Menear signifie secouer ou bouger quelque chose d'avant en arrière. Il est souvent utilisé pour décrire l'action de secouer des objets, des parties du corps ou de déplacer quelque chose de manière rythmée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meneo | Yo meneo la cabeza cuando estoy cansado. Je secoue la tête quand je suis fatigué. | |
| Tú | meneas | Tú menéas mucho en la fiesta. Tu secoues beaucoup lors de la fête. | |
| Él / Ella / Usted | menea | Ella menea el juguete para entretenerse. Elle secoue le jouet pour s'amuser. | |
| nosotros_nosotras | meneamos | Nosotros meneamos las caderas en la clase de baile. Nous secouons les hanches en cours de danse. | |
| vosotros_vosotras | meneáis | Vosotros meneáis las manos al cantar. Vous secouez les mains en chantant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menean | Ellos menean la cabeza en señal de acuerdo. Ils secouent la tête en signe d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mené | Yo mené la silla a la esquina. J'ai mené la chaise au coin. | |
| Tú | menaste | Tú menaste el cuadro ayer. Tu as mené le tableau hier. | |
| Él / Ella / Usted | menó | Él menó el teléfono en la mesa. Il a mené le téléphone sur la table. | |
| nosotros_nosotras | menamos | Nosotros menamos las cortinas. Nous avons mené les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | menasteis | Vosotros menasteis las sillas. Vous avez mené les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menaron | Ellos menaron las cajas al almacén. Ils ont mené les caisses au entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meneaba | Yo menearía la cabeza cuando estaba cansado. Je secouerais la tête quand j'étais fatigué. | |
| Tú | meneabas | Tú menearías el brazo para llamar su atención. Tu secouerais le bras pour attirer son attention. | |
| Él / Ella / Usted | meneaba | Ella menearía la cola cuando estaba feliz. Elle secouerait la queue quand elle était heureuse. | |
| nosotros_nosotras | meneábamos | Nosotros menearíamos las caderas en la fiesta. Nous secouerions les hanches à la fête. | |
| vosotros_vosotras | meneabais | Vosotros menearíais las piernas en la clase de yoga. Vous secoueriez les jambes en cours de yoga. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | meneaban | Ellos menearían las manos para explicar. Ils secoueraient les mains pour expliquer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | menearía | Yo menearía la cabeza si entendiera. Je secouerais la tête si je comprenais. | |
| Tú | menearías | Tú menearías la silla si la empujas. Tu secouerais la chaise si tu la pousses. | |
| Él / Ella / Usted | menearía | Él menearía la lámpara si la tocara. Il secouerait la lampe s'il la touchait. | |
| nosotros_nosotras | menearíamos | Nosotros menearíamos las manos si supiéramos. Nous secouerions les mains si nous savions. | |
| vosotros_vosotras | menearíais | Vosotros menearíais las caderas si bailáis. Vous secoueriez les hanches si vous dansez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menearían | Ellos menearían la cabeza si estuvieran de acuerdo. Ils secoueraient la tête s'ils étaient d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | menearé | Yo menearé la cabeza en señal de acuerdo. Je secouerai la tête en signe d'accord. | |
| Tú | menearás | Tú menearás la puerta para abrirla. Tu feras bouger la porte pour l'ouvrir. | |
| Él / Ella / Usted | meneará | Ella meneará las caderas en la fiesta. Elle bougera les hanches à la fête. | |
| nosotros_nosotras | menearemos | Nosotros menearemos las sillas para limpiar. Nous ferons bouger les chaises pour nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | menearéis | Vosotros menearéis las ramas con el viento. Vous secouerez les branches avec le vent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menearán | Ellos menearán las bolsas en la calle. Ils secoueront les sacs dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he meneado | He meneado la puerta varias veces. J'ai secoué la porte plusieurs fois. | |
| Tú | has meneado | Has meneado el juguete mucho. Tu as secoué le jouet beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | ha meneado | Ella ha meneado la botella. Elle a secoué la bouteille. | |
| nosotros_nosotras | hemos meneado | Hemos meneado la cuerda varias veces. Nous avons secoué la corde plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis meneado | Vosotros habéis meneado la caja. Vous avez secoué la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han meneado | Ellos han meneado las sillas. Ils ont secoué les chaises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meneado | Yo ya había menéado la puerta. J'avais déjà secoué la porte. | |
| Tú | meneado | Tú habías meneado la silla antes. Tu avais secoué la chaise auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | meneado | Él había meneado el bote. Il avait secoué le bateau. | |
| nosotros_nosotras | meneado | Nosotros habíamos meneado la cuerda. Nous avions secoué la corde. | |
| vosotros_vosotras | meneado | Vosotros habíais meneado las campanas. Vous aviez secoué les cloches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | meneado | Ellos habían meneado las palmas. Ils avaient secoué les palmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré meneado | Para entonces, habré menéado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup mené. | |
| Tú | habrás meneado | Para mañana, habrás menéado el perro. Pour demain, tu auras mené le chien. | |
| Él / Ella / Usted | habrá menéado | Ella habrá menéado la cuerda. Elle aura mené la corde. | |
| nosotros_nosotras | habremos menéado | Nosotros habremos menéado mucho en la fiesta. Nous aurons beaucoup mené à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis menéado | Vosotros habréis menéado la campana. Vous aurez mené la cloche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán menéado | Ellos habrán menéado el árbol. Ils auront mené l'arbre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría meneado | Yo habría menéado la cuerda si hubiera tenido tiempo. Je aurais mené la corde si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías meneado | Tú habrías menéado la puerta si hubieras llegado antes. Tu aurais mené la porte si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría meneado | Él habría menéado el perro si hubiera estado en casa. Il aurait mené le chien s'il avait été à la maison. | |
| nosotros_nosotras | habríamos meneado | Nosotros habríamos menéado las cortinas si las hubiéramos comprado. Nous aurions mené les rideaux si nous les avions achetés. | |
| vosotros_vosotras | habríais meneado | Vosotros habríais menéado las palmas en la fiesta. Vous auriez mené les palmes à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían meneado | Ellos habrían menéado las banderas si hubieran llegado temprano. Ils auraient mené les drapeaux s'ils étaient arrivés tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | menée | Es importante que yo menée la música. Il est important que je mène la musique. | |
| Tú | menées | Espero que tú menées el ritmo. J'espère que tu mènes le rythme. | |
| Él / Ella / Usted | menée | Es posible que él mène la danza. Il est possible qu'il mène la danse. | |
| nosotros_nosotras | menéen | Queremos que nosotros menéen la fiesta. Nous voulons que nous menions la fête. | |
| vosotros_vosotras | menéeis | Dudo que vosotros menéeis mucho. Je doute que vous meniez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menéen | Es bueno que ellos menéen el árbol. Il est bon qu'ils mènent l'arbre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | meneara | Esperaba que él meneara la cabeza. J'espérais qu'il menât la tête. | |
| Tú | menearas | No creía que tú menearas la puerta. Je ne croyais pas que tu menasses la porte. | |
| Él / Ella / Usted | meneara | Dudaba que ella meneara el cuadro. Je doutais qu'elle menât le tableau. | |
| nosotros_nosotras | menearamos | Era posible que nosotros menearamos la silla. Il était possible que nous menassions la chaise. | |
| vosotros_vosotras | menearais | Esperaba que vosotros menearais las bolsas. J'espérais que vous menassiez les sacs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menearan | No pensaba que ellos menearan la mesa. Je ne pensais pas qu'ils menassent la table. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | menare | Si quieres que menare, te ayudaré. Si tu veux que je menasse, je t'aiderai. | |
| Tú | menares | Cuando menares la puerta, avísame. Quand tu menasses la porte, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | menare | Es probable que menare en la fiesta. Il est probable qu'il menasse à la fête. | |
| nosotros_nosotras | menáremos | Menáremos el árbol mañana. Nous menassions l'arbre demain. | |
| vosotros_vosotras | menareis | Menareis la cuerda con cuidado. Vous menassiez la corde avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menaren | Los niños menaren los juguetes en la tarde. Les enfants menassent les jouets dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya meneado | Espero que haya menéado bien. J'espère que j'ai bien mené. | |
| Tú | hayas meneado | Es posible que hayas menéado antes. Il est possible que tu aies mené avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya meneado | Creo que él haya menéado ya. Je crois qu'il ait déjà mené. | |
| nosotros_nosotras | hayamos meneado | Esperamos que hayamos menéado suficiente. Nous espérons que nous ayons mené suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis meneado | No creo que hayáis menéado todavía. Je ne pense pas que vous ayez mené encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan meneado | Es probable que hayan menéado antes. Il est probable qu'ils aient mené avant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera meneado | Si hubiera meneado más, habría estado mejor. Si j'avais mieux secoué, j'aurais été mieux. | |
| Tú | hubieras meneado | Si hubieras meneado con cuidado, no te habrías lastimado. Si tu avais secoué avec soin, tu ne te serais pas blessé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera meneado | Ella hubiera meneado el árbol si hubiera tenido tiempo. Elle aurait secoué l'arbre si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos meneado | Nosotros hubiéramos meneado la salsa si hubiéramos sabido. Nous aurions secoué la sauce si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais meneado | Vosotros hubierais meneado mejor con más práctica. Vous auriez mieux secoué avec plus de pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran meneado | Ellos hubieran meneado la masa si hubieran tenido tiempo. Ils auraient secoué la pâte s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya menaneado | Es posible que haya menaneado antes de salir. Il est possible que j'aie mené avant de partir. | |
| Tú | hayas menaneado | Espero que hayas menaneado bien ayer. J'espère que tu as bien mené hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya menaneado | Es probable que él haya menaneado ya. Il est probable qu'il ait déjà mené. | |
| nosotros_nosotras | hayamos menaneado | Quizá hayamos menaneado antes de la reunión. Peut-être que nous avons mené avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis menaneado | ¿Habéis menaneado para la fiesta? Avez-vous mené pour la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan menaneado | Es posible que hayan menaneado en el parque. Il est possible qu'ils aient mené dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | menée | ¡Menée la música ahora! Mène la musique maintenant ! | |
| Tú | menéa | ¡Menéa esa cuerda con cuidado! Mène cette corde avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | menée | ¡Menée el paquete allí! Mène le paquet là-bas ! | |
| nosotros_nosotras | menéen | ¡Menéen las caderas al ritmo! Menez les hanches au rythme ! | |
| vosotros_vosotras | menead | ¡Menead las piernas lentamente! Menez lentement les jambes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | menéen | ¡Menéen las sillas en círculo! Mènent les chaises en cercle ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no menéeo | No menéeo la comida en la mesa. Ne mene pas la nourriture sur la table. | |
| Tú | no menees | No menees esa silla, por favor. Ne remue pas cette chaise, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no menee | Por favor, no menee el teléfono durante la reunión. S'il vous plaît, ne remuez pas le téléphone pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no menemos | No menemos las cortinas ahora. Ne remuons pas les rideaux maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no menéis | No menéis las bolsas en la calle. Ne remuez pas les sacs dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no meneen | No meneen las plantas con tanta fuerza. Ne remuez pas les plantes avec autant de force. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !