Matizar signifie ajouter des nuances, des teintes ou des clarifications à quelque chose, souvent utilisé dans des contextes comme l'art, la parole ou l'écriture pour préciser des détails ou des subtilités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matizo | Yo matizo los colores en la pintura. Je matise les couleurs dans la peinture. | |
| Tú | matizas | Tú matizas los detalles del dibujo. Tu matises les détails du dessin. | |
| Él / Ella / Usted | matiza | Ella matiza las áreas oscuras. Elle matise les zones sombres. | |
| nosotros_nosotras | matizamos | Nosotros matizamos las sombras en la obra. Nous matisons les ombres dans l'œuvre. | |
| vosotros_vosotras | matizáis | Vosotros matizáis los tonos en la pintura. Vous matisez les tons dans la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matizan | Ellos matizan los detalles finales. Ils matisent les détails finaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matizé | Ayer matizé los colores en la pintura. Hier, j'ai nuancé les couleurs dans la peinture. | |
| Tú | matizaste | Tú matizaste la sombra con cuidado. Tu as nuancé l'ombre avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | matizó | Ella matizó los detalles del dibujo. Elle a nuancé les détails du dessin. | |
| nosotros_nosotras | matizamos | Nosotros matizamos las áreas oscuras. Nous avons nuancé les zones sombres. | |
| vosotros_vosotras | matizasteis | Vosotros matizasteis las sombras en la obra. Vous avez nuancé les ombres dans l'œuvre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matizaron | Ellos matizaron los detalles finales. Ils ont nuancé les détails finaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matizaba | Yo matizaba los colores en la pintura. Je nuançais les couleurs dans la peinture. | |
| Tú | matizabas | Tú matizabas las sombras con cuidado. Tu nuançais les ombres avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | matizaba | Ella matizaba los detalles del dibujo. Elle nuançait les détails du dessin. | |
| nosotros_nosotras | matizábamos | Nosotros matizábamos las luces en la obra. Nous nuancions les lumières dans l'œuvre. | |
| vosotros_vosotras | matizabais | Vosotros matizabais las áreas oscuras. Vous nuanciez les zones sombres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matizaban | Ellos matizaban los tonos en la escena. Ils nuançaient les tons dans la scène. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matizaría | Yo matizaría esa declaración si tuviera más información. Je nuancerais cette déclaration si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | matizarías | Tú matizarías tu opinión en esa situación. Tu nuancerais ton opinion dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | matizaría | Él matizaría su respuesta si fuera necesario. Il nuancerait sa réponse si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | matizaríamos | Nosotros matizaríamos los detalles del informe. Nous nuancerions les détails du rapport. | |
| vosotros_vosotras | matizaríais | Vosotros matizaríais esa explicación. Vous nuanceriez cette explication. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matizarían | Ellos matizarían sus comentarios si fuera necesario. Ils nuanceraient leurs commentaires si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matizaré | Yo matizaré los colores en la pintura. Je nuancerai les couleurs dans la peinture. | |
| Tú | matizarás | Tú matizarás los detalles del dibujo. Tu nuanceras les détails du dessin. | |
| Él / Ella / Usted | matizará | Ella matizará las sombras en la obra. Elle nuancera les ombres dans l'œuvre. | |
| nosotros_nosotras | matizaremos | Nosotros matizaremos las tonalidades del cuadro. Nous nuancerons les tonalités du tableau. | |
| vosotros_vosotras | matizaréis | Vosotros matizaréis los detalles finales. Vous nuancerez les détails finaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matizarán | Ellos matizarán las áreas oscuras. Ils nuanceront les zones sombres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he matizado | He matizado los detalles en el informe. J'ai précisé les détails dans le rapport. | |
| Tú | has matizado | Has matizado tus opiniones en la reunión. Tu as précisé tes opinions lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha matizado | Ella ha matizado su postura claramente. Elle a précisé sa position clairement. | |
| nosotros_nosotras | hemos matizado | Hemos matizado los puntos importantes. Nous avons précisé les points importants. | |
| vosotros_vosotras | habéis matizado | Habéis matizado las instrucciones correctamente. Vous avez précisé les instructions correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han matizado | Los expertos han matizado sus argumentos. Les experts ont précisé leurs arguments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había matizado | Yo había matizado el cuadro antes de venderlo. J'avais nuancé le tableau avant de le vendre. | |
| Tú | habías matizado | Tú habías matizado la respuesta antes de enviarla. Tu avais nuancé la réponse avant de l'envoyer. | |
| Él / Ella / Usted | había matizado | Ella había matizado su opinión en la reunión. Elle avait nuancé son opinion lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos matizado | Nosotros habíamos matizado los detalles del proyecto. Nous avions nuancé les détails du projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais matizado | Vosotros habíais matizado las instrucciones. Vous aviez nuancé les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían matizado | Ellos habían matizado sus argumentos. Ils avaient nuancé leurs arguments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré matizado | Para entonces, habré matizado todos los detalles. D'ici là, j'aurai précisé tous les détails. | |
| Tú | habrás matizado | Tú habrás matizado tus argumentos. D'ici là, tu auras précisé tes arguments. | |
| Él / Ella / Usted | habrá matizado | Él habrá matizado su opinión. D'ici là, il aura précisé son avis. | |
| nosotros_nosotras | habremos matizado | Nosotros habremos matizado el informe. D'ici là, nous aurons précisé le rapport. | |
| vosotros_vosotras | habréis matizado | Vosotros habréis matizado los términos. D'ici là, vous aurez précisé les termes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán matizado | Ellos habrán matizado sus ideas. D'ici là, ils auront précisé leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría matizado | Yo habría matizado esa declaración si hubiera sabido. J'aurais nuancé cette déclaration si j'avais su. | |
| Tú | habrías matizado | Tú habrías matizado tus palabras en la reunión. Tu aurais nuancé tes paroles lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría matizado | Él habría matizado su opinión si hubiera tenido tiempo. Il aurait nuancé son opinion s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos matizado | Nosotros habríamos matizado el informe antes de entregarlo. Nous aurions nuancé le rapport avant de le remettre. | |
| vosotros_vosotras | habríais matizado | Vosotros habríais matizado las palabras si hubierais sabido. Vous auriez nuancé vos mots si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían matizado | Ellos habrían matizado su discurso si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient nuancé leur discours s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matice | Es importante que matice los colores. Il est important que je matise les couleurs. | |
| Tú | matices | Espero que matices bien la pintura. J'espère que tu matises bien la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | matice | Es necesario que matice los detalles. Il faut qu'il/elle/Vous matise les détails. | |
| nosotros_nosotras | maticemos | Queremos que maticemos las sombras. Nous voulons que nous maticions les ombres. | |
| vosotros_vosotras | maticéis | Es bueno que maticéis las áreas oscuras. Il est bon que vous maticiez les zones sombres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maticen | Dudo que ellos maticen correctamente. Je doute qu'ils/elles/Vous maticen correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matizara | Esperaba que él matizara sus comentarios. J'espérais qu'il matisât ses commentaires. | |
| Tú | matizaras | No creía que tú matizaras tanto. Je ne croyais pas que tu matisasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | matizara | Era importante que ella matizara su opinión. Il était important qu'elle matisât son opinion. | |
| nosotros_nosotras | matizáramos | Queríamos que nosotros matizáramos el discurso. Nous voulions que nous matisassions le discours. | |
| vosotros_vosotras | matizarais | Esperaban que vosotros matizarais las palabras. Ils espéraient que vous matisassiez les mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matizaran | Dudaba que ellos matizaran su actitud. Je doutais qu'ils matisassent leur attitude. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matizare | Si lo matizare, sería mejor. Si je le matise, ce sera mieux. | |
| Tú | matizare | ¿Matizarás el cuadro mañana? Est-ce que tu matisera le tableau demain ? | |
| Él / Ella / Usted | matizare | El artista matizare la obra pronto. L'artiste matisera l'œuvre bientôt. | |
| nosotros_nosotras | matizaremos | Matizaremos la pared en la próxima semana. Nous matiserons le mur la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | matizareis | ¿Matizareis el mural en verano? Est-ce que vous matiserez la fresque en été ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | matizaren | Es posible que matizaren el diseño mañana. Il est possible qu'ils matisèrent le design demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya matizado | Espero que haya matizado los detalles. J'espère que j'ai précisé les détails. | |
| Tú | hayas matizado | Es importante que hayas matizado esa información. Il est important que tu aies précisé cette information. | |
| Él / Ella / Usted | haya matizado | Es posible que él haya matizado su opinión. Il est possible qu'il ait précisé son avis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos matizado | Creemos que hayamos matizado el concepto. Nous croyons que nous ayons précisé le concept. | |
| vosotros_vosotras | hayáis matizado | ¿Habéis matizado los puntos importantes? Avez-vous précisé les points importants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan matizado | Es probable que hayan matizado sus opiniones. Il est probable qu'ils aient précisé leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera matizado | Si hubiera matizado mejor, habría entendido. Si j'avais mieux nuancé, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras matizado | Es posible que hubieras matizado la idea. Il est possible que tu aies mieux nuancé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera matizado | Ella hubiera matizado sus palabras. Elle aurait mieux nuancé ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos matizado | Nosotros hubiéramos matizado el informe. Nous aurions mieux nuancé le rapport. | |
| vosotros_vosotras | hubierais matizado | Vosotros hubierais matizado la discusión. Vous auriez mieux nuancé la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran matizado | Ellos hubieran matizado sus argumentos. Ils auraient mieux nuancé leurs arguments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere matizado | Cuando haya llegado, ya hubiere matizado los detalles. Lorsque je serai arrivé, j'aurai déjà matisé les détails. | |
| Tú | hubieres matizado | Es posible que tú hubieres matizado la información. Il est possible que tu aies matisé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere matizado | Es probable que él hubiere matizado el informe. Il est probable qu'il ait matisé le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos matizado | Para entonces, nosotros hubiéremos matizado todo. D'ici là, nous aurons déjà matisé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis matizado | Quizá vosotros hubiereis matizado los puntos importantes. Peut-être que vous aurez matisé les points importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren matizado | Cuando lleguen, ya hubieren matizado los detalles. Quand ils arriveront, ils auront déjà matisé les détails. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | matice | ¡Matice el color en la pared! Nuancez la couleur sur le mur ! | |
| Tú | matiza | ¡Matiza la pintura antes de aplicar! Nuance la peinture avant d'appliquer ! | |
| Él / Ella / Usted | matice | ¡Matice los detalles en el cuadro! Nuancez les détails dans le tableau ! | |
| nosotros_nosotras | maticemos | ¡Maticemos las sombras en el dibujo! Nuançons les ombres dans le dessin ! | |
| vosotros_vosotras | matizad | ¡Matizad los colores con cuidado! Nuancez les couleurs avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maticen | ¡Maticen los aspectos importantes del informe! Nuancez les aspects importants du rapport ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no matice | No matice esa área del cuadro. Ne matise pas cette zone du tableau. | |
| Tú | no matices | No matices esa pared todavía. Ne matise pas ce mur encore. | |
| Él / Ella / Usted | no matice | Por favor, no matice esa sección. S'il vous plaît, ne matisez pas cette section. | |
| nosotros_nosotras | no maticemos | No maticemos esa parte del dibujo. Ne matisons pas cette partie du dessin. | |
| vosotros_vosotras | no maticéis | No maticéis esa área todavía. Ne matisez pas cette zone encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no maticen | No maticen esa sección, por favor. Ne matisez pas cette section, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !