Mendigar signifie mendier ou solliciter la charité, souvent de manière persistante ou humble. Il est utilisé lorsque quelqu'un demande de l'aide ou des aumônes publiquement ou en privé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mendigo | Yo mendigo en la calle. Je mendie dans la rue. | |
| Tú | mendigas | Tú mendigas para comer. Tu mendies pour manger. | |
| Él / Ella / Usted | mendiga | Él mendiga en la plaza. Il mendie sur la place. | |
| nosotros_nosotras | mendigamos | Nosotros mendigamos por ayuda. Nous mendions pour de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | mendigáis | Vosotros mendigáis en la calle. Vous mendiez dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mendigan | Ellos mendigan en la esquina. Ils mendient au coin de la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mendigué | Ayer mendigué en la calle. Hier, j'ai mendigé dans la rue. | |
| Tú | mendigaste | Tú mendigaste en la plaza. Tu as mendigé sur la place. | |
| Él / Ella / Usted | mendigó | Él mendigó toda la noche. Il a mendigé toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | mendigamos | Nosotros mendigamos en la esquina. Nous avons mendigé au coin de la rue. | |
| vosotros_vosotras | mendigasteis | Vosotros mendigasteis en la calle. Vous avez mendigé dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mendigaron | Ellos mendigaron en la plaza. Ils ont mendigé sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mendigaba | Yo mendigaba en la calle todos los días. Je mendiais dans la rue tous les jours. | |
| Tú | mendigabas | Tú mendigabas en la plaza cuando eras niño. Tu mendiais sur la place quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | mendigaba | Ella mendigaba para sobrevivir. Elle mendiait pour survivre. | |
| nosotros_nosotras | mendigábamos | Nosotros mendigábamos en las calles antiguamente. Nous mendions dans les rues autrefois. | |
| vosotros_vosotras | mendigabais | Vosotros mendigabais en la plaza cada verano. Vous mendiez sur la place chaque été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mendigaban | Ellos mendigaban para conseguir comida. Ils mendiaient pour obtenir de la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mendiguaría | Yo mendiguaría si tuviera hambre. Je mendierais si j'avais faim. | |
| Tú | mendigarías | Tú mendigarías por comida si no tuvieras dinero. Tu mendierais pour de la nourriture si tu n'avais pas d'argent. | |
| Él / Ella / Usted | mendigaría | Él mendigaríá en la calle si no tuviera trabajo. Il mendierait dans la rue s'il n'avait pas de travail. | |
| nosotros_nosotras | mendigaríamos | Nosotros mendigaríamos por ayuda en esa situación. Nous mendierions pour de l'aide dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | mendigaríais | Vosotros mendigaríais si estuvierais desesperados. Vous mendieriez si vous étiez désespérés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mendigarían | Ellos mendigarían en la calle si no tuvieran dinero. Ils mendieraient dans la rue s'ils n'avaient pas d'argent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mendigaré | Mendigaré en la calle mañana. Je mendierai dans la rue demain. | |
| Tú | mendigarás | Tú mendigarás si no encuentras trabajo. Tu mendieras si tu ne trouves pas de travail. | |
| Él / Ella / Usted | mendigará | Ella mendigará en la plaza central. Elle mendiera sur la place centrale. | |
| nosotros_nosotras | mendigaremos | Nosotros mendigaremos para sobrevivir. Nous mendierons pour survivre. | |
| vosotros_vosotras | mendigaréis | Vosotros mendigaréis en la calle. Vous mendierez dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mendicarán | Ellos mendicarán si no encuentran ayuda. Ils mendieront s'ils ne trouvent pas d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he mendigado | Yo he mendigado en la calle. Je ai mendigé dans la rue. | |
| Tú | has mendigado | Tú has mendigado toda la mañana. Tu as mendigé toute la matinée. | |
| Él / Ella / Usted | ha mendigado | Ella ha mendigado para comer. Elle a mendigé pour manger. | |
| nosotros_nosotras | hemos mendigado | Nosotros hemos mendigado por ayuda. Nous avons mendigé pour de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habéis mendigado | Vosotros habéis mendigado en la plaza. Vous avez mendigé sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han mendigado | Ellos han mendigado toda la noche. Ils ont mendigé toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había mendigado | Yo había mendigado antes de conseguir trabajo. J'avais mendigé avant de trouver un emploi. | |
| Tú | habías mendigado | Tú habías mendigado en esa calle. Tu avais mendigé dans cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | había mendigado | Él había mendigado para comer. Il avait mendigé pour manger. | |
| nosotros_nosotras | habíamos mendigado | Nosotros habíamos mendigado en el pasado. Nous avions mendigé dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habíais mendigado | Vosotros habíais mendigado en la calle. Vous aviez mendigé dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían mendigado | Ellos habían mendigado para sobrevivir. Ils avaient mendigé pour survivre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré mendigado | Para entonces, habré mendigado suficiente comida. D'ici là, j'aurai mendigé suffisamment de nourriture. | |
| Tú | habrás mendigado | Para mañana, habrás mendigado en la calle. Pour demain, tu auras mendigé dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | habrá mendigado | Ella habrá mendigado en varias ciudades. Elle aura mendigé dans plusieurs villes. | |
| nosotros_nosotras | habremos mendigado | Nosotros habremos mendigado para sobrevivir. Nous aurons mendigé pour survivre. | |
| vosotros_vosotras | habréis mendigado | Vosotros habréis mendigado en diferentes países. Vous aurez mendigé dans différents pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán mendigado | Ellos habrán mendigado toda su vida. Ils auront mendigé toute leur vie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría mendigado | Yo habría mendigado si hubiera tenido hambre. Je aurais mendigé si j'avais eu faim. | |
| Tú | habrías mendigado | Tú habrías mendigado por comida. Tu aurais mendigé pour de la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | habría mendigado | Él habría mendigado si no encontró trabajo. Il aurait mendigé s'il n'avait pas trouvé de travail. | |
| nosotros_nosotras | habríamos mendigado | Nosotros habríamos mendigado por ayuda. Nous aurions mendigé pour de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais mendigado | Vosotros habríais mendigado si hubierais estado desesperados. Vous auriez mendigé si vous aviez été désespérés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían mendigado | Ellos habrían mendigado para sobrevivir. Ils auraient mendigé pour survivre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mendique | Espero que yo mendique ayuda. J'espère que je mendique de l'aide. | |
| Tú | mendiques | Es importante que tú mendiques apoyo. Il est important que tu mendiques du soutien. | |
| Él / Ella / Usted | mendique | Es posible que él mendique en la calle. Il est possible qu'il mendique dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | mendiquemos | Queremos que nosotros mendiquemos juntos. Nous voulons que nous mendiquions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | mendiquéis | Es necesario que vosotros mendiquéis con respeto. Il est nécessaire que vous mendiquiez avec respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mendiquen | Dudo que ellos mendiquen en público. Je doute qu'ils mendiquent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mendigara | Esperaba que mendigara ayuda. J'espérais que mendissais de l'aide. | |
| Tú | mendigaras | Pensé que mendigaras en la calle. Je pensais que mendissais dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | mendigara | Dudaba que él mendigara en público. Je doutais qu'il mendît en public. | |
| nosotros_nosotras | mendigáramos | Queríamos que mendigáramos menos. Nous voulions que mendissions moins. | |
| vosotros_vosotras | mendigárais | No creía que vosotros mendigarais allí. Je ne croyais pas que mendissiez là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mendigarán | Esperaba que no mendigaran en la calle. J'espérais qu'ils ne mendissent pas dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mendigare | Si tuviera que mendigare, lo haría ahora. Si je devais mendier, je le ferais maintenant. | |
| Tú | mendigare | ¿Qué harás si mendiga en la calle? Que feras-tu si tu mendies dans la rue ? | |
| Él / Ella / Usted | mendigare | El sacerdote mendigare por los pobres. Le prêtre mendierait pour les pauvres. | |
| nosotros_nosotras | mendigáremos | Mendigáremos ayuda si fuera necesario. Nous mendierons de l'aide si cela s'avère nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | mendigareis | Mendigareis en la plaza si no tenéis dinero. Vous mendieriez sur la place si vous n'avez pas d'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mendigaren | Podrían mendigar en la calle mañana. Ils pourraient mendier dans la rue demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya mendigado | Espero que haya mendigado suficiente hoy. J'espère que j'ai suffisamment mendigé aujourd'hui. | |
| Tú | hayas mendigado | Es posible que hayas mendigado en la calle. Il est possible que tu aies mendigé dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | haya mendigado | Es probable que él haya mendigado antes. Il est probable qu'il ait mendigé auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos mendigado | Creemos que hayamos mendigado demasiado. Nous croyons que nous ayons trop mendigé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis mendigado | No creo que hayáis mendigado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore mendigé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan mendigado | Es bueno que hayan mendigado para sobrevivir. Il est bon qu'ils aient mendigé pour survivre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera mendigado | Si hubiera mendigado más, habría tenido éxito. Si j'avais mendigé davantage, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras mendigado | Es posible que tú hubieras mendigado antes. Il est possible que tu aies mendigé auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera mendigado | Ella habría mendigado si hubiera sido necesario. Elle aurait mendigé si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos mendigado | Nosotros hubiéramos mendigado por ayuda. Nous aurions mendigé pour obtenir de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais mendigado | Vosotros hubierais mendigado si hubierais sabido. Vous auriez mendigé si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran mendigado | Ellos hubieran mendigado en esa situación. Ils auraient mendigé dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere mendigado | Es posible que yo hubiere mendigado antes de encontrar trabajo. Il est possible que j'aie mendicé avant de trouver un emploi. | |
| Tú | hubieres mendigado | Quizá tú hubieres mendigado en esa calle. Peut-être que tu aies mendicé dans cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere mendigado | Es probable que él hubiere mendigado en el pasado. Il est probable qu'il ait mendicé dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos mendigado | Supongamos que nosotros hubiéremos mendigado alguna vez. Supposons que nous ayons mendicé une fois. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis mendigado | Es posible que vosotros hubiereis mendigado en esa situación. Il est possible que vous ayez mendicé dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren mendigado | No creo que ellos hubieren mendigado sin motivo. Je ne crois pas qu'ils aient mendicé sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mendigad | ¡Mendigad ayuda si podéis! ¡Mendique ayuda si puede! | |
| Tú | mendiga | ¡Mendiga más fuerte, por favor! Mendie plus fort, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | mendigue | ¡Mendigue con respeto! Mendiez avec respect ! | |
| nosotros_nosotras | mendigad | ¡Mendigad por justicia! Mendions pour la justice ! | |
| vosotros_vosotras | mendigad | ¡Mendigad ayuda ahora! Mendiez de l'aide maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mendiguen | ¡Mendiguen por una oportunidad! ¡Mendigen por una oportunidad! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no mendigo | No mendigo en la calle. Ne mendie pas dans la rue. | |
| Tú | no mendiques | No mendiques en público. Ne mendique pas en public. | |
| Él / Ella / Usted | no mendique | No mendique en la tienda. Ne mendique pas dans le magasin. | |
| nosotros_nosotras | no mendiquemos | No mendiquemos aquí. Ne mendiquons pas ici. | |
| vosotros_vosotras | no mendiquéis | No mendiquéis en la calle. Ne mendiquez pas dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no mendiquen | No mendiquen en la puerta. Ne mendiquent pas à la porte. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !