Mimar signifie gâter, choyer ou dorloter quelqu'un, souvent en lui accordant une attention ou une affection particulières. Il est utilisé pour décrire des actes de soin ou d'indulgence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mimo | Yo mimo a mis hijos todos los días. Je chouchoute mes enfants tous les jours. | |
| Tú | mimas | Tú mimas mucho a tu perro. Tu chouchoutes beaucoup ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | mima | Ella mima a su hermana menor. Elle chouchoute sa petite sœur. | |
| nosotros_nosotras | mimamos | Nosotros mimamos a nuestros abuelos. Nous chouchoutons nos grands-parents. | |
| vosotros_vosotras | mimáis | Vosotros mimáis mucho a los niños. Vous chouchoutez beaucoup les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | miman | Ellos miman a sus mascotas. Ils chouchoutent leurs animaux de compagnie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mimé | Ayer mimé a mi hermano. Hier, j'ai choyé mon frère. | |
| Tú | mimaste | Tú mimaste a tu perro mucho. Tu as gâté ton chien beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | mimó | Ella mimó a su hija toda la tarde. Elle a choyé sa fille toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | mimamos | Nosotros mimamos a los invitados. Nous avons choyé les invités. | |
| vosotros_vosotras | mimasteis | Vosotros mimasteis a los niños en la fiesta. Vous avez gâté les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mimaron | Ellos mimaron a sus mascotas. Ils ont choyé leurs animaux de compagnie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mimaba | Cuando era niño, mimaba a mi hermano. Quand j'étais enfant, je choyais mon frère. | |
| Tú | mimabas | Tú mimabas mucho a tus mascotas. Tu choyais beaucoup tes animaux de compagnie. | |
| Él / Ella / Usted | mimaba | Ella mimaba a sus hijos siempre. Elle choyait toujours ses enfants. | |
| nosotros_nosotras | mimábamos | Nosotros mimábamos a nuestros abuelos. Nous choyions nos grands-parents. | |
| vosotros_vosotras | mimabais | Vosotros mimabais a los invitados. Vous choyiez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mimaban | Ellos mimaban a sus perros. Ils choyaient leurs chiens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mimaría | Yo mimaría a mis hijos si tuviera tiempo. Je chérirais mes enfants si j'avais le temps. | |
| Tú | mimarías | Tú mimarías a tu perro si pudieras. Tu chérirais ton chien si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | mimaría | Ella mimaría a su pareja en su cumpleaños. Elle chérirait son partenaire pour son anniversaire. | |
| nosotros_nosotras | mimaríamos | Nosotros mimaríamos a los invitados si vinieran. Nous chéririons nos invités s'ils venaient. | |
| vosotros_vosotras | mimaríais | Vosotros mimaríais a los niños si estuvieran aquí. Vous chéririez les enfants s'ils étaient ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mimarían | Ellos mimarían a sus abuelos si pudieran. Ils chérireraient leurs grands-parents s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mimaré | Mimaré a mi perro mañana. Je chérirai mon chien demain. | |
| Tú | mimarás | Tú mimarás a tus hijos mucho. Tu chériras beaucoup tes enfants. | |
| Él / Ella / Usted | mimará | Ella mimará a su hermana en la fiesta. Elle chérira sa sœur à la fête. | |
| nosotros_nosotras | mimaremos | Nosotros mimaremos a los invitados. Nous chérirons les invités. | |
| vosotros_vosotras | mimaréis | Vosotros mimaréis a los niños mañana. Vous chérirez les enfants demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mimarán | Ellos mimarán a sus mascotas. Ils chériront leurs animaux de compagnie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he mimado | He mimado a mis hijos hoy. J'ai choyé mes enfants aujourd'hui. | |
| Tú | has mimado | Has mimado mucho a tu perro. Tu as choyé beaucoup ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | ha mimado | Ella ha mimado a su hermana. Elle a choyé sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | hemos mimado | Hemos mimado a los niños esta semana. Nous avons choyé les enfants cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | habéis mimado | Vosotros habéis mimado mucho a los invitados. Vous avez beaucoup choyé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han mimado | Ellos han mimado a sus mascotas. Ils ont choyé leurs animaux de compagnie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había mimado | Yo había mimado a mis hijos antes de la fiesta. J'avais choyé mes enfants avant la fête. | |
| Tú | habías mimado | Tú habías mimado mucho a tu perro. Tu avais beaucoup choyé ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | había mimado | Ella había mimado a su hermana toda la semana. Elle avait choyé sa sœur toute la semaine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos mimado | Nosotros habíamos mimado a los invitados. Nous avions choyé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habíais mimado | Vosotros habíais mimado a los niños mucho. Vous aviez beaucoup choyé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían mimado | Ellos habían mimado a su mascota antes de viajar. Ils avaient choyé leur animal avant de voyager. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré mimado | Para entonces, habré mimado a mis hijos. D'ici là, j'aurai choyé mes enfants. | |
| Tú | habrás mimado | Para esa fecha, habrás mimado a tu perro mucho. Pour cette date, tu auras beaucoup choyé ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | habrá mimado | Ella habrá mimado a su nieto antes de irse. Elle aura choyé son petit-enfant avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos mimado | Nosotros habremos mimado a los invitados. Nous aurons choyé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habréis mimado | Vosotros habréis mimado a los niños en la fiesta. Vous aurez choyé les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán mimado | Ellos habrán mimado a su mascota mucho. Ils auront beaucoup choyé leur animal de compagnie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría mimado | Yo habría mimado más a mi perro. J'aurais choyé davantage mon chien. | |
| Tú | habrías mimado | Tú habrías mimado a tus hijos si hubieras podido. Tu aurais choyé tes enfants si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría mimado | Ella habría mimado a su hermana en su cumpleaños. Elle aurait choyé sa sœur pour son anniversaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos mimado | Nosotros habríamos mimado a los invitados si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions choyé les invités si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais mimado | Vosotros habríais mimado a los niños si hubierais estado allí. Vous auriez choyé les enfants si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían mimado | Ellos habrían mimado a su mascota si hubieran podido. Ils auraient choyé leur animal de compagnie s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mime | Espero que yo mime bien a los niños. J'espère que je m'aime bien les enfants. | |
| Tú | mimes | Es importante que tú mimes a tu mascota. Il est important que tu mimes ton animal de compagnie. | |
| Él / Ella / Usted | mime | Es bueno que él mime a su familia. Il est bon qu'il mime sa famille. | |
| nosotros_nosotras | mimamos | Queremos que nosotros mimemos a los invitados. Nous voulons que nous mimions les invités. | |
| vosotros_vosotras | miméis | Es necesario que vosotros miméis a los niños. Il est nécessaire que vous mimiez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mimen | Es posible que ellas mimen a sus hermanos. Il est possible qu'elles mimant leurs frères. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mimara | Esperaba que ella mimara al niño. J'espérais qu'elle mimât l'enfant. | |
| Tú | mimaras | Pensaba que tú mimaras a tu hermana. Je pensais que tu mimasses ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | mimara | Quería que él mimara a su perro. Il voulait qu'il mimât son chien. | |
| nosotros_nosotras | mimáramos | Deseábamos que nosotros mimáramos a los invitados. Nous souhaitions que nous mimassions les invités. | |
| vosotros_vosotras | mimarais | Esperabais que vosotros mimarais a los niños. Vous espériez que vous mimassiez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mimaran | No creían que ellos mimaran a los animales. Ils ne croyaient pas qu'ils mimassent les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mimare | Si tuviera tiempo, mimare a los niños. Si tuviera tiempo, chériré a los niños. | |
| Tú | mimares | Tú mimare a los invitados en la fiesta. Tú mimaras a los invitados en la fiesta. | |
| Él / Ella / Usted | mimare | Ella mimare a su perro mañana. Ella mimará a su perro mañana. | |
| nosotros_nosotras | mimáremos | Nosotros mimáremos a los niños en la celebración. Nosotros mimaremos a los niños en la celebración. | |
| vosotros_vosotras | mimareis | Vosotros mimareis a los invitados en la fiesta. Vosotros mimaréis a los invitados en la fiesta. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mimaren | Ellos mimaren a los nietos en verano. Ellos mimarán a los nietos en verano. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya mimado | Espero que haya mimado bien a su hijo. J'espère que j'ai bien choyé mon fils. | |
| Tú | hayas mimado | Es posible que hayas mimado demasiado a la mascota. Il est possible que tu aies trop choyé l'animal de compagnie. | |
| Él / Ella / Usted | haya mimado | Es importante que haya mimado a los niños. Il est important qu'il ait choyé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos mimado | No creo que hayamos mimado a los invitados. Je ne pense pas que nous ayons choyé les invités. | |
| vosotros_vosotras | hayáis mimado | Me alegra que hayáis mimado a los abuelos. Je suis content que vous ayez choyé les grands-parents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan mimado | Es probable que hayan mimado a los niños. Il est probable qu'ils aient choyé les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera mimado | Si hubiera mimado más a mi perro, estaría más feliz. Si j'avais mieux choyé mon chien, il aurait été plus heureux. | |
| Tú | hubieras mimado | Es posible que no hubieras mimado suficiente a tu hermana. Il est possible que tu n'aies pas assez choyé ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera mimado | Ella habría mimado a su hijo si hubiera tenido tiempo. Elle aurait choyé son fils si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos mimado | Nosotros no hubiéramos mimado tanto si supiéramos. Nous n'aurions pas autant choyé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais mimado | Si hubierais mimado menos, habría sido mejor. Si vous aviez moins choyé, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran mimado | Ellos no hubieran mimado a los niños tanto. Ils n'auraient pas autant choyé les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mimare | Es posible que ya mimare el bebé. Il est possible que j'aie déjà choyé le bébé. | |
| Tú | mimares | Quizás mimares a los invitados mañana. Peut-être que tu auras choyé les invités demain. | |
| Él / Ella / Usted | mimare | Es probable que ella mimare a su perro. Il est probable qu'elle aura choyé son chien. | |
| nosotros_nosotras | mimáremos | Para entonces, ya mimáremos a los niños. D'ici là, nous aurons déjà choyé les enfants. | |
| vosotros_vosotras | mimareis | ¿Crees que mimareis a los invitados? Penses-tu que vous aurez choyé les invités ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mimaren | Es posible que ellos mimaren a los abuelos. Il est possible qu'ils auront choyé les grands-parents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mima | Mima a tu hermano con cuidado. Chouchoute ton frère avec soin. | |
| Tú | mima | ¡Mima a tu perro más a menudo! Mets ton chien plus souvent à l'aise ! | |
| Él / Ella / Usted | mima | Mima a los niños con amor. Chouchoutez les enfants avec amour. | |
| nosotros_nosotras | mimemos | Mimemos a los ancianos en el hospital. Chouchons les personnes âgées à l'hôpital. | |
| vosotros_vosotras | mimad | ¡Mimad a los invitados en la fiesta! Chouchoutez les invités à la fête ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | miman | Miman a sus mascotas con cariño. Chouchoutez leurs animaux de compagnie avec affection. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no mime | No mime esa actitud en clase. Ne mime pas cette attitude en classe. | |
| Tú | no mimes | No mimes lo que no debes hacer. Ne mime pas ce que tu ne dois pas faire. | |
| Él / Ella / Usted | no mime | No mime esa expresión en la reunión. Ne mime pas cette expression lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no miremos | No miremos esa película juntos. Ne regardons pas ce film ensemble. | |
| vosotros_vosotras | no mimes | No mimes esa canción en público. Ne mimes pas cette chanson en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no mimen | No mimen esas acciones peligrosas. Ne miment pas ces actions dangereuses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !