Medir signifie déterminer la taille, la longueur ou la quantité de quelque chose en utilisant une unité standard. Il est utilisé dans des contextes liés à la quantification ou à l’évaluation des dimensions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mido | Yo mido la habitación con una cinta. Je mesure la pièce avec un ruban. | |
| Tú | mides | Tú mides la fruta antes de comprarla. Tu mesures les fruits avant de les acheter. | |
| Él / Ella / Usted | mide | Ella mide su altura cada año. Elle mesure sa taille chaque année. | |
| nosotros_nosotras | medimos | Nosotros medimos el agua para la receta. Nous mesurons l'eau pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | medís | Vosotros medís la distancia en kilómetros. Vous mesurez la distance en kilomètres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | miden | Ellos miden las paredes para pintar. Ils mesurent les murs pour peindre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | medí | Yo medí la habitación ayer. J'ai mesuré la chambre hier. | |
| Tú | mediste | Tú mediste la mesa esta mañana. Tu as mesuré la table ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | midió | Ella midió su altura en la consulta. Elle a mesuré sa taille lors de la consultation. | |
| nosotros_nosotras | medimos | Nosotros medimos el jardín ayer. Nous avons mesuré le jardin hier. | |
| vosotros_vosotras | medisteis | Vosotros medisteis las paredes la semana pasada. Vous avez mesuré les murs la semaine dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | midieron | Ellos midieron la distancia en el mapa. Ils ont mesuré la distance sur la carte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | medía | Yo medía la habitación cada semana. Je mesurais la pièce chaque semaine. | |
| Tú | medías | Tú medías la ropa en la lavandería. Tu mesurais les vêtements à la laverie. | |
| Él / Ella / Usted | medía | Ella medía la altura de los niños. Elle mesurait la taille des enfants. | |
| nosotros_nosotras | medíamos | Nosotros medíamos la distancia cada día. Nous mesurions la distance chaque jour. | |
| vosotros_vosotras | medíais | Vosotros medíais los ingredientes antes de cocinar. Vous mesuriez les ingrédients avant de cuisiner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | medían | Ellos medían el terreno cada mes. Ils mesuraient le terrain chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mediría | Yo mediría la habitación si tuviera tiempo. Je mesurerais la pièce si j'avais le temps. | |
| Tú | medirías | Tú medirías la ropa antes de comprarla. Tu mesurerais les vêtements avant de les acheter. | |
| Él / Ella / Usted | mediría | Él mediría la distancia si fuera necesario. Il mesurerait la distance si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | mediríamos | Nosotros mediríamos el terreno para el proyecto. Nous mesurerions le terrain pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | mediríais | Vosotros mediríais la pared para colgar cuadros. Vous mesureriez le mur pour accrocher des tableaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | medirían | Ellos medirían la temperatura si fuera necesario. Ils mesureraient la température si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mediré | Mediré la habitación mañana. Je mesurerai la pièce demain. | |
| Tú | medirás | Medirás la pared más tarde. Tu mesureras le mur plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | medirá | Medirá la distancia en unos minutos. Il/Elle mesurera la distance dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | mediremos | Mediremos el tamaño del cuadro pronto. Nous mesurerons la taille du tableau bientôt. | |
| vosotros_vosotras | mediréis | Mediréis el terreno la próxima semana. Vous mesurerez le terrain la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | medirán | Medirán la altura del edificio mañana. Ils/Elles mesureront la hauteur du bâtiment demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he medido | Yo he medido la habitación. J'ai mesuré la pièce. | |
| Tú | has medido | Tú has medido la distancia. Tu as mesuré la distance. | |
| Él / Ella / Usted | ha medido | Ella ha medido su altura. Elle a mesuré sa taille. | |
| nosotros_nosotras | hemos medido | Nosotros hemos medido el terreno. Nous avons mesuré le terrain. | |
| vosotros_vosotras | habéis medido | Vosotros habéis medido los ingredientes. Vous avez mesuré les ingrédients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han medido | Ellos han medido el peso. Ils ont mesuré le poids. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había medido | Yo ya había medido la habitación. J'avais déjà mesuré la pièce. | |
| Tú | habías medido | Tú habías medido la tela antes. Tu avais mesuré le tissu auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había medido | Ella había medido la cantidad correcta. Elle avait mesuré la quantité correcte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos medido | Nosotros habíamos medido el terreno. Nous avions mesuré le terrain. | |
| vosotros_vosotras | habíais medido | Vosotros habíais medido las paredes. Vous aviez mesuré les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían medido | Ellos habían medido el peso correcto. Ils avaient mesuré le poids correct. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré medido | Para entonces, habré medido la habitación. D'ici là, j'aurai mesuré la pièce. | |
| Tú | habrás medido | Tú habrás medido la distancia mañana. D'ici là, tu auras mesuré la distance demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá medido | Ella habrá medido la tela antes de comprarla. Elle aura mesuré le tissu avant de l'acheter. | |
| nosotros_nosotras | habremos medido | Nosotros habremos medido el terreno para entonces. Nous aurons mesuré le terrain d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis medido | Vosotros habréis medido las paredes para el trabajo. Vous aurez mesuré les murs pour le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán medido | Ellos habrán medido el peso del paquete. Ils auront mesuré le poids du colis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría medido | Yo habría medido la habitación. J'aurais mesuré la pièce. | |
| Tú | habrías medido | Tú habrías medido la tela. Tu aurais mesuré le tissu. | |
| Él / Ella / Usted | habría medido | Él habría medido la distancia. Il aurait mesuré la distance. | |
| nosotros_nosotras | habríamos medido | Nosotros habríamos medido el terreno. Nous aurions mesuré le terrain. | |
| vosotros_vosotras | habríais medido | Vosotros habríais medido las paredes. Vous auriez mesuré les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían medido | Ellos habrían medido el peso. Ils auraient mesuré le poids. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mida | Espero que yo mida bien la habitación. J'espère que je mesure bien la pièce. | |
| Tú | midas | Es importante que tú midas la cuerda. Il est important que tu mesures la corde. | |
| Él / Ella / Usted | mida | Es posible que ella mida la tela ahora. Il est possible qu'elle mesure le tissu maintenant. | |
| nosotros_nosotras | midamos | Queremos que nosotros midamos la distancia. Nous voulons que nous mesurions la distance. | |
| vosotros_vosotras | midáis | Espero que vosotros midáis el terreno. J'espère que vous mesuriez le terrain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | midan | Es necesario que ellas midan el vestido. Il est nécessaire qu'elles mesurent la robe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mediera | Si yo mediera más cuidado, no cometería errores. Si je mesurais plus de précaution, je ne ferais pas d'erreurs. | |
| Tú | medieras | Esperaba que tú medieras en la situación. J'espérais que tu mesurerais dans la situation. | |
| Él / Ella / Usted | mediera | Era importante que él mediera sus palabras. Il était important qu'il mesurât ses mots. | |
| nosotros_nosotras | mediéramos | Si nosotros mediéramos mejor, todo sería más fácil. Si nous mesurions mieux, tout serait plus facile. | |
| vosotros_vosotras | medierais | No creía que vosotros medierais en la discusión. Je ne croyais pas que vous mesureriez dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | medieran | Era necesario que ellos medieran sus acciones. Il était nécessaire qu'ils mesurassent leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mediere | Si él mediere en la competencia, ganará. Si il mesurera dans la compétition, il gagnera. | |
| Tú | medieres | Cuando medieres la distancia, entenderás mejor. Quand tu mesureras la distance, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | mediere | Es posible que mediere el terreno mañana. Il est possible que le terrain mesure demain. | |
| nosotros_nosotras | mediéramos | Si mediéramos con precisión, evitaríamos errores. Si nous mesurions avec précision, nous éviterions des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | mediereis | Quizás mediereis el peso en la balanza. Peut-être que vous mesurerez le poids sur la balance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | medieren | Cuando medieren las dimensiones, decidirán. Quand ils mesureront les dimensions, ils décideront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya medido | Espero que haya medido bien. J'espère que j'ai bien mesuré. | |
| Tú | hayas medido | Es posible que hayas medido mal. Il est possible que tu aies mal mesuré. | |
| Él / Ella / Usted | haya medido | Es importante que él haya medido antes. Il est important qu'il ait mesuré avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos medido | Creemos que hayamos medido bien. Nous croyons que nous ayons bien mesuré. | |
| vosotros_vosotras | hayáis medido | ¿Habéis medido la habitación? Avez-vous mesuré la pièce ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan medido | Es probable que hayan medido mal. Il est probable qu'ils aient mal mesuré. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera medido | Si hubiera medido bien, no habría fallado. Si j'avais bien mesuré, je n'aurais pas échoué. | |
| Tú | hubieras medido | Si hubieras medido con cuidado, no te habrías equivocado. Si tu avais mesuré avec soin, tu ne t'aurais pas trompé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera medido | Ella habría medido la habitación antes de comprarla. Elle aurait mesuré la pièce avant de l'acheter. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos medido | Si hubiéramos medido mejor, habríamos evitado problemas. Si nous avions mieux mesuré, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais medido | Si hubierais medido con precisión, no habría ocurrido esto. Si vous aviez mesuré avec précision, cela ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran medido | Ellos habrían medido la distancia correctamente. Ils auraient mesuré la distance correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere medido | Cuando llegue, ya hubiere medido la habitación. Quand j'arriverai, j'aurai déjà mesuré la pièce. | |
| Tú | hubieres medido | Es posible que tú hubieres medido la cantidad correcta. Il est possible que tu aies mesuré la quantité correcte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere medido | Es probable que él hubiere medido antes de salir. Il est probable qu'il ait mesuré avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos medido | Para entonces, nosotros hubiéremos medido todo. Pour ce moment-là, nous aurons mesuré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis medido | Cuando lleguéis, ya hubiereis medido el espacio. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà mesuré l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren medido | Es posible que ellos hubieren medido la distancia. Il est possible qu'ils aient mesuré la distance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | medí | No des medí a nadie. Ne mesure personne. | |
| Tú | mide | ¡Mide la habitación ahora! Mesure la pièce maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | mida | Por favor, mida la cantidad correcta. S'il vous plaît, mesurez la bonne quantité. | |
| nosotros_nosotras | midamos | Midamos el peso juntos. Mesurons le poids ensemble. | |
| vosotros_vosotras | medid | ¡Medid la longitud rápidamente! Mesurez la longueur rapidement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | midan | Digan a ellos que midan la pared. Dites-leur de mesurer le mur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no mida | No mida la tela con tanta fuerza. Ne mesure pas le tissu avec autant de force. | |
| Tú | no midas | No midas el agua con esa taza. Ne mesure pas l'eau avec cette tasse. | |
| Él / Ella / Usted | no mida | Por favor, no mida la distancia todavía. S'il vous plaît, ne mesurez pas encore la distance. | |
| nosotros_nosotras | no midamos | No midamos las cantidades sin precisión. Ne mesurons pas les quantités sans précision. | |
| vosotros_vosotras | no midáis | No midáis el aceite sin control. Ne mesurez pas l'huile sans contrôle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no midan | No midan las paredes todavía. Ne mesurent pas encore les murs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !