Murmurer signifie parler doucement ou indistinctement, souvent pour soi-même ou un petit groupe, ou produire un son faible et continu. Il est utilisé pour décrire une parole ou des sons calmes et chuchotés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | murmuro | Yo murmuro mis pensamientos en voz baja. Je murmure mes pensées à voix basse. | |
| Tú | murmuras | Tú murmuras durante la película. Tu murmures pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | murmura | Ella murmura un secreto al oído. Elle murmure un secret à l'oreille. | |
| nosotros_nosotras | murmuramos | Nosotros murmuramos en la reunión. Nous murmurons lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | murmuráis | Vosotros murmuráis en clase. Vous murmurez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | murmuran | Ellos murmuran sobre el plan. Ils murmurent à propos du plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | murmuré | Yo murmuré un secreto ayer. J'ai murmuré un secret hier. | |
| Tú | murmuraste | Tú murmuraste algo en la reunión. Tu as murmuré quelque chose lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | murmuró | Ella murmuró su opinión en voz baja. Elle a murmuré son opinion à voix basse. | |
| nosotros_nosotras | murmuramos | Nosotros murmuramos durante la película. Nous avons murmuré pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | murmurasteis | Vosotros murmurasteis en el pasillo. Vous avez murmuré dans le couloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | murmuraron | Ellos murmuraron sobre el plan. Ils ont murmuré à propos du plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | murmuraba | Yo murmuraba en clase a veces. Je murmurais en classe parfois. | |
| Tú | murmurabas | Tú murmurabas durante la reunión. Tu murmurais pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | murmuraba | Ella murmuraba en secreto. Elle murmurait en secret. | |
| nosotros_nosotras | murmurábamos | Nosotros murmurábamos en el pasillo. Nous murmurrions dans le couloir. | |
| vosotros_vosotras | murmurabais | Vosotros murmurabais en clase. Vous murmuriez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | murmuraban | Ellos murmuraban durante la película. Ils murmuraient pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | murmuraría | Yo murmuraría si estuviera enojado. Je murmurais si j'étais en colère. | |
| Tú | murmurarías | Tú murmurarías si supieras la verdad. Tu murmurerais si tu savais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | murmuraría | Él murmurarían si escuchara rumores. Il murmurerait s'il entendait des rumeurs. | |
| nosotros_nosotras | murmuraríamos | Nosotros murmuraríamos en secreto. Nous murmurerions en secret. | |
| vosotros_vosotras | murmuraríais | Vosotros murmuraríais si estuvierais aburridos. Vous murmureriez si vous vous ennuyez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | murmurarían | Ellos murmurarían en la reunión. Ils murmureraient lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | murmuraré | Murmuraré sobre el plan mañana. Je murmurerai à propos du plan demain. | |
| Tú | murmurarás | Tú murmurarás en la reunión. Tu murmureras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | murmurará | Ella murmureará en secreto. Elle murmurera en secret. | |
| nosotros_nosotras | murmuraremos | Nosotros murmuraremos en voz baja. Nous murmurerons à voix basse. | |
| vosotros_vosotras | murmuraréis | Vosotros murmuraréis durante la película. Vous murmureréis pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | murmurarán | Ellos murmurarán en el pasillo. Ils murmureront dans le couloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he murmurado | Yo he murmurado algo en secreto. J'ai murmuré quelque chose en secret. | |
| Tú | has murmurado | Tú has murmurado durante la reunión. Tu as murmuré pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha murmurado | Ella ha murmurado en voz baja. Elle a murmuré à voix basse. | |
| nosotros_nosotras | hemos murmurado | Nosotros hemos murmurado en el pasillo. Nous avons murmuré dans le couloir. | |
| vosotros_vosotras | habéis murmurado | Vosotros habéis murmurado en clase. Vous avez murmuré en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han murmurado | Ellos han murmurado sobre el plan. Ils ont murmuré à propos du plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había murmurado | Yo había murmurado antes de dormir. J'avais murmuré avant de dormir. | |
| Tú | habías murmurado | Tú habías murmurado en secreto. Tu avais murmuré en secret. | |
| Él / Ella / Usted | había murmurado | Ella había murmurado durante la reunión. Elle avait murmuré pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos murmurado | Nosotros habíamos murmurado sobre el plan. Nous avions murmuré au sujet du plan. | |
| vosotros_vosotras | habíais murmurado | Vosotros habíais murmurado en voz baja. Vous aviez murmuré à voix basse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían murmurado | Ellos habían murmurado antes de salir. Ils avaient murmuré avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré murmurado | Para entonces, habré murmurado toda la verdad. D'ici là, j'aurai murmuré toute la vérité. | |
| Tú | habrás murmurado | Cuando llegues, habrás murmurado el secreto. Quand tu arriveras, tu auras murmuré le secret. | |
| Él / Ella / Usted | habrá murmurado | Ella habrá murmurado en la reunión. Elle aura murmuré lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos murmurado | Nosotros habremos murmurado todo antes del final. Nous aurons murmuré tout avant la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis murmurado | Vosotros habréis murmurado en secreto. Vous aurez murmuré en secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán murmurado | Ellos habrán murmurado la noticia. Ils auront murmuré la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría murmurado | Yo habría murmurado si hubiera sabido. Je aurais murmuré si j'avais su. | |
| Tú | habrías murmurado | Tú habrías murmurado en esa situación. Tu aurais murmuré dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría murmurado | Él habría murmurado si hubiera estado allí. Il aurait murmuré s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos murmurado | Nosotros habríamos murmurado en secreto. Nous aurions murmuré en secret. | |
| vosotros_vosotras | habríais murmurado | Vosotros habríais murmurado durante la reunión. Vous auriez murmuré pendant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían murmurado | Ellos habrían murmurado si hubieran sabido. Ils auraient murmuré s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | murmure | Espero que yo murmure la verdad. J'espère que je murmure la vérité. | |
| Tú | murmures | Es importante que tú murmures en secreto. Il est important que tu murmures en secret. | |
| Él / Ella / Usted | murmure | Es posible que él murmure en la reunión. Il est possible qu'il murmure lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | murmuremos | Queremos que nosotros murmuramos menos. Nous voulons que nous murmurions moins. | |
| vosotros_vosotras | murmuréis | Es necesario que vosotros murmuréis en voz baja. Il est nécessaire que vous murmuriez à voix basse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | murmuren | Dudo que ellos murmuren en público. Je doute qu'ils murmurent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | murmurara | Esperaba que murmurara en secreto. J'espérais que murmurara en secreto. | |
| Tú | murmuraras | No creía que murmuraras en público. Je ne croyais pas que murmurases en public. | |
| Él / Ella / Usted | murmurara | Dudaba que murmurara la verdad. Je doutais qu'il/elle murmurara la vérité. | |
| nosotros_nosotras | murmuráramos | Ojalá murmuráramos menos en clase. J'espère que nous murmurions moins en classe. | |
| vosotros_vosotras | murmurarais | No pensaba que murmururarais así. Je ne pensais pas que murmururiez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | murmuraran | Era posible que murmuraran en la esquina. Il était possible qu'ils/elles murmurassent dans le coin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | murmurare | Si alguien murmurare, lo sabré. Si quelqu'un murmure, je le saurai. | |
| Tú | murmurares | Cuando murmurare, entenderás la verdad. Quand tu murmureras, tu comprendras la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | murmurare | El jefe murmurare en la reunión. Le chef murmure lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | murmuráremos | Nosotros murmuráremos si algo no nos gusta. Nous murmurerons si quelque chose ne nous plaît pas. | |
| vosotros_vosotras | murmurareis | Vosotros murmurareis en secreto. Vous murmurerez en secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | murmuraren | Ellos murmuraren sobre el plan. Ils murmureront à propos du plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya murmurado | Espero que haya murmurado la verdad. J'espère que j'ai murmuré la vérité. | |
| Tú | hayas murmurado | Es posible que hayas murmurado en secreto. Il est possible que tu aies murmuré en secret. | |
| Él / Ella / Usted | haya murmurado | Es importante que él haya murmurado eso. Il est important qu'il ait murmuré cela. | |
| nosotros_nosotras | hayamos murmurado | No creo que hayamos murmurado demasiado. Je ne pense pas que nous ayons trop murmuré. | |
| vosotros_vosotras | hayáis murmurado | ¿Habéis murmurado algo importante? Avez-vous murmuré quelque chose d'important ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan murmurado | Es probable que hayan murmurado en la reunión. Il est probable qu'ils aient murmuré lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera murmurado | Si hubiera murmurado, no lo habría sabido. Si j'avais murmuré, je ne l'aurais pas su. | |
| Tú | hubieras murmurado | Es posible que hubieras murmurado en secreto. Il est possible que tu aies murmuré en secret. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera murmurado | Ella habría murmurado algo en la reunión. Elle aurait murmuré quelque chose lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos murmurado | Nosotros hubiéramos murmurado si hubiéramos sabido. Nous aurions murmuré si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais murmurado | Vosotros habríais murmurado en la esquina. Vous auriez murmuré dans le coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran murmurado | Ellos habrían murmurado durante la fiesta. Ils auraient murmuré pendant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere murmurado | Cuando llegue, ya hubiere murmurado. Lorsque j'aurai murmuré, ce sera déjà fait. | |
| Tú | hubieres murmurado | Si tú hubieres murmurado antes, lo habría sabido. Si tu auras murmuré auparavant, je le saurai. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere murmurado | Es posible que él hubiere murmurado en secreto. Il est possible qu'il ait murmuré en secret. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos murmurado | Para entonces, nosotros hubiéremos murmurado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup murmuré. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis murmurado | Cuando lleguéis, ya hubiereis murmurado. Lorsque vous serez arrivés, vous aurez déjà murmuré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren murmurado | Es probable que ellos hubieren murmurado en la reunión. Il est probable qu'ils aient murmuré lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | murmura | ¡Murmura tu secreto en voz baja! Murmure ton secret à voix basse ! | |
| Tú | murmura | ¡Murmura la respuesta, por favor! Murmure la réponse, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | murmure | ¡Murmure sus pensamientos en la reunión! Murmurez vos pensées lors de la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | murmuremos | ¡Murmuremos el plan en secreto! Murmurons le plan en secret ! | |
| vosotros_vosotras | murmurad | ¡Murmurad entre vosotros para no molestar! Murmurez entre vous pour ne pas déranger ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | murmuren | ¡Murmuren sus dudas en voz baja! Murmurez leurs doutes à voix basse ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no murmures | No murmures durante la película. Ne murmure pas pendant le film. | |
| Tú | no murmures | Por favor, no murmures en clase. S'il te plaît, ne murmure pas en classe. | |
| Él / Ella / Usted | no murmure | No murmure en la reunión, por favor. Ne murmure pas lors de la réunion, s'il te plaît. | |
| nosotros_nosotras | no murmuramos | No murmuramos durante la ceremonia. Ne murmurons pas pendant la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | no murmuréis | No murmuréis en voz alta, por favor. Ne murmurez pas à voix haute, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no murmuren | No murmuren mientras hablan. Ne murmurez pas pendant qu'ils parlent. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !