais nacionalizado | Vosotros habríais nacionalizado la compañía. Vous auriez nationalisé la société. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían nacionalizado | Ellos habrían nacionalizado las empresas. Ils auraient nationalisé les entreprises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacionalice | Espero que yo nacionalice la empresa pronto. J'espère que je nationalise l'entreprise bientôt. | |
| Tú | nacionalices | Es importante que tú nacionalices tus derechos. Il est important que tu nationalises tes droits. | |
| Él / Ella / Usted | nacionalice | Es posible que él nacionalice su propiedad. Il est possible qu'il nationalise sa propriété. | |
| nosotros_nosotras | nacionalicemos | Queremos que nosotros nacionalicemos la industria. Nous voulons que nous nationalisions l'industrie. | |
| vosotros_vosotras | nacionalicéis | Espero que vosotros nacionalicéis esas tierras. J'espère que vous nationalisiez ces terres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacionalicen | Es necesario que ellos nacionalicen los recursos. Il est nécessaire qu'ils nationalisent les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacionalizara | Esperaba que el gobierno nacionalizara la empresa. J'espérais que le gouvernement nationalisât l'entreprise. | |
| Tú | nacionalizaras | Dudaba que tú nacionalizaras esa propiedad. Je doutais que tu nationalisasses cette propriété. | |
| Él / Ella / Usted | nacionalizara | Era posible que ella nacionalizara el banco. Il était possible qu'elle nationalisât la banque. | |
| nosotros_nosotras | nacionalizáramos | Queríamos que nosotros nacionalizáramos esas tierras. Nous voulions que nous nationalisassions ces terres. | |
| vosotros_vosotras | nacionalizarais | No creían que vosotros nacionalizarais la empresa. Ils ne croyaient pas que vous nationalisassiez l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacionalizaran | Era importante que ellos nacionalizaran los recursos. Il était important qu'ils nationalisassent les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacionalizare | Si el país cambiare, yo nacionalizare sus recursos. Si le pays change, je nationaliserai ses ressources. | |
| Tú | nacionalizare | Tú nacionalizare la empresa si fuera necesario. Tu nationaliseras l'entreprise si cela s'avérait nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | nacionalizare | Ella nacionalizare las propiedades si la ley lo permitiera. Elle nationalisera les propriétés si la loi le permettait. | |
| nosotros_nosotras | nacionalizaremos | Nosotros nacionalizare las industrias en el futuro. Nous nationaliserons les industries à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | nacionalizareis | Vosotros nacionalizareis las empresas si la situación lo requiere. Vous nationaliserez les entreprises si la situation l'exige. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacionalizare | Ellos nacionalizare las tierras si la ley lo dictaminara. Ils nationaliseront les terres si la loi le dictaminait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya nacionalizado | Espero que haya nacionalizado la empresa. J'espère que j'ai nationalisé l'entreprise. | |
| Tú | hayas nacionalizado | Es posible que hayas nacionalizado el producto. Il est possible que tu aies nationalisé le produit. | |
| Él / Ella / Usted | haya nacionalizado | Es importante que él haya nacionalizado la marca. Il est important qu'il ait nationalisé la marque. | |
| nosotros_nosotras | hayamos nacionalizado | Creemos que ya hayamos nacionalizado la compañía. Nous croyons que nous avons déjà nationalisé la société. | |
| vosotros_vosotras | hayáis nacionalizado | No creo que hayáis nacionalizado todo aún. Je ne pense pas que vous ayez encore tout nationalisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan nacionalizado | Es probable que hayan nacionalizado varias empresas. Il est probable qu'ils aient nationalisé plusieurs entreprises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera nacionalizado | Si hubiera nacionalizado la empresa, habría cambiado mucho. Si j'avais nationalisé l'entreprise, cela aurait beaucoup changé. | |
| Tú | hubieras nacionalizado | Es posible que hubieras nacionalizado esa industria. Il est possible que tu aies nationalisé cette industrie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera nacionalizado | Ella habría nacionalizado el comercio si hubiera podido. Elle aurait nationalisé le commerce si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos nacionalizado | Nosotros hubiéramos nacionalizado la tierra antes. Nous aurions nationalisé la terre avant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais nacionalizado | Si hubierais nacionalizado el banco, habría sido diferente. Si vous aviez nationalisé la banque, cela aurait été différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran nacionalizado | Ellos habrían nacionalizado la industria si hubieran tenido oportunidad. Ils auraient nationalisé l'industrie s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya nacionalizado | Es posible que haya nacionalizado la empresa. Il est possible que j'aie nationalisé l'entreprise. | |
| Tú | hayas nacionalizado | Dudo que hayas nacionalizado esa propiedad. Je doute que tu aies nationalisé cette propriété. | |
| Él / Ella / Usted | haya nacionalizado | Es probable que él haya nacionalizado el banco. Il est probable qu'il ait nationalisé la banque. | |
| nosotros_nosotras | hayamos nacionalizado | Quizá hayamos nacionalizado la compañía. Il se peut que nous ayons nationalisé la société. | |
| vosotros_vosotras | hayáis nacionalizado | No creo que hayáis nacionalizado esa industria. Je ne crois pas que vous ayez nationalisé cette industrie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan nacionalizado | Es posible que hayan nacionalizado varias empresas. Il est possible qu'ils aient nationalisé plusieurs entreprises. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacionalice | Por favor, nacionalice esa empresa. S'il vous plaît, nationalisez cette entreprise. | |
| Tú | nacionaliza | Nacionaliza la industria ahora. Nacionalise l'industrie maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | nacionalice | Usted debe nacionalice la propiedad. Vous devez nationaliser la propriété. | |
| nosotros_nosotras | nacionalicemos | Nacionalicemos los recursos naturales. Nacionalisons les ressources naturelles. | |
| vosotros_vosotras | nacionalizad | Nacionalizad las empresas extranjeras. Nacionalisez les entreprises étrangères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacionalicen | Ustedes deben nacionalicen las propiedades. Vous devez nationaliser les propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no nacionalice | No nacionalice esa empresa sin consultar. Ne nationalise pas cette entreprise sans consulter. | |
| Tú | no nacionalices | No nacionalices el producto todavía. Ne nationalise pas encore le produit. | |
| Él / Ella / Usted | no nacionalice | Por favor, no nacionalice esa propiedad. S'il vous plaît, ne nationalisez pas cette propriété. | |
| nosotros_nosotras | no nacionalicemos | No nacionalicemos las empresas sin plan. Ne nationalisons pas les entreprises sans plan. | |
| vosotros_vosotras | no nacionalicéis | No nacionalicéis esas tierras todavía. Ne nationalisez pas encore ces terres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no nacionalicen | No nacionalicen esas industrias ahora. Ne nationalisez pas ces industries maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !