Mutar signifie subir un changement ou une transformation, souvent utilisé dans des contextes biologiques, génétiques ou métaphoriques pour décrire une altération ou une variation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | muto | Yo mutar en diferentes ambientes. Je mute dans différents environnements. | |
| Tú | mutas | Tú mutas rápidamente ante cambios. Tu mutas rapidement face aux changements. | |
| Él / Ella / Usted | muta | Él muta sus habilidades constantemente. Il mute ses compétences constamment. | |
| nosotros_nosotras | mutamos | Nosotros mutamos para adaptarnos. Nous mutons pour nous adapter. | |
| vosotros_vosotras | mutáis | Vosotros mutáis en diferentes condiciones. Vous mutez dans différentes conditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mutan | Ellos mutan en respuesta a estímulos. Ils mutent en réponse à des stimuli. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | muté | Ayer muté la configuración del sistema. Hier, j'ai muté la configuration du système. | |
| Tú | mutaste | Tú mutaste la imagen en el programa. Hier, tu as muté l'image dans le programme. | |
| Él / Ella / Usted | mutó | Él mutó su estilo de vida el año pasado. Hier, il a muté son style de vie. | |
| nosotros_nosotras | mutamos | Nosotros mutamos la estrategia de marketing. Hier, nous avons muté la stratégie de marketing. | |
| vosotros_vosotras | mutasteis | Vosotros mutasteis los archivos en la carpeta. Hier, vous avez muté les fichiers dans le dossier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mutaron | Ellos mutaron las reglas del juego. Hier, ils ont muté les règles du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mutaba | Yo mutaba en la misma zona. Je mutais dans la même zone. | |
| Tú | mutabas | Tú mutabas con frecuencia. Tu mutais fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | mutaba | Ella mutaba en diferentes condiciones. Elle mutait dans différentes conditions. | |
| nosotros_nosotras | mutábamos | Nosotros mutábamos en el laboratorio. Nous mutions dans le laboratoire. | |
| vosotros_vosotras | mutabais | Vosotros mutabais en secreto. Vous mutiez en secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mutaban | Ellos mutaban en diferentes experimentos. Ils mutaient lors de différentes expériences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mutaría | Yo mutaría si tuviera la oportunidad. Je muterais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | mutarías | Tú mutarías en esa situación. Tu muterais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | mutaría | Él mutaría si fuera necesario. Il muterait si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | mutaríamos | Nosotros mutaríamos por ciencia. Nous muterions par science. | |
| vosotros_vosotras | mutaríais | Vosotros mutaríais en ese experimento. Vous muteriez dans cette expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mutarían | Ellos mutarían si la condición fuera adecuada. Ils muteraient si la condition était adéquate. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mutaré | Mutaré la configuración del sistema mañana. Je vais muter la configuration du système demain. | |
| Tú | mutarás | Mutarás los archivos en unos minutos. Tu vas muter les fichiers dans quelques minutes. | |
| Él / Ella / Usted | mutará | Mutará su estrategia para el proyecto. Il/Elle/Vous allez muter sa stratégie pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | mutaremos | Mutaremos las reglas del juego pronto. Nous allons muter les règles du jeu bientôt. | |
| vosotros_vosotras | mutaréis | Mutaréis los parámetros del sistema. Vous allez muter les paramètres du système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mutarán | Mutarán las condiciones del experimento. Ils/Elles/Vous allez muter les conditions de l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he mutado | Yo he mutado mi opinión. J'ai muté mon opinion. | |
| Tú | has mutado | Tú has mutado de idea varias veces. Tu as muté d'idée plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha mutado | Ella ha mutado su estilo de vida. Elle a muté son style de vie. | |
| nosotros_nosotras | hemos mutado | Nosotros hemos mutado nuestra estrategia. Nous avons muté notre stratégie. | |
| vosotros_vosotras | habéis mutado | Vosotros habéis mutado mucho últimamente. Vous avez muté beaucoup récemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han mutado | Ellos han mutado su enfoque. Ils ont muté leur approche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había mutado | Yo había mutado antes de que llegara la noticia. J'avais muté avant que la nouvelle n'arrive. | |
| Tú | habías mutado | Tú habías mutado cuando te llamaron. Tu avais muté quand on t'a appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había mutado | Ella había mutado en ese momento. Elle avait muté à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos mutado | Nosotros habíamos mutado antes del experimento. Nous avions muté avant l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | habíais mutado | Vosotros habíais mutado en secreto. Vous aviez muté en secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían mutado | Ellos habían mutado hace años. Ils avaient muté il y a des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré mutado | Para entonces, ya habré mutado. D'ici là, j'aurai déjà muté. | |
| Tú | habrás mutado | Para mañana, habrás mutado. Demain, tu auras déjà muté. | |
| Él / Ella / Usted | habrá mutado | Cuando llegues, él ya habrá mutado. Quand tu arriveras, il aura déjà muté. | |
| nosotros_nosotras | habremos mutado | Para el fin de semana, habremos mutado. Pour le week-end, nous aurons déjà muté. | |
| vosotros_vosotras | habréis mutado | Para entonces, habréis mutado. D'ici là, vous aurez déjà muté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán mutado | Para el próximo mes, habrán mutado. Le mois prochain, ils auront déjà muté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría mutado | Yo habría mutado si hubiera tenido la oportunidad. Je aurais muté si j'avais eu l'occasion. | |
| Tú | habrías mutado | Tú habrías mutado en esa situación. Tu aurais muté dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría mutado | Él habría mutado si hubiera sido necesario. Il aurait muté si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos mutado | Nosotros habríamos mutado para adaptarnos. Nous aurions muté pour nous adapter. | |
| vosotros_vosotras | habríais mutado | Vosotros habríais mutado en esa situación. Vous auriez muté dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían mutado | Ellos habrían mutado si hubieran podido. Ils auraient muté s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mute | Espero que yo mute la imagen. J'espère que je mute l'image. | |
| Tú | mutes | Es importante que tú mutes el archivo. Il est important que tu mutes le fichier. | |
| Él / Ella / Usted | mute | Es posible que él mute la configuración. Il est possible qu'il mute la configuration. | |
| nosotros_nosotras | mutemos | Queremos que nosotros mutemos la versión. Nous voulons que nous mutions la version. | |
| vosotros_vosotras | mutéis | Es necesario que vosotros mutéis el código. Il est nécessaire que vous mutiez le code. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | muten | Dudo que ellas muten la imagen ahora. Je doute qu'elles mutent l'image maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mutara | Esperaba que él mutara de opinión. J'espérais qu'il mutât d'avis. | |
| Tú | mutaras | No creía que tú mutaras tan rápido. Je ne croyais pas que tu mutasses si vite. | |
| Él / Ella / Usted | mutara | Dudaba que ella mutara su decisión. Je doutais qu'elle mutât sa décision. | |
| nosotros_nosotras | mutáramos | Era posible que nosotros mutáramos en el experimento. Il était possible que nous mutassions dans l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | mutarais | Quizás vosotros mutarais en el futuro. Peut-être que vous mutassiez à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mutaran | No pensaba que ellos mutaran tan rápido. Je ne pensais pas qu'ils mutassent si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mutare | Si el problema persistiere, actuará de otra forma. Si le problème persistera, il agira différemment. | |
| Tú | mutares | Cuando llegares, avísame por favor. Quand tu arriveras, préviens-moi s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | mutare | El próximo año, mutare en su carrera. L'année prochaine, il mutera dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | mutáremos | Si nos necesitare, estaremos allí. Si nous avions besoin de nous, nous serons là. | |
| vosotros_vosotras | mutareis | Cuando llegareis, empezaremos la reunión. Quand vous arriverez, nous commencerons la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mutaren | En ese caso, mutaren en sus decisiones. Dans ce cas, ils muteront dans leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya mutado | Espero que haya mutado la situación. J'espère que la situation a muté. | |
| Tú | hayas mutado | Es posible que hayas mutado en esa especie. Il est possible que tu aies muté en cette espèce. | |
| Él / Ella / Usted | haya mutado | Es importante que haya mutado para adaptarse. Il est important qu'il ait muté pour s'adapter. | |
| nosotros_nosotras | hayamos mutado | Creemos que hayamos mutado en el proceso. Nous croyons que nous ayons muté dans le processus. | |
| vosotros_vosotras | hayáis mutado | No estoy seguro de que hayáis mutado todavía. Je ne suis pas sûr que vous ayez encore muté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan mutado | Es probable que hayan mutado en el experimento. Il est probable qu'ils aient muté dans l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera mutado | Si hubiera mutado antes, habría evitado el problema. Si j'avais muté avant, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras mutado | Si hubieras mutado, habrías cambiado de opinión. Si tu avais muté, tu aurais changé d'avis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera mutado | Es posible que él hubiera mutado en esa situación. Il est possible qu'il ait muté dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos mutado | Si hubiéramos mutado, todo sería diferente. Si nous avions muté, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais mutado | Quizá vosotros hubierais mutado en ese momento. Peut-être que vous auriez muté à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran mutado | Si ellos hubieran mutado, habrían cambiado mucho. S'ils avaient muté, ils auraient beaucoup changé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere mutado | Cuando llegue, ya hubiere mutado. Quand j'aurai muté, j'aurai déjà changé. | |
| Tú | hubieres mutado | Si hubieres mutado, entenderás mejor. Si tu auras muté, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere mutado | Es posible que él hubiere mutado. Il est possible qu'il aura muté. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos mutado | Para entonces, nosotros hubiéremos mutado. Pour alors, nous aurons muté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis mutado | Quizá vosotros hubiereis mutado ya. Peut-être que vous aurez muté déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren mutado | Es probable que ellos hubieren mutado. Il est probable qu'ils auront muté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | muté | Muté la configuración ahora. Mutez la configuración ahora. | |
| Tú | muta | Mutá los archivos antes de salir. Muter les fichiers avant de sortir. | |
| Él / Ella / Usted | muta | Muta la señal si es necesario. Muté la señal si es necesario. | |
| nosotros_nosotras | mutemos | Mutemos las opciones disponibles. Mutons les options disponibles. | |
| vosotros_vosotras | mutad | Mutad los parámetros del sistema. Mutez les paramètres du système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | muten | Muten las variables necesarias. Muten les variables nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no mutes | No mutes la luz, por favor. Ne coupe pas la lumière, s'il te plaît. | |
| Tú | no mutes | No mutes la música todavía. Ne mutez pas la musique pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no mute | Por favor, no mute el teléfono. S'il vous plaît, ne coupez pas le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | no mutemos | No mutemos los cambios sin avisar. Ne mutons pas les changements sans prévenir. | |
| vosotros_vosotras | no mutéis | No mutéis los archivos sin respaldo. Ne mutez pas les fichiers sans sauvegarde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no muten | No muten los datos sin autorización. Ne mutent pas les données sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !