Marchar signifie marcher ou défiler, souvent utilisé dans le contexte de se déplacer de manière disciplinée ou de quitter un endroit. Il peut également faire référence à l'acte de défiler lors d'un défilé ou d'une manifestation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marcho | Yo marcho hacia la oficina temprano. Je marche vers le bureau tôt. | |
| Tú | marchas | Tú marchas con determinación. Tu marches avec détermination. | |
| Él / Ella / Usted | marcha | Él marcha en la procesión. Il marche dans la procession. | |
| nosotros_nosotras | marchamos | Nosotros marchamos juntos en la marcha. Nous marchons ensemble lors de la marche. | |
| vosotros_vosotras | marcháis | Vosotros marcháis con entusiasmo. Vous marchez avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marchan | Ellos marchan por sus derechos. Ils marchent pour leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marché | Ayer marché por el parque. Hier, j'ai marché dans le parc. | |
| Tú | marchaste | Tú marchaste temprano hoy. Tu as marché tôt aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | marchó | Él marchó a la tienda. Il a marché jusqu'au magasin. | |
| nosotros_nosotras | marchamos | Nosotros marchamos juntos. Nous avons marché ensemble. | |
| vosotros_vosotras | marchasteis | Vosotros marchasteis en la protesta. Vous avez marché lors de la manifestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcharon | Ellos marcharon por la calle. Ils ont marché dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marchaba | Yo marchaba todos los días. Je marchais tous les jours. | |
| Tú | marchabas | Tú marchabas con ellos. Tu marchais avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | marchaba | Ella marchaba en la banda escolar. Elle marchait dans la fanfare scolaire. | |
| nosotros_nosotras | marchábamos | Nosotros marchábamos en la parade. Nous marchions dans la parade. | |
| vosotros_vosotras | marchabais | Vosotros marchabais juntos siempre. Vous marchiez toujours ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marchaban | Ellos marchaban en la protesta. Ils marchaient lors de la manifestation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marcharía | Yo marcharía si tuviera tiempo. Je marcherais si j'avais le temps. | |
| Tú | marcharías | Tú marcharías con nosotros. Tu marcherais avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | marcharía | Él marcharía en la protesta. Il marcherait dans la protestation. | |
| nosotros_nosotras | marcharíamos | Nosotros marcharíamos juntos. Nous marcherions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | marcharíais | Vosotros marcharíais si fuera necesario. Vous marcheriez si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcharían | Ellos marcharían por la causa. Ils marcheraient pour la cause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marcharé | Marcharé mañana temprano. Je partirai demain matin. | |
| Tú | marcharás | Tú marcharás después de la reunión. Tu partiras après la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | marchará | Él marchará a la ciudad. Il partira en ville. | |
| nosotros_nosotras | marcharemos | Nosotros marcharemos juntos. Nous partirons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | marcharéis | Vosotros marcharéis en una hora. Vous partirez dans une heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcharán | Ellos marcharán al amanecer. Ils partiront à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he marchado | Yo he marchado temprano hoy. Je suis parti tôt aujourd'hui. | |
| Tú | has marchado | Tú has marchado con ellos. Tu es parti avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | ha marchado | Ella ha marchado al mercado. Elle est partie au marché. | |
| nosotros_nosotras | hemos marchado | Nosotros hemos marchado juntos. Nous sommes partis ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis marchado | Vosotros habéis marchado temprano. Vous êtes partis tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han marchado | Ellos han marchado a casa. Ils sont partis à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había marchado | Yo había marchado antes de que llegaran. J'avais marché avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías marchado | Tú habías marchado cuando llamé. Tu avais marché quand j'ai appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había marchado | Ella había marchado ya cuando llegamos. Elle avait déjà marché quand nous sommes arrivés. | |
| nosotros_nosotras | habíamos marchado | Nosotros habíamos marchado antes del concierto. Nous avions marché avant le concert. | |
| vosotros_vosotras | habíais marchado | Vosotros habíais marchado cuando empezó la tormenta. Vous aviez marché quand la tempête a commencé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían marchado | Ellos habían marchado antes de la lluvia. Ils avaient marché avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré marchado | Para entonces, ya habré marchado. D'ici là, j'aurai déjà parti. | |
| Tú | habrás marchado | Para las cinco, habrás marchado. Pour cinq heures, tu auras déjà parti. | |
| Él / Ella / Usted | habrá marchado | Ella habrá marchado antes de cenar. Elle aura déjà parti avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos marchado | Nosotros habremos marchado a esa hora. Nous aurons déjà parti à cette heure-là. | |
| vosotros_vosotras | habréis marchado | Vosotros habréis marchado ya. Vous aurez déjà parti. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán marchado | Ellos habrán marchado cuando llegues. Ils auront déjà parti quand tu arriveras. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría marchado | Yo habría marchado si hubiera tenido tiempo. Je serais parti si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías marchado | Tú habrías marchado antes si hubieras sabido. Tu serais parti avant si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría marchado | Él habría marchado con nosotros, pero no pudo. Il serait parti avec nous, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos marchado | Nosotros habríamos marchado si la situación fuera diferente. Nous serions partis si la situation avait été différente. | |
| vosotros_vosotras | habríais marchado | Vosotros habríais marchado antes si hubierais sabido. Vous seriez partis plus tôt si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían marchado | Ellos habrían marchado si no hubiera llovido. Ils seraient partis s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mache | Espero que yo marche bien. J'espère que je marche bien. | |
| Tú | marches | Es importante que tú marches ahora. Il est important que tu marches maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | mache | Es posible que él marche mañana. Il est possible qu'il marche demain. | |
| nosotros_nosotras | marchamos | Queremos que nosotros marchemos juntos. Nous voulons que nous marchions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | marchéis | Dudo que vosotros marchéis sin aviso. Je doute que vous marchiez sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marchen | Es necesario que ellos marchen pronto. Il est nécessaire qu'ils marchent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marchara | Si yo marchara temprano, llegaría a tiempo. Si je marchasse tôt, j'arriverais à l'heure. | |
| Tú | marcharas | Esperaba que tú marcharas con nosotros. J'espérais que tu marchasses avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | marchara | No creía que él marchara sin avisar. Il ne croyait pas qu'il marchât sans prévenir. | |
| nosotros_nosotras | marcháramos | Si nosotros marcháramos juntos, sería mejor. Si nous marchassions ensemble, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | marcharais | Me sorprendió que vosotros marcharais tan pronto. Il m'a surpris que vous marchassiez si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcharan | Dudaba que ellos marcharan sin motivo. Je doutais qu'ils marchassent sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marchaere | Si fuera necesario, marchaere mañana. Si fuera necesario, je marcherai demain. | |
| Tú | marchaeres | Cuando llegues, marchaeres al centro. Quand tu arriveras, tu marcheras vers le centre. | |
| Él / Ella / Usted | marchaere | El próximo año, él marchaere en la procesión. L'année prochaine, il marchera dans la procession. | |
| nosotros_nosotras | marchaere | Si la situación lo requiere, nosotros marchaere juntos. Si la situation l'exige, nous marcherons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | marchaereis | En caso de emergencia, vosotros marchaereis al lugar. En cas d'urgence, vous marcherez vers le lieu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marchaeren | Cuando llegue el momento, ellos marchaeren en la ceremonia. Lorsque le moment sera venu, ils marcheront lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya marchado | Espero que haya marchado temprano. J'espère que je suis parti tôt. | |
| Tú | hayas marchado | Es posible que hayas marchado ya. Il est possible que tu sois déjà parti. | |
| Él / Ella / Usted | haya marchado | Es importante que él haya marchado antes. Il est important qu'il soit parti avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos marchado | No creo que hayamos marchado todavía. Je ne pense pas que nous soyons partis encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis marchado | ¿Creéis que hayáis marchado ya? ¿Pensez-vous que vous soyez déjà partis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan marchado | Es probable que hayan marchado temprano. Il est probable qu'ils soient partis tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera marchado | Si hubiera marchado antes, no habría llegado tarde. Si j'avais marché plus tôt, je ne serais pas arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras marchado | Si hubieras marchado más temprano, habrías evitado el tráfico. Si tu avais marché plus tôt, tu aurais évité le trafic. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera marchado | Si ella hubiera marchado, no habríamos tenido problemas. Si elle avait marché, nous n'aurions pas eu de problèmes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos marchado | Si hubiéramos marchado antes, habríamos llegado a tiempo. Si nous avions marché plus tôt, nous serions arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais marchado | Si hubierais marchado, no habríais perdido el tren. Si vous aviez marché, vous n'auriez pas manqué le train. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran marchado | Si ellos hubieran marchado, no habrían estado aquí. S'ils avaient marché, ils ne seraient pas à ici. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya marchado | Es posible que haya marchado antes de la lluvia. Il est possible que j'aie été parti avant la pluie. | |
| Tú | hayas marchado | Es probable que hayas marchado ya. Il est probable que tu sois déjà parti. | |
| Él / Ella / Usted | haya marchado | Es posible que él haya marchado temprano. Il est possible qu'il soit parti tôt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos marchado | Es probable que hayamos marchado para entonces. Il est probable que nous soyons partis d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hayáis marchado | No creo que hayáis marchado todavía. Je ne pense pas que vous soyez encore partis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan marchado | Es posible que hayan marchado antes de la cita. Il est possible qu'ils soient partis avant le rendez-vous. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el imperativo en primera persona. Ne marche pas à la première personne. | |
| Tú | ¡Marcha! | ¡Marcha al trabajo ahora! Marche au travail maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | ¡Marche! | ¡Marche hacia la puerta! Marchez vers la porte ! | |
| nosotros_nosotras | ¡Marchemos! | ¡Marchemos juntos en la caminata! Marchons ensemble lors de la promenade ! | |
| vosotros_vosotras | ¡Marchad! | ¡Marchad en fila ordenada! Marchez en file indienne ordonnée ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ¡Marchen! | ¡Marchen hacia la meta! Marchez vers l'objectif ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no marches | No marches sin permiso. Ne pars pas sans permission. | |
| Tú | no marches | ¡No marches todavía! Ne pars pas encore ! | |
| Él / Ella / Usted | no marche | Por favor, no marche sin avisar. S'il vous plaît, ne partez pas sans prévenir. | |
| nosotros_nosotras | no marchemos | No marchemos sin plan claro. Ne partons pas sans plan clair. | |
| vosotros_vosotras | no marchéis | No marchéis sin decir adiós. Ne partiez pas sans dire au revoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no marchen | No marchen sin autorización. Ne partez pas sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !