Marcar signifie marquer ou composer un numéro. Cela peut aussi faire référence à marquer des points dans un sport ou à marquer quelque chose dans un sens général.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marco | Yo marco el número correcto. Je marque le bon numéro. | |
| Tú | marcas | Tú marcas la diferencia. Tu marques la différence. | |
| Él / Ella / Usted | marca | Ella marca su calendario. Elle marque son calendrier. | |
| nosotros_nosotras | marcamos | Nosotros marcamos la fecha. Nous marquons la date. | |
| vosotros_vosotras | marcáis | Vosotros marcáis los puntos importantes. Vous marquez les points importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcan | Ellos marcan el camino. Ils marquent le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marqué | Ayer marqué el número incorrecto. Hier, j'ai composé le mauvais numéro. | |
| Tú | marcaste | Tú marcaste el teléfono y esperaste. Tu as composé le téléphone et tu as attendu. | |
| Él / Ella / Usted | marcó | Él marcó la fecha en el calendario. Il a marqué la date sur le calendrier. | |
| nosotros_nosotras | marcamos | Nosotros marcamos los pasos a seguir. Nous avons tracé les étapes à suivre. | |
| vosotros_vosotras | marcasteis | Vosotros marcasteis los puntos importantes. Vous avez marqué les points importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcaron | Ellos marcaron la diferencia en el proyecto. Ils ont fait la différence dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marcaba | Yo marcaba el teléfono cuando llegaste. Je marquais le téléphone quand tu es arrivé. | |
| Tú | marcabas | Tú marcabas los números sin mirar. Tu composais les numéros sans regarder. | |
| Él / Ella / Usted | marcaba | Ella marcaba su cita cada semana. Elle marquait son rendez-vous chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | marcábamos | Nosotros marcábamos las canciones en la radio. Nous marquions les chansons à la radio. | |
| vosotros_vosotras | marcabais | Vosotros marcabais los números lentamente. Vous composiez les numéros lentement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcaban | Ellos marcaban el camino con precisión. Ils marquaient le chemin avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marcaría | Yo marcaría la fecha en mi calendario. Je marquerais la date dans mon calendrier. | |
| Tú | marcarías | Tú marcarías el número si supieras el código. Tu marquerais le numéro si tu connaissais le code. | |
| Él / Ella / Usted | marcaría | Él marcaría el teléfono para llamar a su amigo. Il marquerait le téléphone pour appeler son ami. | |
| nosotros_nosotras | marcaríamos | Nosotros marcaríamos la hora si pudiéramos. Nous marquerions l'heure si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | marcaríais | Vosotros marcaríais la diferencia con ese esfuerzo. Vous marqueriez la différence avec cet effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcarían | Ellos marcarían el paso si estuvieran en una carrera. Ils marqueraient le pas s'ils étaient en course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marcaré | Yo marcaré la fecha en mi calendario. Je marquerai la date dans mon calendrier. | |
| Tú | marcarás | Tú marcarás la casilla correcta. Tu marqueras la case correcte. | |
| Él / Ella / Usted | marcará | Él marcará el número de teléfono. Il marquera le numéro de téléphone. | |
| nosotros_nosotras | marcaremos | Nosotros marcaremos la reunión para mañana. Nous marquerons la réunion pour demain. | |
| vosotros_vosotras | marcaréis | Vosotros marcaréis los puntos importantes. Vous marquerez les points importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcarán | Ellos marcarán el camino correcto. Ils marqueront le bon chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he marcado | Yo he marcado el número varias veces. J'ai composé le numéro plusieurs fois. | |
| Tú | has marcado | Tú has marcado el teléfono incorrecto. Tu as composé le mauvais numéro. | |
| Él / Ella / Usted | ha marcado | Ella ha marcado su cita para mañana. Elle a pris rendez-vous pour demain. | |
| nosotros_nosotras | hemos marcado | Nosotros hemos marcado todos los puntos importantes. Nous avons marqué tous les points importants. | |
| vosotros_vosotras | habéis marcado | Vosotros habéis marcado la fecha en el calendario. Vous avez noté la date dans le calendrier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han marcado | Ellos han marcado el lugar de la reunión. Ils ont marqué le lieu de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había marcado | Yo había marcado el número antes de que llegara. J'avais marqué le numéro avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías marcado | Tú habías marcado el teléfono cuando llamé. Tu avais marqué le téléphone quand j'ai appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había marcado | Ella había marcado la fecha en su calendario. Elle avait marqué la date dans son calendrier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos marcado | Nosotros habíamos marcado el camino correcto. Nous avions marqué le bon chemin. | |
| vosotros_vosotras | habíais marcado | Vosotros habíais marcado los puntos importantes. Vous aviez marqué les points importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían marcado | Ellos habían marcado la fecha de la reunión. Ils avaient marqué la date de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré marcado | Para entonces, habré marcado el número. D'ici là, j'aurai marqué le numéro. | |
| Tú | habrás marcado | Para mañana, habrás marcado la fecha. D'ici demain, tu auras marqué la date. | |
| Él / Ella / Usted | habrá marcado | El profesor habrá marcado los exámenes. Le professeur aura marqué les examens. | |
| nosotros_nosotras | habremos marcado | Nosotros habremos marcado los hitos. Nous aurons marqué les étapes. | |
| vosotros_vosotras | habréis marcado | Vosotros habréis marcado el camino. Vous aurez marqué le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán marcado | Ellos habrán marcado los límites. Ils auront marqué les limites. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría marcado | Yo habría marcado el número, pero se fue. J'aurais marqué le numéro, mais il est parti. | |
| Tú | habrías marcado | Tú habrías marcado antes de que llegara. Tu aurais marqué avant qu'il n'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | habría marcado | Él habría marcado si hubiera tenido tiempo. Il aurait marqué s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos marcado | Nosotros habríamos marcado si supiéramos la respuesta. Nous aurions marqué si nous avions connu la réponse. | |
| vosotros_vosotras | habríais marcado | Vosotros habríais marcado si hubierais tenido el número. Vous auriez marqué si vous aviez eu le numéro. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían marcado | Ellos habrían marcado si no hubieran olvidado. Ils auraient marqué s'ils ne l'avaient pas oublié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marque | Espero que yo marque la diferencia. J'espère que je marque la différence. | |
| Tú | marques | Es importante que tú marques el número correcto. Il est important que tu marques le bon numéro. | |
| Él / Ella / Usted | marque | Es posible que él marque tarde. Il est possible qu'il marque tard. | |
| nosotros_nosotras | marquemos | Queremos que nosotros marquemos un cambio. Nous voulons que nous marquions un changement. | |
| vosotros_vosotras | marquéis | Espero que vosotros marquéis la diferencia. J'espère que vous marquiez la différence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marquen | Es necesario que ellas marquen sus objetivos. Il est nécessaire qu'elles marquent leurs objectifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marcara | Esperaba que él marcara el teléfono. J'espérais qu'il marquât le téléphone. | |
| Tú | marcaras | Dudaba que tú marcaras la diferencia. Je doutais que tu marquasses la différence. | |
| Él / Ella / Usted | marcara | No creía que ella marcara el camino. Je ne croyais pas qu'elle marquât le chemin. | |
| nosotros_nosotras | marcáramos | Queríamos que nosotros marcáramos el ritmo. Nous voulions que nous marquassions le rythme. | |
| vosotros_vosotras | marcarais | Pensaba que vosotros marcarais el paso. Je pensais que vous marquassiez le pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcaran | Era posible que ellos marcaran la diferencia. Il était possible qu'ils marquassent la différence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | marcare | Si me llamas, marcaré enseguida. Si m'appelles, je marquerai tout de suite. | |
| Tú | marcare | Cuando llegues, marcarás el número correcto. Quand tu arriveras, tu marqueras le bon numéro. | |
| Él / Ella / Usted | marcare | El secretario marcará la cita mañana. Le secrétaire marquera le rendez-vous demain. | |
| nosotros_nosotras | marcaremos | Mañana marcaremos la fecha definitiva. Demain, nous marquerons la date définitive. | |
| vosotros_vosotras | marcareis | Vosotros marcaréis el número en la máquina. Vous marquerez le numéro sur la machine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | marcarán | Ellos marcarán la diferencia en el proyecto. Ils marqueront la différence dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya marcado | Espero que haya marcado la fecha correctamente. J'espère que j'ai bien marqué la date. | |
| Tú | hayas marcado | Es importante que hayas marcado la hora. Il est important que tu aies marqué l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | haya marcado | Es posible que él haya marcado el número equivocado. Il est possible qu'il ait marqué le mauvais numéro. | |
| nosotros_nosotras | hayamos marcado | No creo que hayamos marcado todos los puntos. Je ne pense pas que nous ayons marqué tous les points. | |
| vosotros_vosotras | hayáis marcado | ¿Habéis marcado la casilla correcta? Avez-vous marqué la case correcte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan marcado | Es probable que hayan marcado la opción correcta. Il est probable qu'ils aient marqué la bonne option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera marcado | Si hubiera marcado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais marqué avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras marcado | Si hubieras marcado, te habrían llamado. Si tu avais marqué, ils t'auraient appelé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera marcado | Ella habría marcado si hubiera sabido. Elle aurait marqué si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos marcado | Nosotros no hubiéramos marcado sin permiso. Nous n'aurions pas marqué sans permission. | |
| vosotros_vosotras | hubierais marcado | Si hubierais marcado, habrían respondido. Si vous aviez marqué, ils auraient répondu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran marcado | Ellos no habrían marcado si no fuera necesario. Ils n'auraient pas marqué si ce n'était pas nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere marcado | Para entonces, ya hubiere marcado el número. D'ici là, j'aurai déjà composé le numéro. | |
| Tú | hubieres marcado | Si hubieres marcado antes, habría llegado a tiempo. Si tu auras composé avant, tu seras arrivé à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere marcado | Cuando él hubiere marcado, te avisaré. Quand il aura composé, je te préviendrai. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos marcado | Para entonces, nosotros hubiéremos marcado el objetivo. Pour alors, nous aurons atteint l'objectif. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis marcado | Cuando vosotros hubiereis marcado, será oficial. Quand vous aurez composé, ce sera officiel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren marcado | Si ellos hubieren marcado, habrán terminado. S'ils auront composé, ils auront terminé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No se usa la forma de yo en imperativo. On n'utilise pas la forme de je à l'impératif. | |
| Tú | ¡Marca! | ¡Marca el número ahora! Saisis le numéro maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | ¡Marque! | ¡Marque la línea cuando pueda! Signez la ligne quand vous pouvez ! | |
| nosotros_nosotras | ¡Marquemos! | ¡Marquemos la fecha para la reunión! Fixons la date pour la réunion ! | |
| vosotros_vosotras | ¡Marcad! | ¡Marcad las opciones en la lista! Cochez les options dans la liste ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ¡Marquen! | ¡Marquen sus nombres en la lista! Marquez vos noms dans la liste ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no marques | No marques esa línea en la hoja. Ne marque pas cette ligne sur la feuille. | |
| Tú | no marques | Por favor, no marques en la pared. S'il te plaît, ne marque pas sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | no marque | No marque la caja sin permiso. Ne marquez pas la boîte sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no marquémonos | No nos marquémonos en la puerta. Ne marquons pas à la porte. | |
| vosotros_vosotras | no marquéis | No marquéis en los papeles importantes. Ne marquez pas sur les papiers importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no marquen | No marquen las paredes con rotuladores. Ne marquent pas les murs avec des marqueurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !