Marear signifie provoquer des étourdissements, des nausées ou des vertiges chez quelqu'un. Cela peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier embrouiller ou submerger quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mareo | Me mareo cuando giro rápido. Je me mare quand je tourne rapidement. | |
| Tú | mareas | Tú mareas fácilmente con el movimiento. Tu mènes facilement la tête en mouvement. | |
| Él / Ella / Usted | marea | A veces, ella marea en el barco. Parfois, elle a le mal de mer en bateau. | |
| nosotros_nosotras | mareamos | Nos mareamos en la montaña rusa. Nous avons le mal de mer dans la montagne russe. | |
| vosotros_vosotras | mareáis | Vosotros mareáis con facilidad. Vous avez le mal de mer facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marean | Los niños marean en el coche. Les enfants ont le mal de mer en voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mareé | El mareó con la montaña rusa. Il a eu le mal de mer avec la montagne russe. | |
| Tú | mareaste | Tú mareaste en el barco. Tu as eu le mal de mer en bateau. | |
| Él / Ella / Usted | mareó | Ella mareó después de comer demasiado. Elle a eu le mal de mer après avoir trop mangé. | |
| nosotros_nosotras | mareamos | Nos mareamos en la montaña rusa. Nous avons eu le mal de mer dans la montagne russe. | |
| vosotros_vosotras | mareasteis | Vosotros mareasteis en el barco. Vous avez eu le mal de mer en bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marearon | Los niños marearon en la feria. Les enfants ont eu le mal de mer à la fête foraine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mareaba | Antes, mareaba cuando viajaba en barco. Avant, je mareais quand je voyageais en bateau. | |
| Tú | mareabas | Tú mareabas en las montañas rusas. Tu mareais dans les montagnes russes. | |
| Él / Ella / Usted | mareaba | Ella mareaba en los paseos en barco. Elle mareait lors des promenades en bateau. | |
| nosotros_nosotras | mareábamos | Nosotros mareábamos en los viajes largos. Nous mareions lors des longs voyages. | |
| vosotros_vosotras | mareabais | Vosotros mareabais en las montañas. Vous mareiez dans les montagnes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mareaban | Ellos mareaban en los paseos en barco. Ils mareaient lors des promenades en bateau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marearía | Me marearía si subiera esa montaña. Je me sentirais nauséeux si je montais cette montagne. | |
| Tú | marearías | Tú marearías en esa montaña rusa. Tu te sentirais nauséeux dans cette montagne russe. | |
| Él / Ella / Usted | marearía | Él se marearía en el barco. Il se sentirait nauséeux en bateau. | |
| nosotros_nosotras | marearíamos | Nosotros nos marearíamos en esa excursión. Nous nous sentirions nauséeux lors de cette excursion. | |
| vosotros_vosotras | marearíais | Vosotros marearíais en esa montaña rusa. Vous vous sentiriez nauséeux dans cette montagne russe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marearían | Ellos se marearían en el barco. Ils se sentiraient nauséeux en bateau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marearé | Marearé si subo muy rápido. Je vais avoir le mal de mer si je monte trop vite. | |
| Tú | marearás | Tú marearás con esa montaña rusa. Tu auras le mal de mer avec cette montagne russe. | |
| Él / Ella / Usted | mareará | Él mareará después de la vuelta. Il aura le mal de mer après la tour. | |
| nosotros_nosotras | marearemos | Nos marearemos en el barco. Nous aurons le mal de mer en bateau. | |
| vosotros_vosotras | marearéis | Vosotros marearéis en la montaña rusa. Vous aurez le mal de mer dans la montagne russe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marearán | Ellos marearán después de la vuelta. Ils auront le mal de mer après la tour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he mareado | Me he mareado después de comer. Je me suis fait tourner la tête après avoir mangé. | |
| Tú | te has mareado | ¿Te has mareado en el barco? Est-ce que tu t'es senti(e) étourdi(e) en bateau ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha mareado | Se ha mareado por el calor. Il/elle s'est senti(e) étourdi(e) à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos mareado | Nos hemos mareado en la montaña rusa. Nous nous sommes sentis étourdis dans la montagne russe. | |
| vosotros_vosotras | os habéis mareado | ¿Os habéis mareado en el barco? Est-ce que vous vous êtes sentis étourdis en bateau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han mareado | Se han mareado por el movimiento. Ils/elles se sont sentis étourdis à cause du mouvement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había mareado | Yo había mareado a todos en la fiesta. J'avais étourdi tout le monde à la fête. | |
| Tú | habías mareado | Tú habías mareado a tu hermano con esa historia. Tu avais étourdi ton frère avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | había mareado | Ella había mareado a los niños con su cuento. Elle avait étourdi les enfants avec son conte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos mareado | Nosotros habíamos mareado a los turistas en el barco. Nous avions étourdi les touristes en bateau. | |
| vosotros_vosotras | habíais mareado | Vosotros habíais mareado a los invitados con esa broma. Vous aviez étourdi les invités avec cette blague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían mareado | Ellos habían mareado a todos en la montaña rusa. Ils avaient étourdi tout le monde dans la montagne russe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré mareado | Para entonces, ya habré mareado a todos. D'ici là, j'aurai déjà étourdi tout le monde. | |
| Tú | habrás mareado | Seguramente habrás mareado a tus amigos. Sûrement, tu auras étourdi tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá mareado | Ella habrá mareado a los invitados. Elle aura étourdi les invités. | |
| nosotros_nosotras | habremos mareado | Nosotros habremos mareado a todos en la fiesta. Nous aurons étourdi tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis mareado | Vosotros habréis mareado a los niños. Vous aurez étourdi les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán mareado | Ellos habrán mareado a los turistas. Ils auront étourdi les touristes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría mareado | Habría mareado si hubiera estado más tiempo. Je serais tombé(e) malade si j'avais été plus longtemps. | |
| Tú | habrías mareado | Tú habrías mareado con esa historia. Tu serais tombé(e) malade avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habría mareado | Él habría mareado después de tanto giro. Il serait tombé malade après autant de tours. | |
| nosotros_nosotras | habríamos mareado | Nosotros habríamos mareado en la montaña rusa. Nous serions tombés malades dans la montagne russe. | |
| vosotros_vosotras | habríais mareado | Vosotros habríais mareado si habíais estado allí. Vous seriez tombés malades si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían mareado | Ellos habrían mareado después de tanto giro. Ils seraient tombés malades après autant de tours. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maree | Es importante que me maree menos. Il est important que je ne me fasse pas plus tourner la tête. | |
| Tú | marees | Espero que no marees durante el viaje. J'espère que tu ne vas pas avoir le mal de mer pendant le voyage. | |
| Él / Ella / Usted | maree | Es posible que ella maree si mira demasiado. Il est possible qu'elle ait le mal de mer si elle regarde trop. | |
| nosotros_nosotras | mareemos | Queremos que no nos mareemos en la montaña rusa. Nous voulons que nous ne soyons pas étourdis dans la montagne russe. | |
| vosotros_vosotras | mareéis | Es probable que mareéis si no descansáis. Il est probable que vous ayez le mal de mer si vous ne vous reposez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mareen | Es importante que no mareen a los niños. Il est important qu'ils ne donnent pas le mal de mer aux enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mareara | No creía que me mareara en la montaña rusa. Je ne croyais pas que je me mîtasse à la montagne russe. | |
| Tú | marearas | Esperaba que no marearas durante el viaje. J'espérais que tu ne te mîtasses pas en voyage. | |
| Él / Ella / Usted | mareara | Dudaba que ella mareara en el barco. Il/elle doutait qu'elle se mît en bateau. | |
| nosotros_nosotras | mareáramos | Pensaba que nos mareáramos en la excursión. Je pensais que nous nous mîtassions lors de l'excursion. | |
| vosotros_vosotras | marearais | No creí que marearais en la montaña rusa. Je ne croyais pas que vous vous mîtassiez dans la montagne russe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marearan | No pensaba que se marearan en el barco. Je ne pensais pas qu'ils/elles se mîtassent en bateau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mareare | Si te mareare, avísame. Si tu me mareas, avise-moi. | |
| Tú | mareares | Cuando mareares, descansa un poco. Quand tu mareeras, repose-toi un peu. | |
| Él / Ella / Usted | mareare | Si ella mareare, no saldría. Si elle mareare, elle ne sortirait pas. | |
| nosotros_nosotras | mareáremos | Mareáremos en el viaje si no tenemos cuidado. Nous mareerons lors du voyage si nous ne faisons pas attention. | |
| vosotros_vosotras | mareareis | Vosotros mareareis en el barco si no os preparáis. Vous mareareis en bateau si vous ne vous préparez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marearen | Si ellos marearen, no podrán continuar. S'ils marearen, ils ne pourront pas continuer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya mareado | Espero que haya mareado a todos. J'espère que j'ai fait tourner tout le monde. | |
| Tú | hayas mareado | Es posible que hayas mareado a alguien. Il est possible que tu aies fait tourner quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya mareado | Es probable que ella haya mareado a los niños. Il est probable qu'elle ait fait tourner les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos mareado | Creemos que hayamos mareado a los invitados. Nous croyons que nous avons fait tourner les invités. | |
| vosotros_vosotras | hayáis mareado | No estoy seguro de que hayáis mareado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez fait tourner quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan mareado | Es posible que hayan mareado a los pacientes. Il est possible qu'ils aient fait tourner les patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera mareado | No creí que hubiera mareado tanto. Je ne croyais pas que j'aurais eu le mal de mer autant. | |
| Tú | hubieras mareado | ¿Por qué no hubieras mareado a los niños? Pourquoi n'aurais-tu pas fait vomir les enfants ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera mareado | Ella pensó que él hubiera mareado a todos. Elle pensait qu'il aurait fait vomir tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos mareado | No creíamos que hubiéramos mareado a la gente. Nous ne croyions pas que nous aurions fait vomir les gens. | |
| vosotros_vosotras | hubierais mareado | ¿Vosotros hubierais mareado a los turistas? Est-ce que vous auriez fait vomir les touristes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran mareado | Es posible que ellos hubieran mareado a los niños. Il est possible qu'ils aient fait vomir les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya mareado | Es posible que haya mareado a todos. Il est possible que j'aie fait tourner tout le monde. | |
| Tú | hayas mareado | Quizás hayas mareado a alguien sin querer. Peut-être que tu aies fait tourner quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | haya mareado | Es probable que él haya mareado a los niños. Il est probable qu'il ait fait tourner les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos mareado | Pensamos que hayamos mareado a todos. Nous pensons que nous ayons fait tourner tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis mareado | No creo que hayáis mareado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez fait tourner quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan mareado | Es posible que hayan mareado a los invitados. Il est possible qu'ils aient fait tourner les invités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses marear a los niños. Ne faites pas tourner la tête aux enfants. | |
| Tú | marea | ¡Marea a los invitados con esa historia! Fais tourner la tête aux invités avec cette histoire ! | |
| Él / Ella / Usted | maree | Por favor, maree a los clientes con su atención. S'il vous plaît, faites tourner la tête aux clients avec votre attention. | |
| nosotros_nosotras | maree | Maree a todos con su presentación. Faisons tourner la tête à tout le monde avec votre présentation. | |
| vosotros_vosotras | maread | ¡Maread a los visitantes con esa exposición! Faites tourner la tête aux visiteurs avec cette exposition ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mareen | Que mareen a los espectadores con su actuación. Qu'ils fassent tourner la tête aux spectateurs avec leur performance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no maree | No maree cuando viajes en barco. Ne me donne pas le mal de mer quand tu voyages en bateau. | |
| Tú | no marees | No marees a los niños con historias falsas. Ne donne pas le mal de mer aux enfants avec de fausses histoires. | |
| Él / Ella / Usted | no maree | Por favor, no maree a los pasajeros. S'il vous plaît, ne donnez pas le mal de mer aux passagers. | |
| nosotros_nosotras | no mareemos | No mareemos a los turistas con explicaciones largas. Ne donnons pas le mal de mer aux touristes avec de longues explications. | |
| vosotros_vosotras | no mareéis | No mareéis a los visitantes en el barco. Ne donnez pas le mal de mer aux visiteurs sur le bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no mareen | No mareen a los pasajeros durante la excursión. Ne donnez pas le mal de mer aux passagers pendant l'excursion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !