Merodear signifie se déplacer furtivement ou sans but précis, souvent avec la connotation de rôder ou traîner dans un endroit, parfois avec une intention suspecte.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merodeo | Yo merodeo por el parque cada tarde. Je rôde dans le parc chaque après-midi. | |
| Tú | merodeas | Tú merodeas cerca de la casa de mi amigo. Tu rôdes près de la maison de mon ami. | |
| Él / Ella / Usted | merodea | Ella merodea por la calle buscando algo. Elle rôde dans la rue à la recherche de quelque chose. | |
| nosotros_nosotras | merodeamos | Nosotros merodeamos por el barrio en la noche. Nous rôdons dans le quartier la nuit. | |
| vosotros_vosotras | merodeáis | Vosotros merodeáis cerca del río. Vous rôdez près de la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merodean | Ellos merodean por la ciudad sin destino. Ils rôdent dans la ville sans but. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merodeé | Yo merodeé por el vecindario anoche. J'ai rôdé dans le quartier hier soir. | |
| Tú | merodeaste | Tú merodeaste por la casa sin permiso. Tu as rôdé autour de la maison sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | merodeó | Ella merodeó cerca del río durante horas. Elle a rôdé près de la rivière pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | merodeamos | Nosotros merodeamos por el parque toda la tarde. Nous avons rôdé dans le parc toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | merodeasteis | Vosotros merodeasteis por la ciudad en la noche. Vous avez rôdé dans la ville pendant la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merodearon | Ellos merodearon por el bosque misterioso. Ils ont rôdé dans la forêt mystérieuse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merodeaba | Yo merodeaba por el parque cada tarde. Je rôdais dans le parc chaque après-midi. | |
| Tú | merodeabas | Tú merodeabas cerca de la casa antigua. Tu rôdais près de la vieille maison. | |
| Él / Ella / Usted | merodeaba | Ella merodeaba por la calle sin rumbo. Elle rôdait dans la rue sans but. | |
| nosotros_nosotras | merodeábamos | Nosotros merodeábamos por el barrio de niños. Nous rôdions dans le quartier des enfants. | |
| vosotros_vosotras | merodeabais | Vosotros merodeabais por la plaza en la noche. Vous rôdiez dans la place la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merodeaban | Ellos merodeaban cerca del río frecuentemente. Ils rôdaient près du fleuve fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merodearía | Yo merodearía por el vecindario si tuviera tiempo. Je rôderais dans le quartier si j'avais le temps. | |
| Tú | merodearías | Tú merodearías cerca de la casa si supieras que hay alguien allí. Tu rôderais près de la maison si tu savais qu'il y a quelqu'un là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | merodearía | Él merodearía por el parque si no estuviera lloviendo. Il rôderait dans le parc s'il ne pleuvait pas. | |
| nosotros_nosotras | merodearíamos | Nosotros merodearíamos en la zona si nos dieran permiso. Nous rôderions dans la zone si on nous donnait la permission. | |
| vosotros_vosotras | merodearíais | Vosotros merodearíais por la calle si no tuvierais que trabajar. Vous rôderiez dans la rue si vous n'aviez pas à travailler. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merodearían | Ellos merodearían por la ciudad si no estuvieran ocupados. Ils rôderaient dans la ville s'ils n'étaient pas occupés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merodearé | Yo merodearé por el vecindario mañana. Je rôderai dans le quartier demain. | |
| Tú | merodearás | Tú merodearás cerca de la casa esta noche. Tu rôderas près de la maison ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | merodeará | Él merodeará por el parque en la tarde. Il rôdera dans le parc cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | merodearemos | Nosotros merodearemos por la ciudad mañana. Nous rôderons dans la ville demain. | |
| vosotros_vosotras | merodearéis | Vosotros merodearéis por el bosque pronto. Vous rôderez dans la forêt bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merodearán | Ellos merodearán por el mercado más tarde. Ils rôderont au marché plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he merodeado | He merodeado por la calle toda la tarde. J'ai rôdé dans la rue toute l'après-midi. | |
| Tú | has merodeado | ¿Has merodeado por esa zona? As-tu rôdé dans cette zone ? | |
| Él / Ella / Usted | ha merodeado | Ella ha merodeado cerca de la casa. Elle a rôdé près de la maison. | |
| nosotros_nosotras | hemos merodeado | Hemos merodeado por el vecindario. Nous avons rôdé dans le quartier. | |
| vosotros_vosotras | habéis merodeado | ¿Habéis merodeado por aquí antes? Avez-vous déjà rôdé ici auparavant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han merodeado | Los perros han merodeado por la noche. Les chiens ont rôdé pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había merodeado | Yo había merodeado por la calle antes de llamar. J'avais rôdé dans la rue avant d'appeler. | |
| Tú | habías merodeado | Tú habías merodeado por el parque ayer. Tu avais rôdé dans le parc hier. | |
| Él / Ella / Usted | había merodeado | Ella había merodeado por la casa antes de salir. Elle avait rôdé dans la maison avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos merodeado | Nosotros habíamos merodeado por el barrio toda la tarde. Nous avions rôdé dans le quartier toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais merodeado | Vosotros habíais merodeado por la ciudad antes del evento. Vous aviez rôdé dans la ville avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían merodeado | Ellos habían merodeado por el bosque en la mañana. Ils avaient rôdé dans la forêt le matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré merodeado | Para entonces, habré merodeado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup rôdé. | |
| Tú | habrás merodeado | Para esa fecha, habrás merodeado por el barrio. Pour cette date, tu auras rôdé dans le quartier. | |
| Él / Ella / Usted | habrá merodeado | Ella habrá merodeado por la zona toda la tarde. Elle aura rôdé dans la zone toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habremos merodeado | Nosotros habremos merodeado por el parque. Nous aurons rôdé dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | habréis merodeado | Vosotros habréis merodeado por la ciudad. Vous aurez rôdé dans la ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán merodeado | Ellos habrán merodeado por el bosque. Ils auront rôdé dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría merodeado | Yo habría merodeado por la calle anoche. Je aurais rôdé dans la rue hier soir. | |
| Tú | habrías merodeado | Tú habrías merodeado por el parque si hubieras tenido tiempo. Tu aurais rôdé dans le parc si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría merodeado | Ella habría merodeado por la casa si no la hubieran visto. Elle aurait rôdé dans la maison si elle n'avait pas été vue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos merodeado | Nosotros habríamos merodeado por la ciudad si no hubiera llovido. Nous aurions rôdé dans la ville si il n'avait pas plu. | |
| vosotros_vosotras | habríais merodeado | Vosotros habríais merodeado por el vecindario si hubierais sabido. Vous auriez rôdé dans le quartier si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían merodeado | Ellos habrían merodeado por la zona si no hubieran estado ocupados. Ils auraient rôdé dans la zone s'ils n'avaient pas été occupés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merodee | Es importante que yo merodee por la zona. Il est important que je rôde dans la zone. | |
| Tú | merodees | Es posible que tú merodees cerca de la casa. Il est possible que tu rôdes près de la maison. | |
| Él / Ella / Usted | merodee | Es mejor que él merodee en silencio. Il vaut mieux qu'il rôde en silence. | |
| nosotros_nosotras | merodeemos | Queremos que nosotros merodeemos juntos. Nous voulons que nous rôdions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | merodeéis | Es posible que vosotros merodeéis por aquí. Il est possible que vous rôdiez par ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merodeen | Dudo que ellos merodeen en la noche. Je doute qu'ils rôdent la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merodeara | Esperaba que él merodeara por la calle. J'espérais qu'il merdoyât dans la rue. | |
| Tú | merodearas | Dudaba que tú merodearas en el parque. Je doutais que tu merdoyasses dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | merodeara | Quería que ella merodeara por la casa. Elle voulait qu'elle merdoyât dans la maison. | |
| nosotros_nosotras | merodeáramos | Era importante que nosotros merodeáramos juntos. Il était important que nous merdoyassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | merodearais | No creía que vosotros merodearais en la noche. Je ne croyais pas que vous merdoyassiez la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merodearan | Esperaban que ellos merodearan cerca. Ils espéraient qu'ils merdoyassent à proximité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merodeare | Si alguien merodeare por la casa, avisaré. Si quelqu'un rôdera dans la maison, j'aviserai. | |
| Tú | merodeares | Cuando merodeares por el vecindario, ten cuidado. Quand tu rôderas dans le quartier, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | merodeare | El perro merodeare cerca de la puerta. Le chien rôdera près de la porte. | |
| nosotros_nosotras | merodeáremos | Nosotros merodeáremos por la ciudad mañana. Nous rôderons dans la ville demain. | |
| vosotros_vosotras | merodeareis | Vosotros merodeareis por el parque en la tarde. Vous rôderez dans le parc cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merodearen | Ellos merodearen en busca de pistas. Ils rôderont à la recherche d'indices. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya merodeado | Espero que haya merodeado por la zona. J'espère que j'ai rôdé dans la zone. | |
| Tú | hayas merodeado | Es posible que hayas merodeado allí antes. Il est possible que tu aies rôdé là-bas auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya merodeado | Es importante que él haya merodeado en silencio. Il est important qu'il ait rôdé en silence. | |
| nosotros_nosotras | hayamos merodeado | Creemos que hayamos merodeado por el parque. Nous pensons que nous avons rôdé dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | hayáis merodeado | No creo que hayáis merodeado allí todavía. Je ne pense pas que vous ayez rôdé là encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan merodeado | Es probable que hayan merodeado por la calle. Il est probable qu'ils aient rôdé dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera merodeado | Si hubiera merodeado más, habría sabido la verdad. Si j'avais merodé davantage, j'aurais su la vérité. | |
| Tú | hubieras merodeado | Es posible que hubieras merodeado por allí. Il est possible que tu aies merodé par là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera merodeado | Ella habría merodeado en el parque si hubiera tenido tiempo. Elle aurait merodé dans le parc si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos merodeado | Nosotros habríamos merodeado por la ciudad si hubiéramos sabido. Nous aurions merodé dans la ville si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais merodeado | Vosotros habríais merodeado en el bosque si hubierais llegado antes. Vous auriez merodé dans la forêt si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran merodeado | Ellos habrían merodeado por la casa si no hubieran sido vistos. Ils auraient merodé autour de la maison s'ils n'avaient pas été vus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere merodeado | Para entonces, ya hubiere merodeado por la zona. D'ici là, j'aurai déjà rôdé dans la zone. | |
| Tú | hubieres merodeado | Es posible que tú hubieres merodeado antes de la reunión. Il est possible que tu aies rôdé avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere merodeado | Es probable que él hubiere merodeado en la calle. Il est probable qu'il ait rôdé dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos merodeado | Nosotros hubiéremos merodeado por el vecindario. Nous aurons rôdé dans le quartier. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis merodeado | Vosotros hubiereis merodeado antes de la alarma. Vous aurez rôdé avant l'alarme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren merodeado | Ellos hubieren merodeado por la zona peligrosa. Ils auront rôdé dans la zone dangereuse. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merodea | ¡Merodea por el parque ahora! Mérode dans le parc maintenant ! | |
| Tú | merodea | ¡Merodea por la casa y busca las llaves! Mérode dans la maison et cherche les clés ! | |
| Él / Ella / Usted | merodee | ¡Merodee por el jardín y encuentra las flores! Mérodez dans le jardin et trouve les fleurs ! | |
| nosotros_nosotras | merodeemos | ¡Merodeemos por la ciudad esta tarde! Mérodez dans la ville cet après-midi ! | |
| vosotros_vosotras | merodead | ¡Merodead por el vecindario y vigilad! Mérodez dans le quartier et surveillez ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merodeen | ¡Merodeen por el bosque con cuidado! Mérodez dans la forêt avec précaution ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no merodee | No merodees por la casa. Ne traîne pas dans la maison. | |
| Tú | no merodees | No merodees en esa zona peligrosa. Ne traîne pas dans cette zone dangereuse. | |
| Él / Ella / Usted | no merodee | Por favor, no merodee cerca del río. S'il vous plaît, ne traînez pas près de la rivière. | |
| nosotros_nosotras | no merodeemos | No merodeemos por aquí después de las 10. Ne traînons pas par ici après 10 heures. | |
| vosotros_vosotras | no merodeéis | No merodeéis en esa calle por la noche. Ne traînez pas dans cette rue la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no merodeen | No merodeen cerca de la casa abandonada. Ne traînez pas près de la maison abandonnée. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !