Menguar signifie devenir plus petit, moins ou plus faible. Il est utilisé pour décrire une réduction de la taille, de la quantité ou de l'intensité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | menguo | El agua mengua en verano. L'eau diminue en été. | |
| Tú | menguas | El nivel del río menguas lentamente. Le niveau de la rivière diminue lentement. | |
| Él / Ella / Usted | mengua | La fiebre mengua con el tratamiento. La fièvre diminue avec le traitement. | |
| nosotros_nosotras | menguan | Las fuerzas menguan con el tiempo. Les forces diminuent avec le temps. | |
| vosotros_vosotras | menguan | Los recursos menguan rápidamente. Les ressources diminuent rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menguan | Las reservas menguan cada día. Les réserves diminuent chaque jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mengué | El valor del dólar menguó ayer. La valeur du dollar a diminué hier. | |
| Tú | menguaste | Tú menguaste tus deudas el año pasado. Tu as réduit tes dettes l'année dernière. | |
| Él / Ella / Usted | mengüó | El interés mengüó con el tiempo. L'intérêt a diminué avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | menguamos | Nosotros menguamos las pérdidas rápidamente. Nous avons rapidement réduit les pertes. | |
| vosotros_vosotras | menguasteis | Vuestro poder menguasteis en la crisis. Votre pouvoir a diminué lors de la crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menguaron | Las fuerzas menguaron al final de la batalla. Les forces ont diminué à la fin de la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mengüaba | Antes, mengüaba mucho en verano. Avant, je diminuais beaucoup en été. | |
| Tú | mengüabas | Tú mengüabas lentamente con el tiempo. Tu diminuais lentement avec le temps. | |
| Él / Ella / Usted | mengüaba | Ella mengüaba con la edad. Elle diminuait avec l'âge. | |
| nosotros_nosotras | mengüábamos | Nosotros mengüábamos en la crisis económica. Nous diminuions pendant la crise économique. | |
| vosotros_vosotras | mengüabais | Vosotros mengüabais en esa época. Vous diminuiez à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mengüaban | Ellos mengüaban lentamente en la competencia. Ils diminuaient lentement dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | menguaría | El precio del producto menguaría si hubiera más competencia. Le prix du produit diminuerait si il y avait plus de concurrence. | |
| Tú | menguarías | Tú menguarías tus gastos si ahorraras más. Tu diminuerais tes dépenses si tu économisais plus. | |
| Él / Ella / Usted | menguaría | La cantidad de agua menguaría con menos uso. La quantité d'eau diminuerait avec moins d'utilisation. | |
| nosotros_nosotras | menguaríamos | Nosotros menguaríamos el consumo si fuera más caro. Nous diminuerions la consommation si c'était plus cher. | |
| vosotros_vosotras | menguaríais | Vosotros menguaríais el riesgo si tomáis precauciones. Vous diminueriez le risque si vous preniez des précautions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menguarían | Ellos menguarían su impacto si reciclaran más. Ils diminueraient leur impact s'ils recyclaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | menguaré | El precio del producto menguará pronto. Le prix du produit diminuera bientôt. | |
| Tú | menguarás | Tú menguarás en tamaño con el tiempo. Tu diminuas en taille avec le temps. | |
| Él / Ella / Usted | menguaará | La demanda menguará en los próximos meses. La demande diminuera dans les prochains mois. | |
| nosotros_nosotras | menguaaremos | Nosotros menguaremos nuestras emisiones. Nous diminuerons nos émissions. | |
| vosotros_vosotras | menguaaréis | Vosotros menguaaréis en tamaño en la próxima semana. Vous diminuerez en taille la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menguarán | Las reservas menguarán con el tiempo. Les réserves diminueront avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he menguado | He menguado unos kilos últimamente. J'ai perdu quelques kilos dernièrement. | |
| Tú | has menguado | ¿Has menguado de peso? As-tu perdu du poids ? | |
| Él / Ella / Usted | ha menguado | Ella ha menguado su estrés. Elle a réduit son stress. | |
| nosotros_nosotras | hemos menguado | Hemos menguado nuestras expectativas. Nous avons réduit nos attentes. | |
| vosotros_vosotras | habéis menguado | ¿Habéis menguado en tamaño? ¿Avez-vous diminué en taille ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han menguado | Los precios han menguado este mes. Les prix ont diminué ce mois-ci. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había menguado | Ya había menguado cuando llegaste. J'avais déjà diminué quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías menguado | Antes de la crisis, habías menguado tus gastos. Avant la crise, tu avais réduit tes dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | había menguado | La población había menguado por la guerra. La population avait diminué à cause de la guerre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos menguado | Nosotros habíamos menguado el riesgo antes del accidente. Nous avions réduit le risque avant l'accident. | |
| vosotros_vosotras | habíais menguado | Vosotros habíais menguado el consumo de azúcar. Vous aviez réduit votre consommation de sucre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían menguado | Las reservas habían menguado por la sequía. Les réserves avaient diminué à cause de la sécheresse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré menguado | Para entonces, habré menguado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup diminué. | |
| Tú | habrás menguado | Para mañana, habrás menguado de peso. Pour demain, tu auras perdu du poids. | |
| Él / Ella / Usted | habrá menguado | El problema habrá menguado con el tiempo. Le problème aura diminué avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | habremos menguado | Para fin de año, habremos menguado en gastos. D'ici la fin de l'année, nous aurons réduit nos dépenses. | |
| vosotros_vosotras | habréis menguado | Vosotros habréis menguado en tamaño. Vous aurez diminué en taille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán menguado | Las reservas habrán menguado para entonces. Les réserves auront diminué d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría menguado | Yo habría menguado si hubiera tenido más tiempo. Je aurais diminué si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías menguado | Tú habrías menguado si hubieras seguido las instrucciones. Tu aurais diminué si tu avais suivi les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | habría menguado | Él habría menguado después del tratamiento. Il aurait diminué après le traitement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos menguado | Nosotros habríamos menguado si hubiéramos tenido más paciencia. Nous aurions diminué si nous avions eu plus de patience. | |
| vosotros_vosotras | habríais menguado | Vosotros habríais menguado con la dieta adecuada. Vous auriez diminué avec le régime approprié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían menguado | Ellos habrían menguado si hubieran seguido el plan. Ils auraient diminué s'ils avaient suivi le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mengüe | Espero que mengüe la inflación. J'espère que l'inflation diminue. | |
| Tú | mengües | Es importante que mengües el consumo de azúcar. Il est important que tu diminues ta consommation de sucre. | |
| Él / Ella / Usted | mengüe | Dudo que mengüe la tormenta pronto. Je doute que la tempête diminue bientôt. | |
| nosotros_nosotras | mengüemos | Es posible que mengüemos las pérdidas. Il est possible que nous réduisions nos pertes. | |
| vosotros_vosotras | mengüéis | Ojalá que mengüéis los gastos. J'espère que vous réduisez vos dépenses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mengüen | Es probable que mengüen las temperaturas. Il est probable que les températures diminuent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | menguara | Esperaba que menguara la crisis. J'espérais que la crise diminuât. | |
| Tú | menguaras | No creía que menguaras tan rápido. Tu ne croyais pas que tu diminuasses si rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | menguará | Pensaba que menguara la tormenta. Il/elle pensait que la tempête diminuât. | |
| nosotros_nosotras | menguaramos | Deseábamos que menguaramos los daños. Nous souhaitions que nous diminuassions les dégâts. | |
| vosotros_vosotras | menguarais | Era importante que menguarais la intensidad. Il était important que vous diminuassiez l'intensité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menguarán | No creían que menguaran las dificultades. Ils/elles ne croyaient pas que les difficultés diminuassent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | menguaré | Si la economía menguare, ajustaremos el presupuesto. Si l'économie diminuer, nous ajusterons le budget. | |
| Tú | menguarás | Cuando menguare la tormenta, saldré a caminar. Quand la tempête diminuera, je sortirai me promener. | |
| Él / Ella / Usted | menguaré | Si el problema menguare, podremos resolverlo. Si le problème diminuer, nous pourrons le résoudre. | |
| nosotros_nosotras | menguaré | Cuando menguare la crisis, volveremos a invertir. Quand la crise diminuera, nous recommencerons à investir. | |
| vosotros_vosotras | menguaréis | En ese caso, menguaréis la cantidad de trabajo. Dans ce cas, vous diminuerez la quantité de travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menguarán | Si las ventas menguaren, despedirán empleados. Si les ventes diminueront, ils licencieront des employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya menguado | Es posible que haya menguado el riesgo. Il est possible que le risque ait diminué. | |
| Tú | hayas menguado | No creo que hayas menguado tus esfuerzos. Je ne pense pas que tu aies réduit tes efforts. | |
| Él / Ella / Usted | haya menguado | Es probable que haya menguado la tensión. Il est probable que la tension ait diminué. | |
| nosotros_nosotras | hayamos menguado | Esperamos que hayamos menguado los gastos. Nous espérons que nous avons réduit les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | hayáis menguado | Me alegra que hayáis menguado el problema. Je suis content que vous ayez réduit le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan menguado | Dudo que hayan menguado la intensidad. Je doute qu'ils aient réduit l'intensité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera menguado | Si hubiera menguado, habría sido más fácil. Si j'avais diminué, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras menguado | Si hubieras menguado, no habría ocurrido. Si tu avais diminué, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera menguado | Si ella hubiera menguado, habría ahorrado dinero. Si elle avait diminué, elle aurait économisé de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos menguado | Si hubiéramos menguado, habríamos evitado problemas. Si nous avions diminué, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais menguado | Si hubierais menguado, la situación sería diferente. Si vous aviez diminué, la situation serait différente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran menguado | Si hubieran menguado, no habrían perdido tanto. Si ils avaient diminué, ils n'auraient pas perdu autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere menguado | Es posible que yo hubiere menguado antes de la reunión. Il est possible que j'aie diminué avant la réunion. | |
| Tú | hubieres menguado | Quizá tú hubieres menguado en tamaño. Il se peut que tu aies réduit en taille. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere menguado | Es probable que él hubiere menguado para entonces. Il est probable qu'il ait diminué d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos menguado | Para entonces, nosotros hubiéremos menguado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup diminué. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis menguado | Es posible que vosotros hubiereis menguado en tamaño. Il est possible que vous ayez diminué en taille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren menguado | Es probable que ellos hubieren menguado antes del fin. Il est probable qu'ils aient diminué avant la fin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | —— | —— Diminue tes dépenses maintenant ! | |
| Tú | mengua | ¡Mengua tus gastos ahora! Diminue tes dépenses maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | mengüe | ¡Mengüe la intensidad del fuego! Diminue l'intensité du feu ! | |
| nosotros_nosotras | mengüemos | ¡Mengüemos las pérdidas en la empresa! Réduisons les pertes dans l'entreprise ! | |
| vosotros_vosotras | mengüad | ¡Mengüad las cantidades en la receta! Réduisez les quantités dans la recette ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mengüen | ¡Mengüen la velocidad del vehículo! Réduisez la vitesse du véhicule ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no mengües | No mengües demasiado en la cena. Ne mange pas trop au dîner. | |
| Tú | no mengües | No mengües antes de la prueba. Ne mange pas avant l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | no mengüe | Por favor, no mengüe en la reunión. S'il vous plaît, ne diminuez pas lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no mengüemos | No mengüemos nuestras fuerzas todavía. Ne diminuons pas encore nos forces. | |
| vosotros_vosotras | no mengüéis | No mengüéis la comida tan rápido. Ne diminuez pas la nourriture si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no mengüen | No mengüen sus oportunidades sin pensar. Ne réduisez pas vos opportunités sans réfléchir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !