Matriculer signifie inscrire ou enregistrer quelqu'un dans une institution, un cours ou un programme. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de l'acte de s'inscrire officiellement à des activités éducatives ou autres activités organisées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matrículo | Yo matriculo a los nuevos estudiantes. Je m'inscris les nouveaux étudiants. | |
| Tú | matrículas | Tú matriculas en la universidad. Tu t'inscris à l'université. | |
| Él / Ella / Usted | matricula | Ella matricula a su hijo en la escuela. Elle inscrit son fils à l'école. | |
| nosotros_nosotras | matriculamos | Nosotros matriculamos a los estudiantes nuevos. Nous inscrivons les nouveaux étudiants. | |
| vosotros_vosotras | matriculáis | Vosotros matriculáis en el curso de verano. Vous vous inscrivez au cours d'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matriculan | Ellos matriculan a muchos alumnos cada año. Ils inscrivent beaucoup d'élèves chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matriculé | Yo matriculé en la universidad el año pasado. Je me suis inscrit à l'université l'année dernière. | |
| Tú | matriculaste | Tú matriculaste a tu hijo en la escuela nueva. Tu as inscrit ton enfant dans la nouvelle école. | |
| Él / Ella / Usted | matriculó | Ella matriculó en el curso de idiomas. Elle s'est inscrite au cours de langues. | |
| nosotros_nosotras | matriculamos | Nosotros matriculamos en la academia de música. Nous nous sommes inscrits à l'académie de musique. | |
| vosotros_vosotras | matriculasteis | Vosotros matriculasteis en el taller de arte. Vous vous êtes inscrits à l'atelier d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matricularon | Ellos matricularon a sus hijos en la escuela pública. Ils ont inscrit leurs enfants à l'école publique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matriculaba | Yo matriculaba en esa universidad. Je m'inscrivais dans cette université. | |
| Tú | matriculabas | Tú matriculabas en esa escuela. Tu t'inscrivais dans cette école. | |
| Él / Ella / Usted | matriculaba | Ella matriculaba en esa academia. Elle s'inscrivait dans cette académie. | |
| nosotros_nosotras | matriculábamos | Nosotros matriculábamos juntos. Nous nous inscrivions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | matriculabais | Vosotros matriculabais en esa universidad. Vous vous inscriviez dans cette université. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matriculaban | Ellos matriculaban en varias escuelas. Ils s'inscrivaient dans plusieurs écoles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matricularía | Yo matricularía a más estudiantes si tuviera más recursos. Je m'inscrirais à plus d'étudiants si j'avais plus de ressources. | |
| Tú | matricularías | Tú matricularías a ese alumno en ese curso. Tu t'inscrirais cet élève dans ce cours. | |
| Él / Ella / Usted | matricularía | Él matricularía a su hijo en esa universidad. Il s'inscrirait son fils dans cette université. | |
| nosotros_nosotras | matricularíamos | Nosotros matricularíamos más cursos si pudiéramos. Nous nous inscririons à plus de cours si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | matricularíais | Vosotros matricularíais a más estudiantes si tuvierais espacio. Vous vous inscririez à plus d'étudiants si vous aviez de la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matricularían | Ellos matricularían a todos si tuvieran la oportunidad. Ils s'inscriraient à tous s'ils en avaient l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matricularé | Matricularé a los nuevos estudiantes mañana. Je m'inscrirai aux nouveaux étudiants demain. | |
| Tú | matricularás | Tú matricularás en la universidad la próxima semana. Tu t'inscriras à l'université la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | matriculará | Ella matriculará a su hijo en la escuela. Elle inscrira son fils à l'école. | |
| nosotros_nosotras | matricularemos | Nosotros matricularemos en el curso de verano. Nous nous inscrirons au cours d'été. | |
| vosotros_vosotras | matricularéis | Vosotros matricularéis en la academia pronto. Vous vous inscrirez bientôt à l'académie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matricularán | Ellos matricularán a los nuevos empleados. Ils s'inscriront pour les nouveaux employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he matriculado | Me he matriculado en la universidad. Je me suis inscrit à l'université. | |
| Tú | te has matriculado | ¿Te has matriculado en el curso? As-tu t'inscrit au cours ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha matriculado | Ella se ha matriculado para el semestre. Elle s'est inscrite pour le semestre. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos matriculado | Nosotros nos hemos matriculado juntos. Nous nous sommes inscrits ensemble. | |
| vosotros_vosotras | os habéis matriculado | ¿Os habéis matriculado ya? Vous êtes-vous déjà inscrits ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han matriculado | Los estudiantes se han matriculado hoy. Les étudiants se sont inscrits aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había matriculado | Yo ya había matriculado el curso. J'avais déjà inscrit le cours. | |
| Tú | habías matriculado | Tú habías matriculado antes de la fecha límite. Tu avais inscrit avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | había matriculado | Ella ya había matriculado su universidad. Elle avait déjà inscrit son université. | |
| nosotros_nosotras | habíamos matriculado | Nosotros habíamos matriculado a todos los estudiantes. Nous avions inscrit tous les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habíais matriculado | Vosotros habíais matriculado en varias instituciones. Vous aviez inscrit dans plusieurs institutions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían matriculado | Ellos ya habían matriculado sus hijos. Ils avaient déjà inscrit leurs enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré matriculado | Para entonces, ya habré matriculado en la universidad. D'ici là, j'aurai déjà inscrit à l'université. | |
| Tú | habrás matriculado | Para el próximo semestre, habrás matriculado tus cursos. Pour le prochain semestre, tu auras inscrit tes cours. | |
| Él / Ella / Usted | habrá matriculado | Ella habrá matriculado a sus hijos para entonces. Elle aura inscrit ses enfants d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos matriculado | Nosotros habremos matriculado todos los estudiantes. Nous aurons inscrit tous les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habréis matriculado | Vosotros habréis matriculado en la escuela nueva. Vous aurez inscrit dans la nouvelle école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán matriculado | Ellos habrán matriculado antes de la fecha límite. Ils auront inscrit avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría matriculado | Yo habría matriculado en esa universidad. J'aurais inscrit à cette université. | |
| Tú | habrías matriculado | Tú habrías matriculado si hubieras sabido. Tu aurais inscrit si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría matriculado | Él habría matriculado antes de la fecha límite. Il aurait inscrit avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habríamos matriculado | Nosotros habríamos matriculado en el curso. Nous aurions inscrit dans le cours. | |
| vosotros_vosotras | habríais matriculado | Vosotros habríais matriculado si hubiera sido posible. Vous auriez inscrit si cela avait été possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían matriculado | Ellos habrían matriculado en la escuela nueva. Ils auraient inscrit dans la nouvelle école. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matricule | Espero que yo matricule a mi hijo en esa escuela. J'espère que je matricule mon fils dans cette école. | |
| Tú | matrícules | Es importante que tú matricules el curso pronto. Il est important que tu matricules le cours rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | matricule | Es posible que ella matricule en la universidad. Il est possible qu'elle matricule à l'université. | |
| nosotros_nosotras | matriculemos | Queremos que nosotros matriculemos juntos. Nous voulons que nous matriculions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | matriculéis | Espero que vosotros matriculéis en el programa. J'espère que vous matriculiez dans le programme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matriculen | Es necesario que ellos matriculen antes de la fecha. Il est nécessaire qu'ils matriculent avant la date. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matriculara | Esperaba que yo matriculara a más estudiantes. J'espérais que j'inscrivisse plus d'étudiants. | |
| Tú | matricularas | Dudaba que tú matricularas en esa universidad. Je doutais que tu t'inscrives dans cette université. | |
| Él / Ella / Usted | matriculara | No creía que él matriculara en ese curso. Il ne croyait pas qu'il s'inscrive à ce cours. | |
| nosotros_nosotras | matriculáramos | Era posible que nosotros matriculáramos juntos. Il était possible que nous nous inscrivions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | matricularais | Pensaba que vosotros matricularais temprano. Je pensais que vous vous inscriviez tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matricularan | No estaban seguros de que ellos matricularan. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils s'inscrivent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matriculare | Si me matriculare temprano, obtendré un descuento. Si je m'inscrirai tôt, j'obtiendrai une réduction. | |
| Tú | matriculare | Cuando te matriculare, te avisaré. Quand tu t'inscriras, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | matriculare | Es probable que él matriculare en la universidad. Il est probable qu'il s'inscrira à l'université. | |
| nosotros_nosotras | matriculare | Nosotros matriculare en la misma escuela. Nous nous inscrirons dans la même école. | |
| vosotros_vosotras | matriculare | Vuestros hijos matriculare en el próximo semestre. Vos enfants s'inscriront au prochain semestre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matriculare | Ellos matriculare en la nueva academia. Ils s'inscriront dans la nouvelle académie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya matriculado | Espero que haya matriculado a su hijo. J'espère que j'ai inscrit son enfant. | |
| Tú | hayas matriculado | Es importante que hayas matriculado el curso. Il est important que tu aies inscrit le cours. | |
| Él / Ella / Usted | haya matriculado | Es posible que él haya matriculado en la universidad. Il est possible qu'il ait inscrit à l'université. | |
| nosotros_nosotras | hayamos matriculado | Creemos que ya hayamos matriculado todos. Nous croyons que nous avons tous déjà inscrit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis matriculado | No estoy seguro de que hayáis matriculado. Je ne suis pas sûr que vous ayez inscrit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan matriculado | Es probable que hayan matriculado a muchos estudiantes. Il est probable qu'ils aient inscrit beaucoup d'étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera matriculado | Si hubiera matriculado antes, habría obtenido el cupo. Si hubiera matriculé antes, habría obtenido el cupo. | |
| Tú | hubieras matriculado | Si hubieras matriculado en esa universidad, habrías aprendido mucho. Si hubieras matriculé en esa universidad, habrías aprendido mucho. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera matriculado | Ella habría matriculado a su hijo si hubiera tenido tiempo. Ella habría matriculé a su hijo si hubiera tenido tiempo. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos matriculado | Nosotros habríamos matriculado en el curso si hubiéramos sabido. Nosotros habríamos matriculé en el curso si hubiéramos sabido. | |
| vosotros_vosotras | hubierais matriculado | Vosotros habríais matriculado si hubierais tenido la oportunidad. Vosotros habríais matriculé si hubierais tenido la oportunidad. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran matriculado | Ellos habrían matriculado si la inscripción hubiera estado abierta. Ellos habrían matriculé si la inscripción hubiera estado abierta. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere matriculado | Para entonces, ya hubiere matriculado en la universidad. D'ici là, j'aurai déjà été inscrit à l'université. | |
| Tú | hubieres matriculado | Si hubieres matriculado antes, no tendrías problemas. Si tu avais été inscrit plus tôt, tu n'aurais pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere matriculado | Es posible que él hubiere matriculado en otra ciudad. Il est possible qu'il ait été inscrit dans une autre ville. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos matriculado | Para esa fecha, nos hubiéremos matriculado en el curso. Pour cette date, nous serons déjà inscrits au cours. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis matriculado | Cuando lleguéis, ya hubiereis matriculado. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà été inscrit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren matriculado | Es probable que ellos hubieren matriculado en línea. Il est probable qu'ils se soient inscrits en ligne. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matricule | ¡Matricule su coche hoy! Inscríbete en tu coche hoy! | |
| Tú | matricula | ¡Matricula esa materia ahora! ¡Inscríbete en esa materia ahora! | |
| Él / Ella / Usted | matricule | Por favor, matricule su solicitud. Por favor, inscriba su solicitud. | |
| nosotros_nosotras | matriculemos | Matriculemos a todos en la lista. Inscribamos a todos en la lista. | |
| vosotros_vosotras | matriculad | ¡Matriculad a los nuevos estudiantes! ¡Inscribid a los nuevos estudiantes! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matriculen | Deben matriculen antes de la fecha límite. Deben inscribirse antes de la fecha límite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no matricules | No matricules en esa clase. Ne t'inscris pas dans cette classe. | |
| Tú | no matricules | Por favor, no matricules a tu hermano. S'il te plaît, ne inscris pas ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | no matricule | No matricule en esa universidad. Ne vous inscrivez pas dans cette université. | |
| nosotros_nosotras | no matriculemos | No matriculemos a más estudiantes todavía. Ne inscrivons pas encore plus d'étudiants. | |
| vosotros_vosotras | no matriculéis | No matriculéis en esa academia. Ne vous inscrivez pas dans cette académie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no matriculen | No matriculen a los niños sin permiso. Ne inscrivez pas les enfants sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !