Merendar signifie prendre un léger repas ou une collation, généralement l'après-midi ou le soir. C'est un verbe régulier utilisé pour décrire l'action de manger un petit repas entre les repas principaux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meriendo | Yo meriendo fruta por la tarde. Je prends un goûter de fruits l'après-midi. | |
| Tú | meriendas | Tú meriendas en el parque. Tu prends un goûter au parc. | |
| Él / Ella / Usted | meriendas | Ella merienda con sus amigos. Elle prend un goûter avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | merendamos | Nosotros merendamos en la cafetería. Nous prenons un goûter à la cafétéria. | |
| vosotros_vosotras | merendáis | Vosotros merendáis en la terraza. Vous prenez un goûter sur la terrasse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merendan | Ellos merendan después del trabajo. Ils prennent un goûter après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merendé | Ayer merendé con mis amigos. Hier, j'ai pris un goûter avec mes amis. | |
| Tú | merendaste | Tú merendaste en la cafetería. Tu as pris un goûter à la cafétéria. | |
| Él / Ella / Usted | merendó | Ella merendó en casa. Elle a pris un goûter à la maison. | |
| nosotros_nosotras | merendamos | Nosotros merendamos en el parque. Nous avons pris un goûter dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | merendasteis | Vosotros merendasteis tarde. Vous avez pris un goûter tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merendaron | Ellos merendaron antes de cenar. Ils ont pris un goûter avant de dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merendaba | Yo merendaba en el parque todos los días. Je prenais le goûter dans le parc tous les jours. | |
| Tú | merendabas | Tú merendabas con tus amigos en la cafetería. Tu prenais le goûter avec tes amis au café. | |
| Él / Ella / Usted | merendaba | Ella merendaba mientras leía un libro. Elle prenait le goûter en lisant un livre. | |
| nosotros_nosotras | merendábamos | Nosotros merendábamos en la playa cada verano. Nous prenions le goûter à la plage chaque été. | |
| vosotros_vosotras | merendabais | Vosotros merendabais en la terraza por la tarde. Vous preniez le goûter sur la terrasse l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merendaban | Ellos merendaban juntos después del trabajo. Ils prenaient le goûter ensemble après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merendaría | Yo merendaría si tuviera tiempo. Je prendrais le goûter si j'avais le temps. | |
| Tú | merendarías | Tú merendarías más si estuvieras en casa. Tu prendrais le goûter davantage si tu étais à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | merendaría | Ella merendaría con nosotros mañana. Elle prendrait le goûter avec nous demain. | |
| nosotros_nosotras | merendaríamos | Nosotros merendaríamos juntos si pudiéramos. Nous prendrions le goûter ensemble si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | merendaríais | Vosotros merendaríais más si tuvierais hambre. Vous prendriez le goûter davantage si vous aviez faim. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merendarían | Ellos merendarían en el parque si hace buen tiempo. Ils prendraient le goûter au parc s'il fait beau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merendaré | Mañana merendaré con mis amigos. Demain, je prendrai le goûter avec mes amis. | |
| Tú | merendarás | Tú merendarás después del trabajo. Tu prendras le goûter après le travail. | |
| Él / Ella / Usted | merendará | Ella merendará en la cafetería. Elle prendra le goûter au café. | |
| nosotros_nosotras | merendaremos | Nosotros merendaremos en el parque. Nous prendrons le goûter au parc. | |
| vosotros_vosotras | merendaréis | Vosotros merendaréis en casa. Vous prendrez le goûter à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merendarán | Ellos merendarán después de la clase. Ils prendront le goûter après le cours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he merendado | Yo he merendado antes de salir. J'ai pris mon goûter avant de partir. | |
| Tú | has merendado | Tú has merendado ya, ¿verdad? Tu as déjà pris ton goûter, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | ha merendado | Ella ha merendado con sus amigos. Elle a pris son goûter avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hemos merendado | Nosotros hemos merendado juntos. Nous avons pris notre goûter ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis merendado | Vosotros habéis merendado temprano. Vous avez pris votre goûter tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han merendado | Ellos han merendado en la cafetería. Ils ont pris leur goûter à la cafétéria. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había merendado | Yo ya había merendado cuando llegaste. J'avais déjà pris mon goûter quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías merendado | Tú habías merendado antes de salir. Tu avais pris ton goûter avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había merendado | Ella había merendado antes de la reunión. Elle avait pris son goûter avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos merendado | Nosotros habíamos merendado temprano. Nous avions pris notre goûter tôt. | |
| vosotros_vosotras | habíais merendado | Vosotros habíais merendado ya. Vous aviez déjà pris votre goûter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían merendado | Ellos habían merendado antes de salir. Ils avaient pris leur goûter avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré merendado | Para las cinco, habré merendado. Pour cinq heures, j'aurai pris mon goûter. | |
| Tú | habrás merendado | Para entonces, habrás merendado. Pour ce moment-là, tu auras pris ton goûter. | |
| Él / Ella / Usted | habrá merendado | Ella habrá merendado antes de salir. Elle aura pris son goûter avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos merendado | Nosotros habremos merendado para las ocho. Nous aurons pris notre goûter avant huit heures. | |
| vosotros_vosotras | habréis merendado | Vosotros habréis merendado ya. Vous aurez déjà pris votre goûter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán merendado | Ellos habrán merendado antes de la reunión. Ils auront pris leur goûter avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría merendado | Yo habría merendado si hubiera tenido hambre. Je aurais pris le goûter si j'avais eu faim. | |
| Tú | habrías merendado | Tú habrías merendado si hubieras llegado a tiempo. Tu aurais pris le goûter si tu étais arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría merendado | Ella habría merendado antes de salir. Elle aurait pris le goûter avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos merendado | Nosotros habríamos merendado si no hubiera llovido. Nous aurions pris le goûter si il n'avait pas plu. | |
| vosotros_vosotras | habríais merendado | Vosotros habríais merendado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez pris le goûter si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían merendado | Ellos habrían merendado después del trabajo. Ils auraient pris le goûter après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meriende | Espero que yo meriende bien. J'espère que je merende bien. | |
| Tú | meriendes | Es importante que tú meriendes antes de salir. Il est important que tu meriendes avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | meriende | Es bueno que él meriende fruta. Il est bon qu'il merende des fruits. | |
| nosotros_nosotras | merendemos | Queremos que nosotros merendemos juntos. Nous voulons que nous merendions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | merendéis | Espero que vosotros merendéis en la cafetería. J'espère que vous merendéis à la cafétéria. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merienden | Es posible que ellas merienden tarde. Il est possible qu'elles merienden tard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merendara | Esperaba que yo merendara temprano. J'espérais que je merendasse tôt. | |
| Tú | merendaras | Dudaba que tú merendaras con ellos. Je doutais que tu merendasses avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | merendara | No creía que él merendara en la tarde. Il ne croyait pas qu'il merendât l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | merendáramos | Pensaba que nosotros merendáramos juntos. Je pensais que nous merendassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | merendarais | Era posible que vosotros merendarais más tarde. Il était possible que vous merendassiez plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merendaran | No creían que ellos merendaran en la calle. Ils ne croyaient pas qu'ils merendassent dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merendare | Si mañana merendare temprano, estaré descansado. Si demain je merendrai tôt, je serai reposé. | |
| Tú | merendares | Cuando merendares, recuerda la fruta. Quand tu merendras, rappelle-toi du fruit. | |
| Él / Ella / Usted | merendare | Es posible que merendare en el parque. Il est possible qu'il/elle merendra dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | merendáremos | Nosotros merendáremos juntos mañana. Nous merendrons ensemble demain. | |
| vosotros_vosotras | merendareis | Vosotros merendareis después de la clase. Vous merendrez après le cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merendaren | Ellos merendaren en la terraza si hace buen tiempo. Ils/elles merendront sur la terrasse s'il fait beau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya merendado | Espero que haya merendado bien. J'espère que j'ai bien pris mon goûter. | |
| Tú | hayas merendado | Es posible que hayas merendado ya. Il est possible que tu aies déjà pris ton goûter. | |
| Él / Ella / Usted | haya merendado | Es importante que él haya merendado antes de salir. Il est important qu'il ait pris son goûter avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos merendado | Dudo que hayamos merendado todavía. Je doute que nous ayons encore pris notre goûter. | |
| vosotros_vosotras | hayáis merendado | No creo que hayáis merendado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore pris votre goûter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan merendado | Es probable que hayan merendado antes de venir. Il est probable qu'ils aient pris leur goûter avant de venir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera merendado | Si hubiera merendado antes, no tendría hambre ahora. Si j'avais déjà pris mon goûter, je n'aurais pas faim maintenant. | |
| Tú | hubieras merendado | Es posible que tú hubieras merendado más temprano. Il est possible que tu aies déjà pris ton goûter plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera merendado | Ella pensó que él hubiera merendado ya. Elle pensait qu'il avait déjà pris son goûter. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos merendado | Si hubiéramos merendado, no estaríamos hambrientos. Si nous avions pris notre goûter, nous ne serions pas affamés. | |
| vosotros_vosotras | hubierais merendado | No creía que vosotros hubierais merendado todavía. Je ne croyais pas que vous ayez déjà pris votre goûter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran merendado | Es importante que ellos hubieran merendado antes de salir. Il est important qu'ils aient déjà pris leur goûter avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere merendado | Para entonces, ya hubiere merendado. D'ici là, j'aurai déjà pris mon goûter. | |
| Tú | hubieres merendado | Es posible que tú hubieres merendado antes. Il est possible que tu aies déjà pris ton goûter avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere merendado | Quizá él hubiere merendado ya. Peut-être qu'il aura déjà pris son goûter. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos merendado | Para mañana, nosotros hubiéremos merendado. Pour demain, nous aurons déjà pris notre goûter. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis merendado | Es probable que vosotros hubiereis merendado. Il est probable que vous ayez déjà pris votre goûter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren merendado | Cuando lleguen, ellos hubieren merendado. Quand ils arriveront, ils auront déjà pris leur goûter. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses yo en imperativo. Ne manges pas moi en impératif. | |
| Tú | merienda | ¡Merienda antes de salir! Mérende avant de partir ! | |
| Él / Ella / Usted | meriende | Por favor, meriende algo ligero. S'il vous plaît, merendez quelque chose de léger. | |
| nosotros_nosotras | merendemos | ¡Meriendemos juntos en la tarde! Mérendons ensemble cet après-midi ! | |
| vosotros_vosotras | merendad | ¡Meredad en el parque! Mérendez dans le parc ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merienden | Merienden en la cafetería ahora. Ils/elles merendent à la cafétéria maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no meriendo | No meriendo antes de la cena. Je ne prends pas de goûter avant le dîner. | |
| Tú | no merendes | No merendes en la tarde. Ne prends pas de goûter l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | no meriende | No meriende durante la reunión. Ne prends pas de goûter pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no merendemos | No merendemos antes de salir. Ne prenons pas de goûter avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | no merendéis | No merendéis en clase. Ne prenez pas de goûter en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no merienden | No merienden después del ejercicio. Ne prennent pas de goûter après l'exercice. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !