Mortifier signifie causer de la détresse, de l'ennui ou de la souffrance à quelqu'un. Cela peut aussi faire référence à l'acte de se mortifier ou de s'humilier soi-même.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mortifico | No debes mortificarte por eso. Tu ne dois pas te mortifier pour ça. | |
| Tú | mortificas | Tú siempre mortificas demasiado. Tu te mortifies toujours trop. | |
| Él / Ella / Usted | mortifica | Él no quiere mortificarse por nada. Il ne veut pas se mortifier pour rien. | |
| nosotros_nosotras | mortificamos | Nosotros no mortificamos a los demás. Nous ne mortifions pas les autres. | |
| vosotros_vosotras | mortificáis | Vosotros no mortificáis por pequeñas cosas. Vous ne vous mortifiez pas pour de petites choses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mortifican | Ellos no mortifican a nadie. Ils ne mortifient personne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mortifiqué | Ayer mortifiqué a mi hermano. Hier, j'ai mortifié mon frère. | |
| Tú | mortificaste | Tú mortificaste a tu amigo con tus palabras. Tu as mortifié ton ami avec tes paroles. | |
| Él / Ella / Usted | mortificó | Él mortificó a su compañero en la reunión. Il a mortifié son collègue lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | mortificamos | Nosotros mortificamos a nuestro equipo con las críticas. Nous avons mortifié notre équipe avec les critiques. | |
| vosotros_vosotras | mortificasteis | Vosotros mortificasteis a los invitados con el comentario. Vous avez mortifié les invités avec votre commentaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mortificaron | Ellos mortificaron a la profesora con sus preguntas. Ils ont mortifié la professeur avec leurs questions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mortificaba | Yo mortificaba mis errores constantemente. Je me morficais constamment de mes erreurs. | |
| Tú | mortificabas | Tú mortificabas por las pequeñas cosas. Tu te morficais pour les petites choses. | |
| Él / Ella / Usted | mortificaba | Ella mortificaba mucho por su futuro. Elle se morficait beaucoup pour son avenir. | |
| nosotros_nosotras | mortificábamos | Nosotros mortificábamos por los exámenes. Nous nous morfiquions pour les examens. | |
| vosotros_vosotras | mortificabais | Vosotros mortificabais por las decisiones pasadas. Vous vous morfiquiez pour les décisions passées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mortificaban | Ellos mortificaban por las cosas pequeñas. Ils se morfiquaient pour les petites choses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mortificaría | Yo no mortificaría a nadie sin razón. Je ne mortifierais personne sans raison. | |
| Tú | mortificarías | Tú mortificarías a tu hermano si supieras. Tu mortifierais ton frère si tu le savais. | |
| Él / Ella / Usted | mortificaría | Ella mortificaría a su amigo si pudiera. Elle mortifierait son ami si elle le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | mortificaríamos | Nosotros no mortificaríamos a nadie intencionadamente. Nous ne mortifierions personne intentionnellement. | |
| vosotros_vosotras | mortificaríais | Vosotros mortificaríais a los demás con esas acciones. Vous mortifieriez les autres avec ces actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mortificarían | Ellos mortificarían a sus vecinos si supieran. Ils mortifieraient leurs voisins s'ils le savaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mortificaré | Yo mortificaré a mis hijos si no estudian. Je mortifierai mes enfants s'ils n'étudient pas. | |
| Tú | mortificarás | Tú mortificarás a tus amigos con esa broma. Tu mortifieras tes amis avec cette blague. | |
| Él / Ella / Usted | mortificará | Él mortificará a su hermano con sus comentarios. Il mortifiera son frère avec ses commentaires. | |
| nosotros_nosotras | mortificaremos | Nosotros mortificaremos a los estudiantes con el examen. Nous mortifierons les étudiants avec l'examen. | |
| vosotros_vosotras | mortificaréis | Vosotros mortificaréis a los invitados con la sorpresa. Vous mortifierez les invités avec la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mortificarán | Ellos mortificarán a sus padres con las noticias. Ils mortifieront leurs parents avec les nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he mortificado | He mortificado mis sentimientos hoy. J'ai mortifié mes sentiments aujourd'hui. | |
| Tú | has mortificado | ¿Has mortificado a alguien sin querer? As-tu mortifié quelqu'un sans le vouloir ? | |
| Él / Ella / Usted | ha mortificado | Ella ha mortificado sus emociones recientemente. Elle a mortifié ses émotions récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos mortificado | Hemos mortificado nuestras expectativas. Nous avons mortifié nos attentes. | |
| vosotros_vosotras | habéis mortificado | ¿Habéis mortificado a alguien en la reunión? ¿Avez-vous mortifié quelqu'un lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han mortificado | Ellos han mortificado sus sentimientos. Ils ont mortifié leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había mortificado | Yo había mortificado mis sentimientos. J'avais mortifié mes sentiments. | |
| Tú | habías mortificado | Tú habías mortificado sus ideas. Tu avais mortifié ses idées. | |
| Él / Ella / Usted | había mortificado | Él había mortificado su orgullo. Il avait mortifié sa fierté. | |
| nosotros_nosotras | habíamos mortificado | Nosotros habíamos mortificado nuestras expectativas. Nous avions mortifié nos attentes. | |
| vosotros_vosotras | habíais mortificado | Vosotros habíais mortificado las reglas. Vous aviez mortifié les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían mortificado | Ellos habían mortificado sus sentimientos. Ils avaient mortifié leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré mortificado | Para entonces, ya habré mortificado mis errores. D'ici là, j'aurai mortifié mes erreurs. | |
| Tú | habrás mortificado | Para mañana, habrás mortificado tus preocupaciones. Pour demain, tu auras mortifié tes préoccupations. | |
| Él / Ella / Usted | habrá mortificado | Ella habrá mortificado sus sentimientos. Elle aura mortifié ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | habremos mortificado | Nosotros habremos mortificado nuestras dudas. Nous aurons mortifié nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | habréis mortificado | Vosotros habréis mortificado las molestias. Vous aurez mortifié les désagréments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán mortificado | Ellos habrán mortificado sus errores. Ils auront mortifié leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría mortificado | Yo habría mortificado si hubiera sabido. Je aurais mortifié si j'avais su. | |
| Tú | habrías mortificado | Tú habrías mortificado a todos con eso. Tu aurais mortifié tout le monde avec ça. | |
| Él / Ella / Usted | habría mortificado | Él habría mortificado si hubiera estado allí. Il aurait mortifié s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos mortificado | Nosotros habríamos mortificado sin querer. Nous aurions mortifié involontairement. | |
| vosotros_vosotras | habríais mortificado | Vosotros habríais mortificado con esa broma. Vous auriez mortifié avec cette blague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían mortificado | Ellos habrían mortificado si hubieran sabido. Ils auraient mortifié s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mortifique | Espero que yo no mortifique a nadie. J'espère que je ne mortifie personne. | |
| Tú | mortifiques | Es importante que tú no mortifiques a tus amigos. Il est important que tu ne mortifies pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | mortifique | Es posible que él mortifique a su hermano. Il est possible qu'il mortifie son frère. | |
| nosotros_nosotras | mortifiquemos | Queremos que nosotros no mortifiquemos a nadie. Nous voulons que nous ne mortifiions personne. | |
| vosotros_vosotras | mortifiquéis | Espero que vosotros no mortifiquéis a nadie. J'espère que vous ne mortifiquiez personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mortifiquen | Es importante que ellos no mortifiquen a nadie. Il est important qu'ils ne mortifient personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mortificara | Me preocupaba que mortificara a todos. Cela m'inquiétait que je mortifiasse tout le monde. | |
| Tú | mortificaras | No querías que mortificaras a tu hermano. Tu ne voulais pas que tu mortifiasses ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | mortificara | Esperaba que él no mortificara a nadie. Il espérait qu'il ne mortifiât personne. | |
| nosotros_nosotras | mortificáramos | Si mortificáramos menos, sería mejor. Si nous mortifiassions moins, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | mortificarais | Ojalá no mortificarais tanto. J'espère que vous ne mortifiassiez pas autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mortificaran | Me sorprendió que mortificaran a todos. Cela m'a surpris qu'ils mortifiassent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mortificare | Si me mortificare, te avisaré. Si je me mortifiere, je t'en informerai. | |
| Tú | mortificares | Cuando te mortificares, busca ayuda. Quand tu te mortifieras, cherche de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | mortificare | Si ella mortificare demasiado, descansará. Si elle mortifiere trop, elle se reposera. | |
| nosotros_nosotras | mortificáremos | Nos mortificáremos por el resultado. Nous nous mortifierons pour le résultat. | |
| vosotros_vosotras | mortificareis | Vosotros mortificareis por la situación. Vous vous mortifierez pour la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mortificaren | Ellos mortificaren si no reciben noticias. Ils se mortifieront s'ils ne reçoivent pas de nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya mortificado | Espero que haya mortificado sus sentimientos. J'espère que j'ai blessé ses sentiments. | |
| Tú | hayas mortificado | Es posible que hayas mortificado a alguien sin querer. Il est possible que tu aies blessé quelqu'un involontairement. | |
| Él / Ella / Usted | haya mortificado | Es importante que él haya mortificado sus errores. Il est important qu'il ait blessé ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos mortificado | Nos alegra que hayamos mortificado nuestras preocupaciones. Cela nous réjouit que nous ayons blessé nos préoccupations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis mortificado | No creo que hayáis mortificado a nadie. Je ne crois pas que vous ayez blessé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan mortificado | Es probable que hayan mortificado sus sentimientos. Il est probable qu'ils aient blessé leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera mortificado | Si hubiera mortificado mis sentimientos, habría sido más fuerte. Si j'avais mortifié mes sentiments, j'aurais été plus fort. | |
| Tú | hubieras mortificado | Es posible que tú hubieras mortificado sus dudas. Il est possible que tu aies mortifié ses doutes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera mortificado | Ella hubiera mortificado su orgullo en esa situación. Elle aurait mortifié son orgueil dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos mortificado | Nosotros hubiéramos mortificado nuestras preocupaciones. Nous aurions mortifié nos préoccupations. | |
| vosotros_vosotras | hubierais mortificado | Vosotros hubierais mortificado las molestias si hubierais sabido. Vous auriez mortifié les désagréments si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran mortificado | Ellos hubieran mortificado sus errores antes. Ils auraient mortifié leurs erreurs auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mortificare | Cuando hayas llegado, ya habré mortificado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà mortifié. | |
| Tú | mortificares | Si hubieras insistido, ya habrías mortificado. Si tu avais insisté, tu aurais déjà mortifié. | |
| Él / Ella / Usted | mortificare | Es posible que él ya haya mortificado. Il est possible qu'il ait déjà mortifié. | |
| nosotros_nosotras | mortificáremos | Para entonces, habremos mortificado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup mortifié. | |
| vosotros_vosotras | mortificareis | Cuando lleguéis, ya habréis mortificado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà mortifié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mortificaren | Es probable que ya hayan mortificado. Il est probable qu'ils aient déjà mortifié. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mortifica | ¡Mortifica tus miedos hoy! ¡Mortifie tes peurs aujourd'hui! | |
| Tú | mortifica | ¡Mortifica esa duda ahora! ¡Mortifie ce doute maintenant! | |
| Él / Ella / Usted | mortifique | Por favor, mortifique sus preocupaciones. S'il vous plaît, mortifiez vos préoccupations. | |
| nosotros_nosotras | mortifiquemos | Mortifiquemos los problemas juntos. Mortifions les problèmes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | mortificad | ¡Mortificad esas dificultades ya! ¡Mortifiez ces difficultés maintenant! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mortifiquen | ¡Mortifiquen sus miedos sin miedo! ¡Mortifiez vos peurs sans peur! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no mortifique | No mortifique al niño con esas palabras. Ne mortifiez pas l'enfant avec ces mots. | |
| Tú | no mortifiques | No mortifiques a tu hermano por eso. Ne mortifie pas ton frère à cause de ça. | |
| Él / Ella / Usted | no mortifique | Por favor, no mortifique a los invitados. S'il vous plaît, ne mortifiez pas les invités. | |
| nosotros_nosotras | no mortifiquemos | No mortifiquemos a los estudiantes con críticas duras. Ne mortifions pas les étudiants avec des critiques sévères. | |
| vosotros_vosotras | no mortifiquéis | No mortifiquéis a los niños con esas palabras. Ne mortifiez pas les enfants avec ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no mortifiquen | No mortifiquen a los empleados con esas órdenes. Ne mortifiez pas les employés avec ces ordres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !