Nacido est le participe passé du verbe « nacer », qui signifie « naître ». Il est utilisé dans les temps composés et comme adjectif pour décrire quelqu’un ou quelque chose qui est né.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nací | Yo nací en Madrid. Je suis né à Madrid. | |
| Tú | naciste | Tú naciste en 1990. Tu es né en 1990. | |
| Él / Ella / Usted | nació | Ella nació en Barcelona. Elle est née à Barcelone. | |
| nosotros_nosotras | nacimos | Nosotros nacimos en la misma ciudad. Nous sommes nés dans la même ville. | |
| vosotros_vosotras | nacisteis | Vosotros nacisteis en el mismo año. Vous êtes nés la même année. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacieron | Ellos nacieron en diferentes países. Ils sont nés dans différents pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nací | Yo nací en Madrid. Je suis né à Madrid. | |
| Tú | naciste | Tú naciste en 1990. Tu es né en 1990. | |
| Él / Ella / Usted | nació | Ella nació en Barcelona. Elle est née à Barcelone. | |
| nosotros_nosotras | nacimos | Nosotros nacimos en 1985. Nous sommes nés en 1985. | |
| vosotros_vosotras | nacisteis | Vosotros nacisteis en Sevilla. Vous êtes nés à Séville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacieron | Ellos nacieron en 1970. Ils sont nés en 1970. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacía | Yo nacía en esa ciudad. Je naissais dans cette ville. | |
| Tú | nacías | Tú nacías en verano. Tu naissais en été. | |
| Él / Ella / Usted | nacía | Ella nacía en 1990. Elle naissait en 1990. | |
| nosotros_nosotras | nacíamos | Nosotros nacíamos en la misma época. Nous naissions à la même époque. | |
| vosotros_vosotras | nacíais | Vosotros nacíais en diferentes países. Vous naissiez dans différents pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacían | Ellos nacían en la década de los 80. Ils naissaient dans les années 80. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nacido | Yo nacido en esa ciudad, si tuviera la oportunidad. Je serais né dans cette ville, si j'en avais eu l'opportunité. | |
| Tú | nacido | Tú nacido en verano, si hubieras nacido en invierno. Tu serais né en été, si tu étais né en hiver. | |
| Él / Ella / Usted | nacido | Él nacido en otra época, si hubiera sido más joven. Il serait né à une autre époque, s'il avait été plus jeune. | |
| nosotros_nosotras | nacido | Nosotros nacido en el campo, si hubiéramos vivido allí. Nous serions nés à la campagne, si nous y avions vécu. | |
| vosotros_vosotras | nacido | Vosotros nacido en diferentes países, si hubierais viajado más. Vous seriez nés dans différents pays, si vous aviez voyagé davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacido | Ellos nacido en esa familia, si hubieran tenido hijos. Ils seraient nés dans cette famille, s'ils avaient eu des enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | naceré | Naceré en una ciudad diferente. Je naîtrai dans une ville différente. | |
| Tú | nacerás | Nacerás en el próximo año. Tu naîtras l'année prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | nacerá | Ella nacerá en verano. Elle naîtra en été. | |
| nosotros_nosotras | naceremos | Naceremos en diferentes países. Nous naîtrons dans différents pays. | |
| vosotros_vosotras | naceréis | Vuestros hijos naceréis pronto. Vos enfants naîtrez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacerán | Los bebés nacerán en invierno. Les bébés naîtront en hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he nacido | Yo he nacido en esta ciudad. Je suis né dans cette ville. | |
| Tú | has nacido | Tú has nacido en verano. Tu es né en été. | |
| Él / Ella / Usted | ha nacido | Ella ha nacido en marzo. Elle est née en mars. | |
| nosotros_nosotras | hemos nacido | Nosotros hemos nacido en esta región. Nous sommes nés dans cette région. | |
| vosotros_vosotras | habéis nacido | Vosotros habéis nacido en diferentes países. Vous êtes nés dans différents pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han nacido | Ellos han nacido en la misma ciudad. Ils sont nés dans la même ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había nacido | Yo ya había nacido cuando llegaste. Je étais déjà né quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías nacido | Tú habías nacido antes de que ellos se mudaran. Tu étais né avant qu'ils ne déménagent. | |
| Él / Ella / Usted | había nacido | Ella había nacido en esa ciudad. Elle était née dans cette ville. | |
| nosotros_nosotras | habíamos nacido | Nosotros habíamos nacido en la misma época. Nous étions nés à la même époque. | |
| vosotros_vosotras | habíais nacido | Vosotros habíais nacido en diferentes países. Vous étiez nés dans différents pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían nacido | Ellos habían nacido en la década pasada. Ils étaient nés dans la décennie précédente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré nacido | Para entonces, ya habré nacido. D'ici là, je serai déjà né. | |
| Tú | habrás nacido | Para esa fecha, tú habrás nacido. Pour cette date, tu seras déjà né. | |
| Él / Ella / Usted | habrá nacido | Para entonces, él habrá nacido. D'ici là, il sera déjà né. | |
| nosotros_nosotras | habremos nacido | Para 2025, nosotros habremos nacido. Pour 2025, nous serons déjà nés. | |
| vosotros_vosotras | habréis nacido | Para entonces, vosotros habréis nacido. Pour alors, vous serez déjà nés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán nacido | Para ese momento, ellos habrán nacido. Pour ce moment, ils seront déjà nés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría nacido | Yo habría nacido en otra ciudad. Je serais né dans une autre ville. | |
| Tú | habrías nacido | Tú habrías nacido antes de lo esperado. Tu serais né avant le moment prévu. | |
| Él / Ella / Usted | habría nacido | Ella habría nacido en esa época. Elle serait née à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | habríamos nacido | Nosotros habríamos nacido en otra familia. Nous serions nés dans une autre famille. | |
| vosotros_vosotras | habríais nacido | Vosotros habríais nacido en otro país. Vous seriez nés dans un autre pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían nacido | Ellos habrían nacido en diferentes épocas. Ils seraient nés à différentes époques. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | nazca | Espero que yo nazca en una familia feliz. J'espère que je naisse dans une famille heureuse. | |
| Tú | nazcas | Es importante que tú nazcas con buena salud. Il est important que tu naisses en bonne santé. | |
| Él / Ella / Usted | nazca | Es posible que él nazca en otra ciudad. Il est possible qu'il naisse dans une autre ville. | |
| nosotros_nosotras | nazcamos | Queremos que nosotros nazcamos en primavera. Nous voulons que nous naissions au printemps. | |
| vosotros_vosotras | nazcáis | Dudo que vosotros nazcáis en verano. Je doute que vous naissiez en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nazcan | Es probable que ellos nazcan en el hospital. Il est probable qu'ils naissent à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | naciera | Esperaba que naciera en verano. J'espérais que naissais en été. | |
| Tú | nacieras | Dudaba que nacieras tan temprano. Doutais que naissais si tôt. | |
| Él / Ella / Usted | naciera | No creía que ella naciera en esa fecha. Il ne croyait pas qu'elle naissât à cette date. | |
| nosotros_nosotras | naciéramos | Pensaba que nacieramos en esa ciudad. Je pensais que naissions dans cette ville. | |
| vosotros_vosotras | nacierais | Querían que nacierais en invierno. Ils voulaient que naissiez en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacieran | No estaban seguros de que nacieran en esa época. Ils n'étaient pas sûrs que naissent à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | naciere | Si naciere en otra ciudad, sería diferente. Si naissiere dans une autre ville, ce serait différent. | |
| Tú | nacieres | Espero que nacieres en paz mañana. J'espère que naissieres en paix demain. | |
| Él / Ella / Usted | naciere | Es posible que naciere en el futuro cercano. Il est possible qu'il naissiere dans un avenir proche. | |
| nosotros_nosotras | naciéremos | Quizá naciéremos en diferentes países. Peut-être naisséremos dans différents pays. | |
| vosotros_vosotras | naciereis | ¿Crees que naciereis en la misma familia? Penses-tu que naciereis dans la même famille ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacieren | Es probable que nacieren en otra época. Il est probable qu'ils naissieren à une autre époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya nacido | Espero que haya nacido sano. J'espère que je suis né en bonne santé. | |
| Tú | hayas nacido | Es posible que hayas nacido en esa ciudad. Il est possible que tu sois né dans cette ville. | |
| Él / Ella / Usted | haya nacido | Creo que ella haya nacido en 2000. Je crois qu'elle soit née en 2000. | |
| nosotros_nosotras | hayamos nacido | Es importante que hayamos nacido en esta época. Il est important que nous soyons nés à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | hayáis nacido | No creo que hayáis nacido todavía. Je ne pense pas que vous soyez encore nés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan nacido | Dudo que hayan nacido en esa fecha. Je doute qu'ils soient nés à cette date. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera nacido | Si hubiera nacido en otra ciudad, sería diferente. Si j'avais été né dans une autre ville, ce serait différent. | |
| Tú | hubieras nacido | Si hubieras nacido antes, habrías visto más cambios. Si tu avais été né plus tôt, tu aurais vu plus de changements. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera nacido | Si ella hubiera nacido en otro país, hablaría diferente. Si elle avait été née dans un autre pays, elle parlerait différemment. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos nacido | Si hubiéramos nacido en otra época, sería distinto. Si nous étions nés dans une autre époque, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais nacido | Si hubierais nacido en otra familia, sería diferente. Si vous aviez été nés dans une autre famille, ce serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran nacido | Si ellos hubieran nacido en otro país, tendrían otra cultura. Si ils avaient été nés dans un autre pays, ils auraient une autre culture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré nacido | Para entonces, ya habré nacido. D'ici là, je serai déjà né. | |
| Tú | habrás nacido | Cuando llegues, ya habrás nacido. Quand tu arriveras, tu seras déjà né. | |
| Él / Ella / Usted | habrá nacido | Para esa fecha, él ya habrá nacido. Pour cette date, il sera déjà né. | |
| nosotros_nosotras | habremos nacido | Para entonces, nosotros ya habremos nacido. Pour alors, nous serons déjà nés. | |
| vosotros_vosotras | habréis nacido | Para el próximo año, vosotros habréis nacido. L'année prochaine, vous serez déjà nés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán nacido | Para entonces, ellos ya habrán nacido. D'ici là, ils seront déjà nés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa la forma de yo en imperativo. Je ne utilise pas la forme de je à l'impératif. | |
| Tú | nace | ¡Nace en esa ciudad! Nais dans cette ville ! | |
| Él / Ella / Usted | nace | ¡Nace en esa ciudad! Nait dans cette ville ! | |
| nosotros_nosotras | nacamos | ¡Nacamos en esa ciudad! Nascissons dans cette ville ! | |
| vosotros_vosotras | naced | ¡Naced en esa ciudad! Naissez dans cette ville ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | nacen | ¡Nacen en esa ciudad! Naissent dans cette ville ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no haya nacido | No haya nacido todavía. Je ne sois pas encore né. | |
| Tú | no hayas nacido | No hayas nacido en esa ciudad. Ne sois pas né dans cette ville. | |
| Él / Ella / Usted | no haya nacido | No haya nacido en esa fecha. Ne soit pas né à cette date. | |
| nosotros_nosotras | no hayamos nacido | No hayamos nacido aún. Ne soyons pas encore nés. | |
| vosotros_vosotras | no hayáis nacido | No hayáis nacido en esa época. Ne soyez pas nés à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no hayan nacido | No hayan nacido todavía. Ne soient pas encore nés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !