"Meter" signifie mettre ou placer quelque chose dans un espace ou un contenant. Cela peut aussi faire référence à insérer ou à intégrer quelque chose. C'est un verbe régulier dans tous les temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meto | Yo meto los papeles en la carpeta. Je mets les papiers dans le classeur. | |
| Tú | metes | Tú metes la llave en la cerradura. Tu mets la clé dans la serrure. | |
| Él / Ella / Usted | mete | Ella mete la ropa en la lavadora. Elle met les vêtements dans la machine à laver. | |
| nosotros_nosotras | metemos | Nosotros metemos los libros en la mochila. Nous mettons les livres dans le sac à dos. | |
| vosotros_vosotras | metéis | Vosotros metéis las cartas en el sobre. Vous mettez les lettres dans l'enveloppe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | meten | Ellos meten los juguetes en la caja. Ils mettent les jouets dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | metí | Ayer metí el libro en la mochila. Hier, j'ai mis le livre dans le sac à dos. | |
| Tú | metiste | Tú metiste las llaves en la caja. Tu as mis les clés dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | metió | Ella metió la carta en el sobre. Elle a mis la lettre dans l'enveloppe. | |
| nosotros_nosotras | metimos | Nosotros metimos los platos en el lavavajillas. Nous avons mis les assiettes dans le lave-vaisselle. | |
| vosotros_vosotras | metisteis | Vosotros metisteis las maletas en el coche. Vous avez mis les valises dans la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | metieron | Ellos metieron las compras en la nevera. Ils ont mis les courses dans le réfrigérateur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | metía | Yo metía los libros en la mochila. Je mettais les livres dans le sac à dos. | |
| Tú | metías | Tú metías las llaves en el cajón. Tu mettais les clés dans le tiroir. | |
| Él / Ella / Usted | metía | Ella metía la carta en el buzón. Elle mettait la lettre dans la boîte aux lettres. | |
| nosotros_nosotras | metíamos | Nosotros metíamos los juguetes en la caja. Nous mettions les jouets dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | metíais | Vosotros metíais las flores en agua. Vous mettiez les fleurs dans l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | metían | Ellos metían las cartas en la caja. Ils mettaient les lettres dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | metería | Yo metería la llave en la cerradura. Je mettrais la clé dans la serrure. | |
| Tú | meterías | Tú meterías los libros en la mochila. Tu mettrais les livres dans le sac à dos. | |
| Él / Ella / Usted | metería | Él metería la carta en el buzón. Il mettrait la lettre dans la boîte aux lettres. | |
| nosotros_nosotras | meteríamos | Nosotros meteríamos la comida en la nevera. Nous mettrions la nourriture dans le frigo. | |
| vosotros_vosotras | meteríais | Vosotros meteríais las herramientas en la caja. Vous mettriez les outils dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | meterían | Ellos meterían los juguetes en la caja. Ils mettraient les jouets dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meteré | Yo meteré los papeles en la carpeta. Je mettrai les papiers dans le classeur. | |
| Tú | meterás | Tú meterás la llave en la cerradura. Tu mettras la clé dans la serrure. | |
| Él / Ella / Usted | meterá | Él meterá el dinero en la caja fuerte. Il mettra l'argent dans le coffre-fort. | |
| nosotros_nosotras | meteremos | Nosotros meteremos los libros en la mochila. Nous mettrons les livres dans le sac à dos. | |
| vosotros_vosotras | meteréis | Vosotros meteréis las cartas en el sobre. Vous mettrez les lettres dans l'enveloppe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | meterán | Ellos meterán los ingredientes en la olla. Ils mettront les ingrédients dans la casserole. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he metido | He metido los papeles en la carpeta. J'ai mis les papiers dans le classeur. | |
| Tú | has metido | ¿Has metido la ropa en la lavadora? As-tu mis les vêtements dans la machine à laver ? | |
| Él / Ella / Usted | ha metido | Ella ha metido el libro en la mochila. Elle a mis le livre dans le sac à dos. | |
| nosotros_nosotras | hemos metido | Hemos metido las compras en el coche. Nous avons mis les courses dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | habéis metido | ¿Habéis metido las maletas en la habitación? Avez-vous mis les valises dans la chambre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han metido | Ellos han metido las herramientas en el armario. Ils ont mis les outils dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había metido | Yo ya había metido la llave. J'avais déjà mis la clé. | |
| Tú | habías metido | Tú habías metido la carta en el sobre. Tu avais mis la lettre dans l'enveloppe. | |
| Él / Ella / Usted | había metido | Ella había metido los libros en la mochila. Elle avait mis les livres dans le sac à dos. | |
| nosotros_nosotras | habíamos metido | Nosotros habíamos metido las compras en la nevera. Nous avions mis les courses dans le réfrigérateur. | |
| vosotros_vosotras | habíais metido | Vosotros habíais metido las herramientas en el armario. Vous aviez mis les outils dans le placard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían metido | Ellos habían metido los documentos en la caja. Ils avaient mis les documents dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré metido | Para entonces, ya habré metido el paquete. D'ici là, j'aurai déjà mis le paquet. | |
| Tú | habrás metido | ¿Para mañana, habrás metido los papeles? Pour demain, auras-tu mis les papiers ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá metido | Ella habrá metido la carta en el sobre. Elle aura mis la lettre dans l'enveloppe. | |
| nosotros_nosotras | habremos metido | Nosotros habremos metido los libros en la mochila. Nous aurons mis les livres dans le sac à dos. | |
| vosotros_vosotras | habréis metido | Vosotros habréis metido los ingredientes en la olla. Vous aurez mis les ingrédients dans la casserole. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán metido | Ellos habrán metido las maletas en el coche. Ils auront mis les valises dans la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría metido | Yo habría metido la llave en la cerradura. J'aurais mis la clé dans la serrure. | |
| Tú | habrías metido | Tú habrías metido los papeles en la caja. Tu aurais mis les papiers dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | habría metido | Él habría metido el libro en la mochila. Il aurait mis le livre dans le sac à dos. | |
| nosotros_nosotras | habríamos metido | Nosotros habríamos metido las compras en la nevera. Nous aurions mis les courses dans le réfrigérateur. | |
| vosotros_vosotras | habríais metido | Vosotros habríais metido las cartas en el sobre. Vous auriez mis les lettres dans l'enveloppe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían metido | Ellos habrían metido los juguetes en la caja. Ils auraient mis les jouets dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meta | Espero que yo meta la llave en la caja. J'espère que je mette la clé dans la boîte. | |
| Tú | metas | Es importante que tú metas los papeles en la carpeta. Il est important que tu mettes les papiers dans le classeur. | |
| Él / Ella / Usted | meta | Dudo que él meta la mano en el agua fría. Je doute qu'il mette la main dans l'eau froide. | |
| nosotros_nosotras | metamos | Queremos que nosotros metamos las maletas en el coche. Nous voulons que nous mettions les valises dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | metáis | Es posible que vosotros metáis las cartas en el sobre. Il est possible que vous mettiez les lettres dans l'enveloppe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | metan | No creo que ellos metan los juguetes en la caja. Je ne crois pas qu'ils mettent les jouets dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | metiera | Esperaba que yo metiera la llave. J'espérais que je mettais la clé. | |
| Tú | metieras | No creía que tú metieras eso allí. Je ne croyais pas que tu mettais cela là. | |
| Él / Ella / Usted | metiera | Pensaba que él metiera el libro en la mochila. Je pensais qu'il mettait le livre dans le sac à dos. | |
| nosotros_nosotras | metiéramos | Esperábamos que nosotros metiéramos los papeles. Nous espérions que nous mettions les papiers. | |
| vosotros_vosotras | metierais | Dudaba que vosotros metierais la comida en la nevera. Je doutais que vous mettiez la nourriture dans le réfrigérateur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | metieran | No creía que ellos metieran las cosas allí. Je ne croyais pas qu'ils mettaient les choses là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meteré | Si necesitas ayuda, meteré mano. Si tu as besoin d'aide, je mettrai la main. | |
| Tú | meterés | Tú meterés en problemas si no tienes cuidado. Tu mettras en difficulté si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | meteré | Él meteré la llave en la cerradura. Il mettra la clé dans la serrure. | |
| nosotros_nosotras | meteremos | Nosotros meteremos los libros en la mochila. Nous mettrons les livres dans le sac à dos. | |
| vosotros_vosotras | meteréis | Vosotros meteréis los documentos en la caja. Vous mettrez les documents dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | meterán | Ellos meterán la maleta en el coche. Ils mettront la valise dans la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya metido | Espero que haya metido los papeles. J'espère que j'ai mis les papiers. | |
| Tú | hayas metido | Es posible que hayas metido la llave. Il est possible que tu aies mis la clé. | |
| Él / Ella / Usted | haya metido | Es importante que él haya metido la ropa. Il est important qu'il ait mis les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos metido | Dudo que hayamos metido todo. Je doute que nous ayons tout mis. | |
| vosotros_vosotras | hayáis metido | No creo que hayáis metido los libros. Je ne crois pas que vous ayez mis les livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan metido | Es probable que hayan metido los objetos. Il est probable qu'ils aient mis les objets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera metido | Si hubiera metido la llave, habría entrado. Si j'avais mis la clé, je serais entré. | |
| Tú | hubieras metido | Si hubieras metido el dinero, habría sido mejor. Si tu avais mis l'argent, ce aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera metido | Si ella hubiera metido el paquete, llegaría a tiempo. Si elle avait mis le paquet, elle serait arrivée à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos metido | Si hubiéramos metido los documentos, todo estaría listo. Si nous avions mis les documents, tout serait prêt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais metido | Si hubierais metido las maletas, habríamos salido antes. Si vous aviez mis les valises, nous serions partis plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran metido | Si ellos hubieran metido las órdenes, habría sido mejor. Si ils avaient mis les ordres, ce aurait été mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya metido | Es posible que haya metido los papeles en la caja. Il est possible que j'aie mis les papiers dans la boîte. | |
| Tú | hayas metido | No creo que hayas metido la llave allí. Je ne pense pas que tu aies mis la clé là. | |
| Él / Ella / Usted | haya metido | Es probable que él haya metido el libro en la mochila. Il est probable qu'il ait mis le livre dans le sac à dos. | |
| nosotros_nosotras | hayamos metido | Quizá hayamos metido las cosas en el lugar correcto. Il se peut que nous ayons mis les choses au bon endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis metido | No estoy seguro de que hayáis metido los documentos. Je ne suis pas sûr que vous ayez mis les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan metido | Es posible que hayan metido los objetos en la caja. Il est possible qu'ils aient mis les objets dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No des órdenes en el trabajo. Ne donne pas d'ordres au travail. | |
| Tú | mete | ¡Mete la llave en la cerradura! Mets la clé dans la serrure ! | |
| Él / Ella / Usted | mete | Por favor, mete la carta en el sobre. S'il vous plaît, mets la lettre dans l'enveloppe. | |
| nosotros_nosotras | metamos | Metamos los papeles en la caja. Mettons les papiers dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | meted | Meted los libros en la estantería. Mettez les livres dans la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | metan | Que metan los documentos en la carpeta. Qu'ils mettent les documents dans le dossier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no metas | No metas tus manos allí. Ne mets pas tes mains là-bas. | |
| Tú | no metas | No metas la comida en el refrigerador todavía. Ne mets pas la nourriture dans le réfrigérateur pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no meta | Por favor, no meta sus cosas en mi habitación. S'il vous plaît, ne mettez pas vos affaires dans ma chambre. | |
| nosotros_nosotras | no metamos | No metamos más objetos en esa caja. Ne mettons pas plus d'objets dans cette boîte. | |
| vosotros_vosotras | no metáis | No metáis esas plantas en la casa. Ne mettez pas ces plantes dans la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no metan | No metan sus opiniones en la discusión. Ne mettez pas vos opinions dans la discussion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !