Molestar signifie déranger, ennuyer ou troubler quelqu'un. Il est utilisé pour décrire des actions qui causent des désagréments ou de l'inconfort.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | molesto | No quiero molestar a nadie. Je ne veux déranger personne. | |
| Tú | molestas | ¿Por qué molestas tanto? Pourquoi déranges-tu autant ? | |
| Él / Ella / Usted | molesta | Esa música me molesta. Cette musique me dérange. | |
| nosotros_nosotras | molestamos | No nos molestes con eso. Ne nous dérange pas avec ça. | |
| vosotros_vosotras | molestáis | ¿Por qué molestáis tanto? Pourquoi dérangez-vous autant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | molestan | Las interrupciones me molestan. Les interruptions me dérangent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | molesté | Ayer me molestó mucho la música. Hier, la musique m'a beaucoup dérangé. | |
| Tú | molestaste | La película no te molestó, ¿verdad? Le film ne t'a pas dérangé, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | molestó | El ruido molestó al vecino. Le bruit a dérangé le voisin. | |
| nosotros_nosotras | molestamos | Nos molestó la demora en la entrega. Le retard dans la livraison nous a dérangés. | |
| vosotros_vosotras | molestasteis | Vuestra actitud molestó a todos. Votre attitude a dérangé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | molestaron | Las interrupciones molestaron a los profesores. Les interruptions ont dérangé les professeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | molestaba | Antes, me molestaba mucho el ruido. Avant, le bruit me dérangeait beaucoup. | |
| Tú | molestabas | ¿Por qué molestabas a tu hermana? Pourquoi dérangeais-tu ta sœur ? | |
| Él / Ella / Usted | molestaba | Mi vecino siempre molestaba a los niños. Mon voisin dérangeait toujours les enfants. | |
| nosotros_nosotras | molestábamos | Nos molestaba el retraso del autobús. Le retard du bus nous dérangeait. | |
| vosotros_vosotras | molestabais | Vosotros molestabais a los profesores. Vous dérangiez les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | molestaban | Los niños molestaban a su hermana. Les enfants dérangeaient leur sœur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | molestaría | Yo molestaría si fuera necesario. Je dérangerais si c'était nécessaire. | |
| Tú | molestarías | Tú molestarías más si supieras la verdad. Tu dérangerais plus si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | molestaría | Él molestaría a todos si pudiera. Il dérangerait tout le monde s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | molestaríamos | Nosotros molestaríamos si no respetaran las reglas. Nous dérangerions si on ne respectait pas les règles. | |
| vosotros_vosotras | molestaríais | Vosotros molestaríais si interrumpieran la reunión. Vous dérangeriez si vous interrompiez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | molestarían | Ellos molestarían si no les prestaran atención. Ils dérangeraient s'ils ne faisaient pas attention à eux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | molestaré | Mañana molestaré a mis amigos. Demain, je dérangerai mes amis. | |
| Tú | molestarás | Tú molestarás a tus hermanos. Tu dérangeras tes frères et sœurs. | |
| Él / Ella / Usted | molestará | Él molestará a sus vecinos. Il dérangera ses voisins. | |
| nosotros_nosotras | molestaremos | Nosotros molestaremos a los profesores. Nous dérangerons les professeurs. | |
| vosotros_vosotras | molestaréis | Vosotros molestaréis a los invitados. Vous dérangerez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | molestarán | Ellos molestarán a los niños. Ils dérangeront les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me ha molestado | Me ha molestado mucho esa situación. Cette situation m'a beaucoup dérangé. | |
| Tú | te ha molestado | ¿Te ha molestado el ruido? Le bruit t'a-t-il dérangé ? | |
| Él / Ella / Usted | le ha molestado | Le ha molestado la discusión. La discussion lui a dérangé. | |
| nosotros_nosotras | nos ha molestado | Nos ha molestado la demora. Le retard nous a dérangés. | |
| vosotros_vosotras | os ha molestado | ¿Os ha molestado el cambio? Le changement vous a-t-il dérangés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les ha molestado | Les ha molestado la noticia. La nouvelle leur a dérangé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había molestado | Yo había molestado a mi hermano antes de cenar. J'avais dérangé mon frère avant de dîner. | |
| Tú | habías molestado | Tú habías molestado a tus amigos en la fiesta. Tu avais dérangé tes amis à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había molestado | Ella había molestado a sus vecinos antes de mudarse. Elle avait dérangé ses voisins avant de déménager. | |
| nosotros_nosotras | habíamos molestado | Nosotros habíamos molestado a los profesores con nuestras preguntas. Nous avions dérangé les professeurs avec nos questions. | |
| vosotros_vosotras | habíais molestado | Vosotros habíais molestado a los clientes sin querer. Vous aviez dérangé les clients involontairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían molestado | Ellos habían molestado a los vecinos toda la semana. Ils avaient dérangé les voisins toute la semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré molestado | Para entonces, ya habré molestado a todos. D'ici là, j'aurai déjà dérangé tout le monde. | |
| Tú | habrás molestado | Para mañana, habrás molestado a tus amigos. Pour demain, tu auras déjà dérangé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá molestado | Él habrá molestado a sus vecinos. Il aura déjà dérangé ses voisins. | |
| nosotros_nosotras | habremos molestado | Nosotros habremos molestado a todos en la fiesta. Nous aurons déjà dérangé tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis molestado | Vosotros habréis molestado a los profesores. Vous aurez déjà dérangé les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán molestado | Ellos habrán molestado a los vecinos. Ils auront déjà dérangé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría molestado | Yo habría molestado si hubiera sabido. Je aurais dérangé si j'avais su. | |
| Tú | habrías molestado | Tú habrías molestado en esa situación. Tu aurais dérangé dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría molestado | Él habría molestado si hubiera estado allí. Il aurait dérangé s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos molestado | Nosotros habríamos molestado sin querer. Nous aurions dérangé sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habríais molestado | Vosotros habríais molestado si hubierais llegado tarde. Vous auriez dérangé si vous étiez arrivés en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían molestado | Ellos habrían molestado en la reunión. Ils auraient dérangé lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | moleste | Es importante que no moleste a nadie. Il est important que je ne dérange personne. | |
| Tú | molestes | Espero que no molestes a tus amigos. J'espère que tu ne déranges pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | moleste | Es posible que él moleste en la reunión. Il est possible qu'il dérange lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | molestemos | Queremos que no molestemos a los vecinos. Nous voulons que nous ne dérangions pas les voisins. | |
| vosotros_vosotras | molestéis | Es necesario que no molestéis a los profesores. Il est nécessaire que vous ne dérangiez pas les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | molesten | Es importante que no molesten a los clientes. Il est important qu'ils ne dérangent pas les clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | molestara | Esperaba que me molestara menos. J'espérais que cela me dérangeât moins. | |
| Tú | molestara | No creía que te molestara tanto. Je ne croyais pas que cela te dérangeât autant. | |
| Él / Ella / Usted | molestara | Pensaba que ella no molestara a nadie. Elle pensait qu'elle ne dérangeât personne. | |
| nosotros_nosotras | molestáramos | Si nos molestáramos menos, sería mejor. Si nous dérangions moins, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | molestarais | No creía que vosotros molestarais tanto. Je ne croyais pas que vous dérangassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | molestaran | Era improbable que molestaran a nadie. Il était improbable qu'ils dérangassent quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | molestare | Si me molestare, te lo diré. Si je me dérange, je te le dirai. | |
| Tú | molestares | ¿Qué harás si te molestares? Que feras-tu si tu te déranges ? | |
| Él / Ella / Usted | molestare | Si ella molestare, lo resolveremos. Si elle se dérange, nous le résoudrons. | |
| nosotros_nosotras | molestáremos | Cuando nos molestáremos, pediremos ayuda. Quand nous nous dérangerons, nous demanderons de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | molestareis | Si vosotros molestareis, os castigarán. Si vous vous dérangez, vous serez punis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | molestaren | En caso de que se molestaren, actuaré. Au cas où ils se dérangeraient, j'agirai. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya molestado | Espero que haya molestado a alguien. J'espère que j'ai dérangé quelqu'un. | |
| Tú | hayas molestado | Es posible que hayas molestado a tu hermano. Il est possible que tu aies dérangé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | haya molestado | Quizás ella haya molestado a sus vecinos. Peut-être qu'elle a dérangé ses voisins. | |
| nosotros_nosotras | hayamos molestado | Es probable que hayamos molestado a alguien sin querer. Il est probable que nous ayons dérangé quelqu'un involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis molestado | ¿Crees que hayáis molestado a alguien? Penses-tu que vous ayez dérangé quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan molestado | Es posible que hayan molestado a los vecinos. Il est possible qu'ils aient dérangé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera molestado | Si hubiera molestado a alguien, lo habría sabido. Si j'avais dérangé quelqu'un, je l'aurais su. | |
| Tú | hubieras molestado | Es posible que hubieras molestado a tus amigos. Il est possible que tu aies dérangé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera molestado | Ella pensó que él hubiera molestado a alguien. Elle pensait qu'il avait dérangé quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos molestado | No creí que hubiéramos molestado a nadie. Je ne croyais pas que nous ayons dérangé quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | hubierais molestado | Quizá vosotros hubierais molestado a alguien sin querer. Peut-être que vous avez dérangé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran molestado | No estaban seguros si habían molestado a alguien. Ils n'étaient pas sûrs s'ils avaient dérangé quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere molestado | Es posible que ya hubiere molestado antes. Il est possible que j'aie déjà dérangé auparavant. | |
| Tú | hubieres molestado | Quizá tú hubieres molestado en el pasado. Peut-être que tu auras dérangé dans le passé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere molestado | Es probable que él hubiere molestado ayer. Il est probable qu'il ait dérangé hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos molestado | Es posible que nosotros hubiéremos molestado antes. Il est possible que nous ayons dérangé auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis molestado | Quizá vosotros hubiereis molestado en la reunión. Peut-être que vous aurez dérangé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren molestado | Es probable que ellos hubieren molestado antes. Il est probable qu'ils aient dérangé auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono en la reunión. Ne pas utiliser le téléphone lors de la réunion. | |
| Tú | molesta | ¡Molesta menos en clase! Moins de bruit en classe ! | |
| Él / Ella / Usted | moleste | Por favor, moleste menos en la oficina. S'il vous plaît, dérangez moins au bureau. | |
| nosotros_nosotras | molestemos | Molestemos menos a los vecinos. Dérangeons moins les voisins. | |
| vosotros_vosotras | molestad | ¡Molestad menos en la calle! Moins de bruit dans la rue ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | molesten | Díganles que no molesten tanto. Dites-leur de ne pas déranger autant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no moleste | No moleste a los vecinos. Ne dérangez pas les voisins. | |
| Tú | no molestes | No molestes a tu hermano. Ne dérange pas ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | no moleste | No moleste al profesor. Ne dérangez pas le professeur. | |
| nosotros_nosotras | no molestemos | No molestemos a los invitados. Ne dérangeons pas les invités. | |
| vosotros_vosotras | no molestéis | No molestéis a los niños. Ne dérangez pas les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no molesten | No molesten a los clientes. Ne dérangez pas les clients. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !