Mermar signifie diminuer, réduire ou amoindrir quelque chose en taille, en quantité ou en intensité. Il est utilisé pour décrire une réduction ou un affaiblissement progressif.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marmo | El río mermó su caudal en verano. Le fleuve réduit son débit en été. | |
| Tú | marmas | Tú mermas tus gastos para ahorrar. Tu réduis tes dépenses pour économiser. | |
| Él / Ella / Usted | marma | La fuerza del viento mermó al amanecer. La force du vent diminue au lever du soleil. | |
| nosotros_nosotras | marmamos | Nosotros mermamos el riesgo en la inversión. Nous réduisons le risque dans l'investissement. | |
| vosotros_vosotras | marmáis | Vosotros mermáis el consumo de azúcar. Vous diminuez votre consommation de sucre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marman | Las reservas marman con el tiempo. Les réserves diminuent avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mermé | El presupuesto mermó después de la crisis. Le budget a diminué après la crise. | |
| Tú | mermaste | Tú mermaste tus gastos el mes pasado. Tu as réduit tes dépenses le mois dernier. | |
| Él / Ella / Usted | mermó | La fuerza mermó con el tiempo. La force a diminué avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | mermamos | Nosotros mermamos nuestras expectativas. Nous avons réduit nos attentes. | |
| vosotros_vosotras | mermastéis | Vuestro entusiasmo se mermó. Votre enthousiasme a diminué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mermaron | Las reservas mermaron durante la sequía. Les réserves ont diminué pendant la sécheresse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mermaba | El río mermaba su caudal en verano. La rivière diminuait son débit en été. | |
| Tú | mermabas | Tú mermabas tus esfuerzos con el tiempo. Tu réduisais tes efforts avec le temps. | |
| Él / Ella / Usted | mermaba | Ella mermaba su energía cada día. Elle diminuait son énergie chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | mermábamos | Nosotros mermábamos nuestras expectativas. Nous réduisions nos attentes. | |
| vosotros_vosotras | mermabais | Vosotros mermabais el riesgo con precaución. Vous diminuiez le risque avec prudence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mermaban | Ellos mermaban sus recursos lentamente. Ils diminuaient leurs ressources lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mermaría | Yo mermaría mi consumo de azúcar. Je réduirais ma consommation de sucre. | |
| Tú | mermarías | Tú mermarías tus gastos si ahorraras más. Tu réduirais tes dépenses si tu économisais plus. | |
| Él / Ella / Usted | mermaría | Él mermaría su estrés con ejercicio. Il réduirait son stress avec de l'exercice. | |
| nosotros_nosotras | mermaríamos | Nosotros mermaríamos el desperdicio de agua. Nous réduirions le gaspillage d'eau. | |
| vosotros_vosotras | mermaríais | Vosotros mermaríais el uso de plásticos. Vous réduiriez l'utilisation de plastiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mermarían | Ellos mermarían sus emisiones si usaran menos coche. Ils réduiraient leurs émissions s'ils utilisaient moins de voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mermaré | El equipo mermará sus gastos este año. L'équipe réduira ses dépenses cette année. | |
| Tú | mermarás | Tú mermarás el riesgo si actúas ahora. Tu réduiras le risque si tu agis maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | mermará | La cantidad mermará con el tiempo. La quantité diminuera avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | mermarémos | Nosotros mermaremos las pérdidas pronto. Nous réduirons les pertes bientôt. | |
| vosotros_vosotras | mermaréis | Vosotros mermaréis la deuda en unos meses. Vous réduirez la dette dans quelques mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mermarán | Las reservas mermarán si no invierten. Les réserves diminueront si vous n'investissez pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he mermado | He mermado de peso esta semana. J'ai diminué mon poids cette semaine. | |
| Tú | has mermado | ¿Has mermado tu consumo de azúcar? As-tu réduit ta consommation de sucre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha mermado | Ella ha mermado su estrés con yoga. Elle a réduit son stress avec du yoga. | |
| nosotros_nosotras | hemos mermado | Hemos mermado el uso de plástico. Nous avons réduit notre utilisation de plastique. | |
| vosotros_vosotras | habéis mermado | ¿Habéis mermado el consumo de carne? Avez-vous réduit votre consommation de viande ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han mermado | Los recursos han mermado por la sequía. Les ressources ont diminué à cause de la sécheresse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había mermado | Ya había mermado antes de la reunión. J'avais déjà diminué avant la réunion. | |
| Tú | habías mermado | Tú habías mermado los recursos. Tu avais réduit les ressources. | |
| Él / Ella / Usted | había mermado | Ella había mermado su influencia. Elle avait amoindri son influence. | |
| nosotros_nosotras | habíamos mermado | Nosotros habíamos mermado las pérdidas. Nous avions réduit les pertes. | |
| vosotros_vosotras | habíais mermado | Vosotros habíais mermado el riesgo. Vous aviez diminué le risque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían mermado | Ellos habían mermado la cantidad. Ils avaient réduit la quantité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré mermado | Para entonces, habré mermado mis deudas. D'ici là, j'aurai réduit mes dettes. | |
| Tú | habrás mermado | Cuando llegues, ya habrás mermado el problema. Quand tu arriveras, tu auras déjà réduit le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habrá mermado | El daño habrá mermado con el tiempo. Les dégâts auront diminué avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | habremos mermado | Para entonces, habremos mermado los riesgos. D'ici là, nous aurons réduit les risques. | |
| vosotros_vosotras | habréis mermado | Vosotros habréis mermado las pérdidas. Vous aurez réduit les pertes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán mermado | Las reservas habrán mermado para entonces. Les réserves auront diminué d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría mermado | Habría mermado si hubiera tenido más tiempo. J'aurais mermé si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías mermado | Tú habrías mermado la cantidad si hubieras sabido. Tu aurais mermé la quantité si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría mermado | Él habría mermado el riesgo con esa estrategia. Il aurait mermé le risque avec cette stratégie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos mermado | Nosotros habríamos mermado los gastos si hubiéramos planificado mejor. Nous aurions mermé les dépenses si nous avions mieux planifié. | |
| vosotros_vosotras | habríais mermado | Vosotros habríais mermado las pérdidas con esa decisión. Vous auriez mermé les pertes avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían mermado | Ellos habrían mermado la intensidad del problema. Ils auraient mermé l'intensité du problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | membre | Espero que mi salud membre pronto. J'espère que ma santé se mermera bientôt. | |
| Tú | membres | Es importante que tú membres en paz. Il est important que tu membres en paix. | |
| Él / Ella / Usted | membre | Dudo que él membre en ese asunto. Je doute qu'il membre dans cette affaire. | |
| nosotros_nosotras | membremos | Queremos que nosotros membremos juntos. Nous voulons que nous membremos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | membreis | Es posible que vosotros membreis pronto. Il est possible que vous membrez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | membren | Es necesario que ellos membren más. Il est nécessaire qu'ils membren davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mermara | Esperaba que mermara el daño. J'espérais que l'endommagement diminuerait. | |
| Tú | mermaras | No creía que mermaras tan rápido. Je ne croyais pas que tu diminuerais si rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | mermara | Pensaba que mermara la cantidad. Il/Elle pensait que la quantité diminuerait. | |
| nosotros_nosotras | mermáramos | Deseábamos que mermáramos los gastos. Nous souhaitions que nous réduisions les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | mermarais | No creían que mermarais la presión. Ils ne croyaient pas que vous diminassiez la pression. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mermaran | Esperaban que mermaran los riesgos. Ils espéraient que les risques diminueraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mimare | Si el problema empeorare, avisaré a todos. Si le problème s'aggravera, j'aviserai tout le monde. | |
| Tú | mimares | Cuando mimares la situación, actuarás con cuidado. Quand tu ménageras la situation, tu agiras avec prudence. | |
| Él / Ella / Usted | mimare | Si el daño mimare, la reparación será rápida. Si le dommage se réduira, la réparation sera rapide. | |
| nosotros_nosotras | mimáremos | En caso de que mimares los recursos, te ayudaremos. Au cas où tu ménagerais les ressources, nous t'aiderons. | |
| vosotros_vosotras | mimareis | Si mimares las expectativas, tendrás éxito. Si tu ménages les attentes, tu réussiras. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mimaren | Si los precios mimaren, compraríamos más. Si les prix diminuaient, nous achèterions plus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya mermado | Espero que haya mermado el daño. J'espère que le dommage a diminué. | |
| Tú | hayas mermado | Es posible que hayas mermado tus gastos. Il est possible que tu aies réduit tes dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | haya mermado | Es bueno que haya mermado la tensión. Il est bon qu'il ait réduit la tension. | |
| nosotros_nosotras | hayamos mermado | Esperamos que hayamos mermado los riesgos. Nous espérons que nous avons réduit les risques. | |
| vosotros_vosotras | hayáis mermado | Quizá hayáis mermado el problema. Peut-être avez-vous réduit le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan mermado | Es probable que hayan mermado las pérdidas. Il est probable qu'ils aient réduit les pertes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera mermado | Si hubiera mermado el daño, todo habría sido diferente. Si j'avais mermé le dommage, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras mermado | Es posible que hubieras mermado los efectos del error. Il est possible que tu aies mermé les effets de l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera mermado | Ella pensó que él hubiera mermado su esfuerzo. Elle pensait qu'il eût mermé ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos mermado | Si hubiéramos mermado los gastos, habríamos ahorrado más. Si nous avions mermé les dépenses, nous aurions économisé davantage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais mermado | No creía que vosotros hubierais mermado la intensidad. Je ne croyais pas que vous eussiez mermé l'intensité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran mermado | Es probable que ellos hubieran mermado las pérdidas. Il est probable qu'ils eussent mermé les pertes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere mermado | Cuando hayas llegado, ya habré mermado. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà diminué. | |
| Tú | hubieres mermado | Es posible que tú hubieres mermado el riesgo. Il est possible que tu aies diminué le risque. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere mermado | Es probable que él hubiere mermado su esfuerzo. Il est probable qu'il ait diminué ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos mermado | Quizá nosotros hubiéremos mermado las pérdidas. Peut-être que nous aurons réduit les pertes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis mermado | Es posible que vosotros hubiereis mermado el gasto. Il est possible que vous ayez réduit la dépense. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren mermado | Cuando ellos hubieren mermado el daño, podrán continuar. Quand ils auront réduit les dégâts, ils pourront continuer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merma | ¡Merma la cantidad de azúcar! Réduis la quantité de sucre ! | |
| Tú | merma | ¡Merma el uso de plástico! Réduis l'utilisation de plastique ! | |
| Él / Ella / Usted | merme | ¡Merme la velocidad, por favor! Réduisez la vitesse, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | mermemos | ¡Mermemos el gasto energético! Réduisons la consommation d'énergie ! | |
| vosotros_vosotras | mermad | ¡Mermad el consumo de agua! Réduisez la consommation d'eau ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mermen | ¡Mermen la intensidad del sonido! Réduisez l'intensité du son ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no mermes | No mermes tus esfuerzos. Ne réduis pas tes efforts. | |
| Tú | no mermas | No mermas tu energía ahora. Ne mermes pas ton énergie maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no merma | No merma su interés en el proyecto. Ne mermes pas son intérêt pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | no mermamos | No mermamos nuestra fuerza en vano. Ne mermons pas notre force en vain. | |
| vosotros_vosotras | no mermáis | No mermáis vuestra confianza. Ne merméis pas votre confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no mermen | No mermen su entusiasmo con dudas. Ne mernent pas leur enthousiasme avec des doutes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !