Martiller signifie frapper ou battre quelque chose à plusieurs reprises avec un marteau ou un outil similaire. Il est utilisé à la fois au sens littéral, pour le martèlement physique, et au sens figuré, pour souligner un effort persistant.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | martillo | Yo martillo la madera con fuerza. Je martèle le bois avec force. | |
| Tú | martillas | Tú martillas los clavos en la pared. Tu martelles les clous dans le mur. | |
| Él / Ella / Usted | martilla | Ella martilla el metal con precisión. Elle martèle le métal avec précision. | |
| nosotros_nosotras | martillamos | Nosotros martillamos para construir la estructura. Nous martelons pour construire la structure. | |
| vosotros_vosotras | martilláis | Vosotros martilláis en el taller. Vous martellez dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | martillan | Ellos martillan en el proyecto de carpintería. Ils martellent dans le projet de menuiserie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | martillé | Ayer martillé la pared toda la tarde. Hier, j'ai martelé le mur toute l'après-midi. | |
| Tú | martillaste | Tú martillaste los clavos en la madera. Tu as martelé les clous dans le bois. | |
| Él / Ella / Usted | martilló | Él martilló el cartel en la puerta. Il a martelé l'affiche sur la porte. | |
| nosotros_nosotras | martillamos | Nosotros martillamos las estanterías. Nous avons martelé les étagères. | |
| vosotros_vosotras | martillasteis | Vosotros martillasteis los cuadros en la pared. Vous avez martelé les tableaux au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | martillaron | Ellos martillaron los postes del cercado. Ils ont martelé les poteaux de la clôture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | martillaba | Yo martillaba en la carpintería. Je battais au menuisier. | |
| Tú | martillabas | Tú martillabas sin parar ayer. Tu battais sans arrêt hier. | |
| Él / Ella / Usted | martillaba | Él martillaba en el taller cada día. Il battait dans l'atelier chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | martillábamos | Nosotros martillábamos en la construcción. Nous battions dans la construction. | |
| vosotros_vosotras | martillabais | Vosotros martillabais en el proyecto. Vous battiez dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | martillaban | Ellos martillaban en la fábrica. Ils battaient à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | martillaría | Yo martillaría esa pieza si tuviera la herramienta. Je martellerais cette pièce si j'avais l'outil. | |
| Tú | martillarías | Tú martillarías más fuerte para arreglarlo. Tu martellerais plus fort pour le réparer. | |
| Él / Ella / Usted | martillaría | Él martillaría la madera con cuidado. Il martellerait le bois avec soin. | |
| nosotros_nosotras | martillaríamos | Nosotros martillaríamos si fuera necesario. Nous martellerions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | martillaríais | Vosotros martillaríais en el proyecto mañana. Vous martelleriez dans le projet demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | martillarían | Ellos martillarían si tuvieran más tiempo. Ils martelleraient s'ils avaient plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | martillaré | Yo martillaré la estructura mañana. Je martellerai la structure demain. | |
| Tú | martillarás | Tú martillarás los clavos después. Tu martelleras les clous après. | |
| Él / Ella / Usted | martillará | Él martillará la pieza hoy. Il martellera la pièce aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | martillaremos | Nosotros martillaremos la puerta mañana. Nous martellerons la porte demain. | |
| vosotros_vosotras | martillaréis | Vosotros martillaréis los muebles pronto. Vous martellerez les meubles bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | martillarán | Ellos martillarán la estructura esta tarde. Ils martelleront la structure cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he martillado | Yo he martillado la pieza varias veces. J'ai martelé la pièce plusieurs fois. | |
| Tú | has martillado | Tú has martillado el clavo correctamente. Tu as martelé le clou correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha martillado | Él ha martillado toda la tarde. Il a martelé toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hemos martillado | Nosotros hemos martillado la madera hoy. Nous avons martelé le bois aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis martillado | Vosotros habéis martillado muchas veces. Vous avez martelé beaucoup de fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han martillado | Ellos han martillado el metal varias veces. Ils ont martelé le métal plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había martillado | Yo había martillado antes de que llegara ella. J'avais martelé avant qu'elle n'arrive. | |
| Tú | habías martillado | Tú habías martillado toda la tarde. Tu avais martelé toute l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | había martillado | Él había martillado el mueble ayer. Il avait martelé le meuble hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos martillado | Nosotros habíamos martillado antes de pintar. Nous avions martelé avant de peindre. | |
| vosotros_vosotras | habíais martillado | Vosotros habíais martillado mucho en la construcción. Vous aviez beaucoup martelé dans la construction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían martillado | Ellos habían martillado toda la mañana. Ils avaient martelé toute la matinée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré martillado | Para entonces, ya habré martillado todo. D'ici là, j'aurai déjà martelé tout. | |
| Tú | habrás martillado | Para mañana, tú habrás martillado la puerta. Pour demain, tu auras déjà martelé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá martillado | Él ya habrá martillado los clavos. Il aura déjà martelé les clous. | |
| nosotros_nosotras | habremos martillado | Nosotros habremos martillado toda la estructura. Nous aurons déjà martelé toute la structure. | |
| vosotros_vosotras | habréis martillado | Vosotros habréis martillado los carteles. Vous aurez déjà martelé les panneaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán martillado | Ellos habrán martillado los cuadros. Ils auront déjà martelé les tableaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría martillado | Yo habría martillado la pared ayer. Je aurais martelé le mur hier. | |
| Tú | habrías martillado | Tú habrías martillado el mueble si hubieras tenido tiempo. Tu aurais martelé le meuble si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría martillado | Él habría martillado la puerta, pero no pudo. Il aurait martelé la porte, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos martillado | Nosotros habríamos martillado el suelo si hubiéramos sabido. Nous aurions martelé le sol si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais martillado | Vosotros habríais martillado la mesa si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez martelé la table si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían martillado | Ellos habrían martillado la ventana, pero no fue necesario. Ils auraient martelé la fenêtre, mais ce n'était pas nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | martille | Es importante que yo martille la madera. Il est important que je martèle le bois. | |
| Tú | martilles | Espero que tú martilles con cuidado. J'espère que tu martèles avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | martille | Es necesario que él martille esa pieza. Il est nécessaire qu'il martèle cette pièce. | |
| nosotros_nosotras | martillemos | Queremos que nosotros martillemos juntos. Nous voulons que nous martelions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | martilléis | Es posible que vosotros martilléis ahora. Il est possible que vous marteliez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | martillen | Es importante que ellos martillen bien. Il est important qu'ils martèlent bien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | martillara | Esperaba que él martillara con cuidado. J'espérais qu'il martillât avec soin. | |
| Tú | martillaras | Querías que tú martillaras sin hacer ruido. Tu voulais que tu martillasses sans faire de bruit. | |
| Él / Ella / Usted | martillara | Dudaba que ella martillara en ese momento. Il doutait qu'elle martillât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | martilláramos | Era importante que nosotros martilláramos juntos. Il était important que nous martillassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | martillarais | No creía que vosotros martillarais allí. Je ne croyais pas que vous martillassiez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | martillaran | Esperaban que ellos martillaran en la construcción. Ils espéraient qu'ils martillassent dans la construction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | martillare | Si tuviera que hacerlo, martillare mañana. Si je devais le faire, je martellerai demain. | |
| Tú | martillares | Cuando llegues, martillares en la puerta. Quand tu arriveras, tu martelleras à la porte. | |
| Él / Ella / Usted | martillare | El carpintero martillare en la pared. Le charpentier martellera sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | martilláremos | Nosotros martilláremos para terminar el trabajo. Nous martellerons pour finir le travail. | |
| vosotros_vosotras | martillareis | Vosotros martillareis en la construcción. Vous martellerez dans la construction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | martillaren | Ellos martillaren en el proyecto futuro. Ils martelleront dans le projet futur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya martillado | Espero que haya martillado bien. J'espère que j'ai bien martelé. | |
| Tú | hayas martillado | Es posible que hayas martillado demasiado fuerte. Il est possible que tu aies martelé trop fort. | |
| Él / Ella / Usted | haya martillado | Es importante que él haya martillado la estructura. Il est important qu'il ait martelé la structure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos martillado | Creemos que hayamos martillado en el lugar correcto. Nous croyons que nous avons martelé au bon endroit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis martillado | No estoy seguro de que hayáis martillado bien. Je ne suis pas sûr que vous ayez bien martelé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan martillado | Es probable que hayan martillado esa pieza. Il est probable qu'ils aient martelé cette pièce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera martillado | Si hubiera martillado antes, habría terminado. Si j'avais martelé avant, j'aurais terminé. | |
| Tú | hubieras martillado | Si hubieras martillado más temprano, habrías terminado. Si tu avais martelé plus tôt, tu aurais terminé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera martillado | Si ella hubiera martillado, habría arreglado la puerta. Si elle avait martelé, elle aurait réparé la porte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos martillado | Si hubiéramos martillado, el mueble estaría listo. Si nous avions martelé, le meuble serait prêt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais martillado | Si hubierais martillado, habríais terminado antes. Si vous aviez martelé, vous auriez terminé plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran martillado | Si ellos hubieran martillado, la reparación estaría hecha. Si ils avaient martelé, la réparation serait faite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere martillado | Cuando llegue, ya hubiere martillado la pared. Quand j'arriverai, j'aurai déjà martelé le mur. | |
| Tú | hubieres martillado | Para entonces, tú hubieres martillado todo el metal. D'ici là, tu auras martelé tout le métal. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere martillado | Es posible que él hubiere martillado la puerta. Il est possible qu'il ait martelé la porte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos martillado | Para mañana, nosotros hubiéremos martillado la estructura. Pour demain, nous aurons martelé la structure. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis martillado | Quizá vosotros hubiereis martillado los clavos. Peut-être que vous aurez martelé les clous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren martillado | Cuando lleguen, ellos hubieren martillado todo el metal. Quand ils arriveront, ils auront martelé tout le métal. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | martille | ¡Martille la pared con fuerza! Frappe le mur avec force ! | |
| Tú | martilla | ¡Martilla esa madera ahora! Frappe ce bois maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | martille | ¡Martille la superficie con cuidado! Frappe la surface avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | martillemos | ¡Martillemos los clavos juntos! Frappons les clous ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | martillad | ¡Martillad los tornillos firmemente! Frappez les vis fermement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | martillen | ¡Martillen las piezas con precisión! Frappez les pièces avec précision ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no martille | No martille esa pared ahora. Ne martille pas ce mur maintenant. | |
| Tú | no martilles | No martilles esa superficie, por favor. Ne martille pas cette surface, s'il vous plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no martille | Por favor, no martille esa madera. S'il vous plaît, ne martillez pas ce bois. | |
| nosotros_nosotras | no martillemos | No martillemos esas tablas todavía. Ne martillons pas encore ces planches. | |
| vosotros_vosotras | no martilléis | No martilléis en esa zona. Ne martillez pas dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no martillen | No martillen esa estructura, por favor. Ne martillez pas cette structure, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !