Migrer signifie se déplacer d'un endroit à un autre, souvent utilisé dans le contexte de personnes, d'animaux ou de groupes se déplaçant géographiquement. Cela peut faire référence à un mouvement saisonnier, permanent ou volontaire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | migrar | Yo migraré a otro país pronto. Je migre bientôt vers un autre pays. | |
| Tú | migras | Tú migras cada verano. Tu migras chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | migra | Ella migra por motivos laborales. Elle migre pour des raisons professionnelles. | |
| nosotros_nosotras | migramos | Nosotros migramos juntos cada año. Nous migrons ensemble chaque année. | |
| vosotros_vosotras | migráis | Vosotros migráis a diferentes países. Vous migrez vers différents pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | migran | Ellos migran por motivos económicos. Ils migran pour des raisons économiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | migré | Ayer migré a una nueva ciudad. Hier, j'ai migré vers une nouvelle ville. | |
| Tú | migraste | Tú migraste a otro país el año pasado. Tu as migré dans un autre pays l'année dernière. | |
| Él / Ella / Usted | migró | Ella migró a España en 2010. Elle a migré en Espagne en 2010. | |
| nosotros_nosotras | migramos | Nosotros migramos por trabajo en 2015. Nous avons migré pour le travail en 2015. | |
| vosotros_vosotras | migrasteis | Vosotros migrasteis juntos a Canadá. Vous avez migré ensemble au Canada. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | migraron | Ellos migraron durante la crisis económica. Ils ont migré pendant la crise économique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | migraba | Yo migraba cada verano a la playa. Je migrais chaque été vers la plage. | |
| Tú | migrabas | Tú migrabas con frecuencia en esa época. Tu migrasais fréquemment à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | migraba | Ella migraba con su familia cada año. Elle migrat avec sa famille chaque année. | |
| nosotros_nosotras | migrábamos | Nosotros migrábamos juntos en invierno. Nous migrions ensemble en hiver. | |
| vosotros_vosotras | migrabais | Vosotros migrabais a diferentes lugares. Vous migriez vers différents endroits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | migraban | Ellos migraban cada temporada. Ils migraient chaque saison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | migraría | Yo migraría si tuviera más recursos. Je migrerais si j'avais plus de ressources. | |
| Tú | migrarías | Tú migrarías a otro país por trabajo. Tu migrerais dans un autre pays pour du travail. | |
| Él / Ella / Usted | migraría | Ella migraría si la situación mejorara. Elle migrerait si la situation s'améliorait. | |
| nosotros_nosotras | migraríamos | Nosotros migraríamos juntos en esa situación. Nous migrerions ensemble dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | migraríais | Vosotros migraríais si encontráis mejores oportunidades. Vous migreriez si vous trouviez de meilleures opportunités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | migrarían | Ellos migrarían si la situación lo permitiera. Ils migreraient si la situation le permettait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | migraré | Migraré a otra ciudad el próximo año. Je migrerai dans une autre ville l'année prochaine. | |
| Tú | migrarás | Tú migrarás cuando termines la escuela. Tu migreras quand tu auras fini l'école. | |
| Él / Ella / Usted | migrará | Ella migrará a un país diferente. Elle migrera vers un pays différent. | |
| nosotros_nosotras | migrarémos | Nosotros migrarémos en verano. Nous migrerons en été. | |
| vosotros_vosotras | migraréis | Vosotros migraréis por trabajo. Vous migrerez pour le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | migrarán | Ellos migrarán a otro país pronto. Ils migreront dans un autre pays bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he migrado | Yo he migrado a otra ciudad. Je ai migré dans une autre ville. | |
| Tú | has migrado | Tú has migrado por trabajo. Tu as migré pour le travail. | |
| Él / Ella / Usted | ha migrado | Ella ha migrado recientemente. Elle a migré récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos migrado | Nosotros hemos migrado juntos. Nous avons migré ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis migrado | Vosotros habéis migrado a España. Vous avez migré en Espagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han migrado | Ellos han migrado por motivos económicos. Ils ont migré pour des raisons économiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había migrado | Yo ya había migrado cuando llegaste. J'avais déjà migré quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías migrado | Tú habías migrado antes del huracán. Tu avais migré avant l'ouragan. | |
| Él / Ella / Usted | había migrado | Ella había migrado a otro país. Elle avait migré dans un autre pays. | |
| nosotros_nosotras | habíamos migrado | Nosotros habíamos migrado hace años. Nous avions migré il y a des années. | |
| vosotros_vosotras | habíais migrado | Vosotros habíais migrado antes del cierre. Vous aviez migré avant la fermeture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían migrado | Ellos habían migrado por motivos económicos. Ils avaient migré pour des raisons économiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré migrado | Para entonces, ya habré migrado. D'ici là, j'aurai déjà migré. | |
| Tú | habrás migrado | Para esa fecha, habrás migrado. Pour cette date, tu auras migré. | |
| Él / Ella / Usted | habrá migrado | Él habrá migrado antes del verano. Il aura migré avant l'été. | |
| nosotros_nosotras | habremos migrado | Nosotros habremos migrado para entonces. Nous aurons migré d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis migrado | Vosotros habréis migrado en unos meses. Vous aurez migré dans quelques mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán migrado | Ellos habrán migrado para el próximo año. Ils auront migré l'année prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría migrado | Yo habría migrado si tuviera la oportunidad. Je aurais migré si j'avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías migrado | Tú habrías migrado antes si hubieras sabido. Tu aurais migré avant si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría migrado | Él habría migrado si no hubiera ocurrido la guerra. Il aurait migré s'il n'y avait pas eu la guerre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos migrado | Nosotros habríamos migrado juntos si pudiéramos. Nous aurions migré ensemble si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais migrado | Vosotros habríais migrado si la situación fuera mejor. Vous auriez migré si la situation avait été meilleure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían migrado | Ellos habrían migrado si no hubiera habido restricciones. Ils auraient migré s'il n'y avait pas eu de restrictions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | migre | Es importante que yo migre pronto. Il est important que je migre bientôt. | |
| Tú | migres | Espero que tú migres a otra ciudad. J'espère que tu migres vers une autre ville. | |
| Él / Ella / Usted | migre | Es posible que él migre este año. Il est possible qu'il migre cette année. | |
| nosotros_nosotras | migramos | Queremos que nosotros migramos juntos. Nous voulons que nous migrions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | migréis | Dudo que vosotros migréis ahora. Je doute que vous migriez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | migren | Es probable que ellas migren pronto. Il est probable qu'elles migrent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | migrara | Esperaba que yo migrara pronto. J'espérais que je migrasse bientôt. | |
| Tú | migraras | Dudaba que tú migraras ayer. Je doutais que tu migrasses hier. | |
| Él / Ella / Usted | migrara | No creía que él migrara en ese momento. Je ne croyais pas qu'il migrât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | migráramos | Era posible que nosotros migráramos juntos. Il était possible que nous migrassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | migrarais | Pensaba que vosotros migrarais a otro país. Je pensais que vous migrassiez dans un autre pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | migraran | No estaban seguros de que ellos migraran. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils migrassent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | migrare | Si tuviera que hacerlo, migrare a otro país. Si je devais le faire, je migrerai dans un autre pays. | |
| Tú | migrares | Cuando llegue el momento, migrares con nosotros. Quand le moment sera venu, tu migreras avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | migrare | Es probable que migrare en el futuro cercano. Il est probable qu'il migrera dans un avenir proche. | |
| nosotros_nosotras | migráremos | Nosotros migráremos si las condiciones empeoran. Nous migrerons si les conditions empirent. | |
| vosotros_vosotras | migrareis | Vosotros migrareis cuando termine el conflicto. Vous migrerez lorsque le conflit sera terminé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | migraren | Ellos migraren si la situación lo requiere. Ils migreront si la situation l'exige. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya migrado | Espero que haya migrado a tiempo. J'espère que j'aie migré à temps. | |
| Tú | hayas migrado | Es posible que hayas migrado ya. Il est possible que tu aies migré déjà. | |
| Él / Ella / Usted | haya migrado | Es importante que él haya migrado antes. Il est important qu'il ait migré avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos migrado | Creemos que hayamos migrado juntos. Nous croyons que nous ayons migré ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis migrado | Me alegra que hayáis migrado ya. Je suis heureux que vous ayez migré déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan migrado | No creo que hayan migrado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient migré encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera migrado | Si hubiera migrado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais migré avant, je serais arrivé à temps. | |
| Tú | hubieras migrado | Es posible que tú hubieras migrado si hubieras sabido. Il est possible que tu aies migré si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera migrado | Ella pensó que él hubiera migrado ya. Elle pensait qu'il aurait déjà migré. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos migrado | Si nosotros hubiéramos migrado, estaríamos allí. Si nous avions migré, nous serions là. | |
| vosotros_vosotras | hubierais migrado | No creía que vosotros hubierais migrado todavía. Je ne croyais pas que vous ayez encore migré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran migrado | Es probable que ellos hubieran migrado antes. Il est probable qu'ils aient migré avant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere migrado | Para entonces, ya hubiere migrado. D'ici là, j'aurai déjà migré. | |
| Tú | hubieres migrado | Es posible que tú hubieres migrado. Il est possible que tu aies migré. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere migrado | Quizá él hubiere migrado antes. Peut-être qu'il aura migré avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos migrado | Esperamos que nosotros hubiéremos migrado. Nous espérons que nous aurons migré. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis migrado | ¿Crees que vosotros hubiereis migrado? Tu crois que vous aurez migré ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren migrado | Es probable que ellos hubieren migrado. Il est probable qu'ils auront migré. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | migre | ¡Migre a la zona segura! Migrez vers la zone sûre ! | |
| Tú | migre | ¡Migre ahora mismo! Migre maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | migre | ¡Migre usted a esa área! Migrez vers cette zone ! | |
| nosotros_nosotras | migremos | ¡Migremos juntos hacia el norte! Migrez ensemble vers le nord ! | |
| vosotros_vosotras | migrad | ¡Migrad a la ciudad ahora! Migrez à la ville maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | migren | ¡Migren a un lugar seguro! Migrez vers un endroit sûr ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no migres | No migres sin consultar primero. Ne migre pas sans consulter d'abord. | |
| Tú | no migres | ¡No migres sin permiso! Ne migre pas sans permission ! | |
| Él / Ella / Usted | no migre | Por favor, no migre ahora. S'il vous plaît, ne migrez pas maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no migremos | No migremos sin planificar. Ne migrons pas sans planifier. | |
| vosotros_vosotras | no migréis | No migréis sin informar a nadie. Ne migrez pas sans en informer personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no migren | Deben evitar que migren sin control. Ils doivent éviter qu'ils migrent sans contrôle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !