Mérécé signifie mériter ou être digne de quelque chose. Il est utilisé pour exprimer que quelqu'un a gagné ou a droit à un résultat ou un traitement particulier.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merezco | Yo merezco una oportunidad. Je mérite une chance. | |
| Tú | mereces | Tú mereces descansar hoy. Tu mérites de te reposer aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | merece | Él merece reconocimiento. Il mérite une reconnaissance. | |
| nosotros_nosotras | merecemos | Nosotros merecemos una pausa. Nous méritons une pause. | |
| vosotros_vosotras | merecéis | Vosotros merecéis el premio. Vous méritez le prix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merecen | Ellos merecen respeto. Ils méritent du respect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merezqué | Yo merequé el premio ayer. J'ai mérité le prix hier. | |
| Tú | mereciste | Tú mereciste una oportunidad. Tu as mérité une opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | mereció | Él mereció reconocimiento. Il a mérité une reconnaissance. | |
| nosotros_nosotras | merecimos | Nosotros merecimos descansar. Nous avons mérité de nous reposer. | |
| vosotros_vosotras | merecisteis | Vosotros merecisteis el premio. Vous avez mérité le prix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merecieron | Ellos merecieron el reconocimiento. Ils ont mérité la reconnaissance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merecía | Yo merecía un descanso ayer. Je méritais une pause hier. | |
| Tú | merecías | Tú merecías una oportunidad. Tu méritais une chance. | |
| Él / Ella / Usted | merecía | Ella merecía reconocimiento. Elle méritait une reconnaissance. | |
| nosotros_nosotras | merecíamos | Nosotros merecíamos más respeto. Nous méritions plus de respect. | |
| vosotros_vosotras | merecíais | Vosotros merecíais una mejor oportunidad. Vous méritiez une meilleure opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merecían | Ellos merecían una recompensa. Ils méritaient une récompense. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merecería | Yo merecería una oportunidad. Je mériterais une chance. | |
| Tú | merecerías | Tú merecerías un descanso. Tu mériterais une pause. | |
| Él / Ella / Usted | merecería | Él merecería reconocimiento. Il mériterait une reconnaissance. | |
| nosotros_nosotras | mereceríamos | Nosotros mereceríamos más respeto. Nous mériterions plus de respect. | |
| vosotros_vosotras | mereceríais | Vosotros mereceríais una recompensa. Vous mériteriez une récompense. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merecerían | Ellos merecerían una oportunidad. Ils mériteraient une opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mereceré | Mereceré una oportunidad en el trabajo. Je mériterai une opportunité au travail. | |
| Tú | merecerás | Tú merecerás reconocimiento pronto. Tu mériteras une reconnaissance bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | merecerá | Él merecerá un premio por su esfuerzo. Il méritera un prix pour ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | mereceremos | Nosotros mereceremos descansar después. Nous mériterons de nous reposer après. | |
| vosotros_vosotras | mereceréis | Vosotros mereceréis una recompensa. Vous mériterez une récompense. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merecerán | Ellos merecerán el reconocimiento. Ils mériteront la reconnaissance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he merecido | He merecido un descanso hoy. Je ai mérité une pause aujourd'hui. | |
| Tú | has merecido | Tú has merecido una felicitación. Tu as mérité une félicitation. | |
| Él / Ella / Usted | ha merecido | Él ha merecido el premio. Il a mérité le prix. | |
| nosotros_nosotras | hemos merecido | Nosotros hemos merecido un descanso. Nous avons mérité une pause. | |
| vosotros_vosotras | habéis merecido | Vosotros habéis merecido reconocimiento. Vous avez mérité une reconnaissance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han merecido | Ellos han merecido el premio. Ils ont mérité le prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había merecido | Yo había merecido ese premio. J'avais mérité cette récompense. | |
| Tú | habías merecido | Tú habías merecido una oportunidad. Tu avais mérité une chance. | |
| Él / Ella / Usted | había merecido | Ella había merecido reconocimiento. Elle avait mérité une reconnaissance. | |
| nosotros_nosotras | habíamos merecido | Nosotros habíamos merecido descansar. Nous avions mérité de nous reposer. | |
| vosotros_vosotras | habíais merecido | Vosotros habíais merecido elogios. Vous aviez mérité des éloges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían merecido | Ellos habían merecido esa oportunidad. Ils avaient mérité cette opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré merecido | Para entonces, ya habré merecido el premio. D'ici là, j'aurai mérité le prix. | |
| Tú | habrás merecido | Tú habrás merecido descansar después. Tu auras mérité de te reposer après. | |
| Él / Ella / Usted | habrá merecido | Ella habrá merecido reconocimiento. Elle aura mérité la reconnaissance. | |
| nosotros_nosotras | habremos merecido | Nosotros habremos merecido el éxito. Nous aurons mérité le succès. | |
| vosotros_vosotras | habréis merecido | Vosotros habréis merecido la recompensa. Vous aurez mérité la récompense. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán merecido | Ellos habrán merecido el reconocimiento. Ils auront mérité la reconnaissance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría merecido | Yo habría merecido una oportunidad. J'aurais mérité une chance. | |
| Tú | habrías merecido | Tú habrías merecido el premio. Tu aurais mérité le prix. | |
| Él / Ella / Usted | habría merecido | Él habría merecido reconocimiento. Il aurait mérité une reconnaissance. | |
| nosotros_nosotras | habríamos merecido | Nosotros habríamos merecido más ayuda. Nous aurions mérité plus d'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais merecido | Vosotros habríais merecido un descanso. Vous auriez mérité une pause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían merecido | Ellos habrían merecido una oportunidad. Ils auraient mérité une opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merezca | Espero que yo merezca el premio. J'espère que je mérite le prix. | |
| Tú | merezcas | Es importante que tú merezcas reconocimiento. Il est important que tu mérites une reconnaissance. | |
| Él / Ella / Usted | merezca | Es posible que él merezca una oportunidad. Il est possible qu'il mérite une opportunité. | |
| nosotros_nosotras | merezcamos | Dudo que nosotros merezcamos eso. Je doute que nous méritions cela. | |
| vosotros_vosotras | merezcáis | No creo que vosotros merezcáis castigo. Je ne crois pas que vous méritiez une punition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merezcan | Es probable que ellas merezcan el reconocimiento. Il est probable qu'elles méritent la reconnaissance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mereciera | Esperaba que él mereciera una oportunidad. J'espérais qu'il mérite une chance. | |
| Tú | merecieras | No creía que tú merecieras eso. Je ne croyais pas que tu mérites cela. | |
| Él / Ella / Usted | mereciera | Pensaba que ella mereciera más reconocimiento. Je pensais qu'elle méritait plus de reconnaissance. | |
| nosotros_nosotras | mereciéramos | Era importante que nosotros mereciéramos el premio. Il était important que nous méritions le prix. | |
| vosotros_vosotras | merecierais | Deseaba que vosotros merecierais el éxito. Je souhaitais que vous méritiez le succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merecieran | No creían que ellos merecieran castigo. Ils ne croyaient pas qu'ils méritaient une punition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mereciere | Si mereciere, sería feliz. Si je méritasse, je serais heureux. | |
| Tú | merecieres | ¿Crees que merecieres el premio? Penses-tu que tu méritasses le prix ? | |
| Él / Ella / Usted | mereciere | Es posible que él mereciere reconocimiento. Il est possible qu'il méritasse une reconnaissance. | |
| nosotros_nosotras | mereciéremos | Mereciéremos una oportunidad si trabajamos duro. Nous méritassions une opportunité si nous travaillons dur. | |
| vosotros_vosotras | mereciereis | ¿Mereciereis la confianza del equipo? Méritassiez-vous la confiance de l'équipe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mereciere | Quizá ellos mereciere una segunda oportunidad. Peut-être qu'ils méritassent une seconde chance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya merecido | Espero que haya merecido esa oportunidad. J'espère que j'ai mérité cette opportunité. | |
| Tú | hayas merecido | Es posible que hayas merecido un descanso. Il est possible que tu aies mérité une pause. | |
| Él / Ella / Usted | haya merecido | Es bueno que él haya merecido el premio. Il est bon qu'il ait mérité le prix. | |
| nosotros_nosotras | hayamos merecido | Creemos que hayamos merecido el reconocimiento. Nous croyons que nous avons mérité la reconnaissance. | |
| vosotros_vosotras | hayáis merecido | Me alegra que hayáis merecido el éxito. Je suis content que vous ayez mérité le succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan merecido | Es importante que hayan merecido esa recompensa. Il est important qu'ils aient mérité cette récompense. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera merecido | Si hubiera merecido más, habría sido feliz. Si j'avais mérité plus, j'aurais été heureux. | |
| Tú | hubieras merecido | Si hubieras merecido el premio, te lo habrían dado. Si tu avais mérité le prix, ils te l'auraient donné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera merecido | Ella hubiera merecido una oportunidad. Elle aurait mérité une chance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos merecido | Nosotros hubiéramos merecido un descanso. Nous aurions mérité une pause. | |
| vosotros_vosotras | hubierais merecido | Vosotros habríais merecido reconocimiento. Vous auriez mérité une reconnaissance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran merecido | Ellos hubieran merecido una explicación. Ils auraient mérité une explication. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya merecido | Es posible que haya merecido el premio. Il est possible que j'aie mérité le prix. | |
| Tú | hayas merecido | Creo que hayas merecido la oportunidad. Je crois que tu aies mérité cette opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | haya merecido | Es probable que haya merecido el reconocimiento. Il est probable qu'il ait mérité la reconnaissance. | |
| nosotros_nosotras | hayamos merecido | Quizá hayamos merecido el descanso. Peut-être avons-nous mérité le repos. | |
| vosotros_vosotras | hayáis merecido | No estoy seguro de que hayáis merecido eso. Je ne suis pas sûr que vous ayez mérité cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan merecido | Es posible que hayan merecido la felicitación. Il est possible qu'ils aient mérité les félicitations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | merece | ¡Merece respeto! Merezca respeto! | |
| Tú | merece | ¡Merece escuchar la verdad! ¡Merezca escuchar la verdad! | |
| Él / Ella / Usted | merezca | ¡Merezca su recompensa! Méritez votre récompense ! | |
| nosotros_nosotras | merezcamos | ¡Merezcamos un descanso! Méritions une pause ! | |
| vosotros_vosotras | merezcad | ¡Merezcad el reconocimiento! Méritez la reconnaissance ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | merezcan | ¡Merezcan una oportunidad! Méritez une opportunité ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no merezco | No merezco tu confianza. Ne mérite pas ta confiance. | |
| Tú | no merezcas | No merezcas ser tan impaciente. Ne mérite pas d'être si impatient. | |
| Él / Ella / Usted | no merezca | No merezca tu perdón todavía. Ne mérite pas encore ton pardon. | |
| nosotros_nosotras | no merezcamos | No merezcamos ser injustos. Ne méritons pas d'être injustes. | |
| vosotros_vosotras | no merezcáis | No merezcáis confiar en esas mentiras. Ne méritez pas de faire confiance à ces mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no merezcan | No merezcan nuestra ayuda sin razón. Ne méritent pas notre aide sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !