Marinar signifie faire tremper des aliments, généralement de la viande ou des légumes, dans un liquide assaisonné avant la cuisson pour améliorer la saveur. C'est un verbe régulier en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marino | Yo marino los pescados para la cena. Je marine les poissons pour le dîner. | |
| Tú | marinas | Tú marinas las verduras para la ensalada. Tu marines les légumes pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | marina | Ella marina la carne antes de cocinarla. Elle marine la viande avant de la cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | marinamos | Nosotros marinamos el pollo para la fiesta. Nous marions le poulet pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | marináis | Vosotros marináis los mariscos para la paella. Vous marinez les fruits de mer pour la paella. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marinan | Ellos marinan las verduras para la sopa. Ils marinent les légumes pour la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mariné | Ayer mariné el pescado fresco. Hier, j'ai fait mariner le poisson frais. | |
| Tú | marinaste | Tú marinaste las verduras para la ensalada. Tu as fait mariner les légumes pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | marinó | Él marinó la carne durante la día. Il a fait mariner la viande pendant la journée. | |
| nosotros_nosotras | marinamos | Nosotros marinamos el pollo anoche. Nous avons fait mariner le poulet hier soir. | |
| vosotros_vosotras | marinasteis | Vosotros marinasteis los mariscos ayer. Vous avez fait mariner les fruits de mer hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marinaron | Ellos marinaron las verduras para la sopa. Ils ont fait mariner les légumes pour la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marinaba | Yo marinaba el pescado todos los viernes. Je faisais mariner le poisson tous les vendredis. | |
| Tú | marinabas | Tú marinabas las verduras para la ensalada. Tu faisais mariner les légumes pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | marinaba | Ella marinaba la carne para la cena. Elle faisait mariner la viande pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | marinábamos | Nosotros marinábamos el pollo en la tarde. Nous faisions mariner le poulet dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | marinabais | Vosotros marinabais los ingredientes para la sopa. Vous faisiez mariner les ingrédients pour la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marinaban | Ellos marinaban el pescado en la playa. Ils faisaient mariner le poisson sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marinaría | Yo marinaría el pescado hoy. Je marinerais le poisson aujourd'hui. | |
| Tú | marinarías | Tú marinarías la carne si tuviera tiempo. Tu marinerais la viande si tu avais le temps. | |
| Él / Ella / Usted | marinaría | Ella marinaría las verduras para la ensalada. Elle marinerait les légumes pour la salade. | |
| nosotros_nosotras | marinaríamos | Nosotros marinaríamos el pollo para la cena. Nous marinerions le poulet pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | marinaríais | Vosotros marinaríais el pescado si supierais cómo hacerlo. Vous marineriez le poisson si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marinarían | Ellos marinarían la carne si tuvieran los ingredientes. Ils marineraient la viande s'ils avaient les ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marinaré | Mañana marinaré el pescado. Demain, je vais faire mariner le poisson. | |
| Tú | marinarás | Tú marinarás las verduras hoy. Tu feras mariner les légumes aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | marinará | Él marinará la carne esta noche. Il fera mariner la viande ce soir. | |
| nosotros_nosotras | marinaremos | Nosotros marinaremos el pollo mañana. Nous ferons mariner le poulet demain. | |
| vosotros_vosotras | marinaréis | Vosotros marinaréis las verduras después. Vous ferez mariner les légumes après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marinarán | Ellos marinarán el pescado esta tarde. Ils feront mariner le poisson cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he marinado | Yo he marinado el pescado hoy. J'ai mariné le poisson aujourd'hui. | |
| Tú | has marinado | Tú has marinado la carne para la cena. Tu as mariné la viande pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | ha marinado | Ella ha marinado las verduras esta mañana. Elle a mariné les légumes ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos marinado | Nosotros hemos marinado el pollo para la fiesta. Nous avons mariné le poulet pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis marinado | Vosotros habéis marinado las frutas para la ensalada. Vous avez mariné les fruits pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han marinado | Ellos han marinado el queso para la receta. Ils ont mariné le fromage pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había marinado | Yo había marinado el pescado antes de cocinarlo. J'avais mariné le poisson avant de le cuisiner. | |
| Tú | habías marinado | Tú habías marinado las verduras para la ensalada. Tu avais mariné les légumes pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | había marinado | Ella había marinado la carne toda la noche. Elle avait mariné la viande toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos marinado | Nosotros habíamos marinado el pollo antes de asarlo. Nous avions mariné le poulet avant de le rôtir. | |
| vosotros_vosotras | habíais marinado | Vosotros habíais marinado las verduras para la sopa. Vous aviez mariné les légumes pour la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían marinado | Ellos habían marinado el pescado para la fiesta. Ils avaient mariné le poisson pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré marinado | Para entonces, ya habré marinado el pescado. D'ici là, j'aurai déjà mariné le poisson. | |
| Tú | habrás marinado | Tú habrás marinado la carne antes de la cena. Tu auras déjà mariné la viande avant le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | habrá marinado | Él habrá marinado las verduras para la ensalada. Il aura déjà mariné les légumes pour la salade. | |
| nosotros_nosotras | habremos marinado | Nosotros habremos marinado el pollo para la fiesta. Nous aurons déjà mariné le poulet pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis marinado | Vosotros habréis marinado el marisco para la cena. Vous aurez déjà mariné les fruits de mer pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán marinado | Ellos habrán marinado la carne para el asado. Ils auront déjà mariné la viande pour le barbecue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría marinado | Yo habría marinado el pescado ayer. J'aurais fait mariner le poisson hier. | |
| Tú | habrías marinado | Tú habrías marinado la carne si hubieras tenido tiempo. Tu aurais fait mariner la viande si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría marinado | Ella habría marinado las verduras para la ensalada. Elle aurait fait mariner les légumes pour la salade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos marinado | Nosotros habríamos marinado el pollo para la cena. Nous aurions fait mariner le poulet pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | habríais marinado | Vosotros habríais marinado el marisco si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez fait mariner les fruits de mer si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían marinado | Ellos habrían marinado las verduras si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient fait mariner les légumes s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marine | Espero que yo marine bien los ingredientes. J'espère que je marine bien les ingrédients. | |
| Tú | marines | Es importante que tú marines la carne hoy. Il est important que tu marines la viande aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | marine | Es posible que él marine el pescado esta noche. Il est possible qu'il marine le poisson cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | marinemos | Queremos que nosotros marinemos las verduras. Nous voulons que nous mariniions les légumes. | |
| vosotros_vosotras | marinéis | Espero que vosotros marinéis la carne antes de cocinar. J'espère que vous mariniez la viande avant de cuisiner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marinen | Es importante que ellas marinen el pollo bien. Il est important qu'elles marinent bien le poulet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marinara | Esperaba que yo marinara el pescado. J'espérais que je marinasse le poisson. | |
| Tú | marinaras | No creía que tú marinaras la carne. Je ne croyais pas que tu marinasses la viande. | |
| Él / Ella / Usted | marinara | Dudaba que él marinara las verduras. Je doutais qu'il marinât les légumes. | |
| nosotros_nosotras | marináramos | Queríamos que nosotros marináramos el pollo. Nous voulions que nous marinassions le poulet. | |
| vosotros_vosotras | marinarais | No pensaba que vosotros marinarais la salsa. Je ne pensais pas que vous marinassiez la sauce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marinaran | Era posible que ellos marinaran el marisco. Il était possible qu'ils marinassent les fruits de mer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marinare | Si el clima mejorara, marinare en la playa. Si le temps s'améliorait, je marinerais à la plage. | |
| Tú | marinares | Cuando llegues, marinares en el puerto. Quand tu arriveras, tu marineras au port. | |
| Él / Ella / Usted | marinare | El capitán marinare si la tormenta pasa. Le capitaine marinerait si la tempête passait. | |
| nosotros_nosotras | marináremos | Nosotros marináremos en verano si hace buen tiempo. Nous marinerions en été si le temps était bon. | |
| vosotros_vosotras | marinareis | Vosotros marinareis en la próxima expedición. Vous marineriez lors de la prochaine expédition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marinaren | Ellos marinaren si reciben la autorización. Ils marineront s'ils reçoivent l'autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya marinado | Espero que haya marinado bien los ingredientes. J'espère que j'ai bien fait mariner les ingrédients. | |
| Tú | hayas marinado | Es posible que hayas marinado demasiado tiempo. Il est possible que tu aies trop fait mariner. | |
| Él / Ella / Usted | haya marinado | No creo que él haya marinado todavía. Je ne pense pas qu'il ait encore fait mariner. | |
| nosotros_nosotras | hayamos marinado | Esperamos que hayamos marinado correctamente. Nous espérons que nous avons bien fait mariner. | |
| vosotros_vosotras | hayáis marinado | ¿Habéis marinado la carne ya? Avez-vous déjà fait mariner la viande ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan marinado | No creo que hayan marinado la salsa. Je ne pense pas qu'ils aient fait mariner la sauce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera marinado | No creí que yo hubiera marinado tanto. Je ne croyais pas que j'eusse mariné autant. | |
| Tú | hubieras marinado | Esperaba que tú hubieras marinado la carne. J'espérais que tu eusses mariné la viande. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera marinado | Pensé que él hubiera marinado antes. Je pensais qu'il eût mariné avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos marinado | No sabíamos que nosotros hubiéramos marinado. Nous ne savions pas que nous eussions mariné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais marinado | Me sorprendió que vosotros hubierais marinado. Il m'a surpris que vous eussiez mariné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran marinado | No creían que ellos hubieran marinado. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent mariné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere marinado | Para entonces, ya hubiere marinado el pescado. D'ici là, j'aurai déjà mariné le poisson. | |
| Tú | hubieres marinado | Si hubieres marinado la carne, estará más sabrosa. Si tu auras mariné la viande, elle sera plus savoureuse. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere marinado | Cuando él hubiere marinado, estará listo para cocinar. Quand il aura mariné, il sera prêt à cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos marinado | Para mañana, nos habré-remos marinado el pollo. Pour demain, nous aurons mariné le poulet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis marinado | Cuando vosotros hubiereis marinado, podéis empezar. Quand vous aurez mariné, vous pourrez commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren marinado | Para entonces, ya habieren marinado las verduras. D'ici là, les légumes auront déjà été marinés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marino | ¡Marino el pescado hoy! Marine le poisson aujourd'hui ! | |
| Tú | marina | ¡Marina la ensalada ahora! Marine la salade maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | marine | ¡Marine el pollo para la cena! Marine le poulet pour le dîner ! | |
| nosotros_nosotras | marinemos | ¡Marinemos las verduras para la sopa! Marinons les légumes pour la soupe ! | |
| vosotros_vosotras | marinad | ¡Marinad el pescado antes de cocinar! Marine le poisson avant de cuisiner ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marinen | ¡Marinen la carne para la barbacoa! Marine la viande pour le barbecue ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no marines | No marines esa ensalada. Ne marine pas cette salade. | |
| Tú | no marines | No marines el pescado hoy. Ne marine pas le poisson aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | no marine | No marine la carne todavía. Ne marine pas la viande pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no marinemos | No marinemos las verduras ahora. Ne marinons pas les légumes maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no marinéis | No marinéis el pollo en la noche. Ne marinez pas le poulet ce soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no marinen | No marinen la fruta en exceso. Ne marinez pas trop les fruits. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !