Maravillar signifie provoquer de l'émerveillement ou de la stupéfaction chez quelqu'un. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui impressionne ou étonne.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maravillo | Eso me maravilla mucho. Cela me maraville beaucoup. | |
| Tú | maravillas | ¿Tú maravillas con la naturaleza? Toi, tu émerveilles avec la nature ? | |
| Él / Ella / Usted | maravilla | Ella maravilla a todos con su talento. Elle émerveille tout le monde avec son talent. | |
| nosotros_nosotras | maravillamos | Nosotros maravillamos con nuestro trabajo. Nous nous émerveillons avec notre travail. | |
| vosotros_vosotras | maravilláis | Vosotros maravilláis con vuestra historia. Vous émerveillez avec votre histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maravillan | Los niños maravillan a todos en la escuela. Les enfants émerveillent tout le monde à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maravillé | La película me maravilló mucho. Le film m'a beaucoup émerveillé. | |
| Tú | maravillaste | Tú maravillaste a todos con tu talento. Tu as émerveillé tout le monde avec ton talent. | |
| Él / Ella / Usted | maravilló | La belleza del paisaje maravilló a los turistas. La beauté du paysage a émerveillé les touristes. | |
| nosotros_nosotras | maravillamos | Nos maravillamos con la vista desde la cima. Nous nous sommes émerveillés devant la vue depuis le sommet. | |
| vosotros_vosotras | maravillasteis | Vuestros logros maravillaron a la comunidad. Vos réalisations ont émerveillé la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maravillaron | Las historias maravillaron a los niños. Les histoires ont émerveillé les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maravillaba | Me maravillaba su talento desde niño. Je m'émerveillais de son talent depuis mon enfance. | |
| Tú | maravillabas | Siempre te maravillabas con las historias. Tu t'émerveillais toujours avec les histoires. | |
| Él / Ella / Usted | maravillaba | La película le maravillaba cada vez más. Le film l'émerveillait de plus en plus. | |
| nosotros_nosotras | maravillábamos | Nos maravillaba la belleza del paisaje. Nous nous émerveillions de la beauté du paysage. | |
| vosotros_vosotras | maravillabais | Vuestras historias siempre maravillaban a todos. Vos histoires émerveillaient toujours tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maravillaban | Los niños se maravillaban con los fuegos artificiales. Les enfants s'émerveillaient avec les feux d'artifice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maravillaría | Me maravillarían los paisajes si viajara allí. Les paysages me fascineraient si j'y voyageais. | |
| Tú | maravillarías | ¿Te maravillarías con esa obra de arte? Te émerveillerais-tu devant cette œuvre d'art ? | |
| Él / Ella / Usted | maravillaría | Ella se maravillarían con la belleza del lugar. Elle s'émerveillerait de la beauté du lieu. | |
| nosotros_nosotras | maravillaríamos | Nos maravillaríamos si ganáramos el premio. Nous nous émerveillerions si nous gagnions le prix. | |
| vosotros_vosotras | maravillaríais | ¿Os maravillaríais con esa historia? Vous émerveriez-vous devant cette histoire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maravillarían | Se maravillarían con la exposición de arte. Ils s'émerveilleraient de l'exposition d'art. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maravillaré | La película me maravillará mucho. Le film m'émerveillera beaucoup. | |
| Tú | maravillarás | Tú maravillarás a todos con tu talento. Tu émerveilleras tout le monde avec ton talent. | |
| Él / Ella / Usted | maravillará | Ella maravillará a la audiencia. Elle émerveillera le public. | |
| nosotros_nosotras | maravillaremos | Nosotros maravillaremos a los invitados. Nous émerveillerons les invités. | |
| vosotros_vosotras | maravillaréis | Vosotros maravillaréis con vuestra actuación. Vous émervrellerez avec votre performance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maravillarán | Los niños maravillarán a todos con su alegría. Les enfants émerveilleront tout le monde avec leur joie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he maravillado | Me he maravillado con esa película. Je me suis émerveillé(e) devant ce film. | |
| Tú | te has maravillado | ¿Te has maravillado con el paisaje? Est-ce que tu t'es émerveillé(e) du paysage ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha maravillado | Ella se ha maravillado con el espectáculo. Elle s'est émerveillée par le spectacle. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos maravillado | Nos hemos maravillado con la belleza del lugar. Nous nous sommes émerveillé(e)s de la beauté du lieu. | |
| vosotros_vosotras | os habéis maravillado | ¿Os habéis maravillado con la vista? Est-ce que vous vous êtes émerveillé(e)s de la vue ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han maravillado | Se han maravillado con la noticia. Ils/Elles se sont émerveillé(e)s de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había maravillado | Yo ya había maravillado a todos antes de irme. J'avais déjà émerveillé tout le monde avant de partir. | |
| Tú | habías maravillado | Tú habías maravillado a la audiencia con tu discurso. Tu avais émerveillé le public avec ton discours. | |
| Él / Ella / Usted | había maravillado | Ella había maravillado a sus amigos con su talento. Elle avait émerveillé ses amis avec son talent. | |
| nosotros_nosotras | habíamos maravillado | Nosotros habíamos maravillado a todos en la fiesta. Nous avions émerveillé tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais maravillado | Vosotros habíais maravillado a los invitados con la actuación. Vous aviez émerveillé les invités avec la performance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían maravillado | Ellos habían maravillado a la audiencia antes del descanso. Ils avaient émerveillé le public avant la pause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré maravillado | Para entonces, ya habré maravillado a todos. D'ici là, j'aurai déjà émerveillé tout le monde. | |
| Tú | habrás maravillado | Tú habrás maravillado a tus amigos. Tu auras déjà émerveillé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá maravillado | Ella habrá maravillado a la audiencia. Elle aura déjà émerveillé le public. | |
| nosotros_nosotras | habremos maravillado | Nosotros habremos maravillado a todos con nuestro talento. Nous aurons déjà émerveillé tout le monde avec notre talent. | |
| vosotros_vosotras | habréis maravillado | Vosotros habréis maravillado a los invitados. Vous aurez déjà émerveillé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán maravillado | Ellos habrán maravillado a los espectadores. Ils auront déjà émerveillé les spectateurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría maravillado | Yo habría maravillado a todos con mi actuación. J'aurais émerveillé tout le monde avec ma performance. | |
| Tú | habrías maravillado | Tú habrías maravillado a la audiencia. Tu aurais émerveillé le public. | |
| Él / Ella / Usted | habría maravillado | Ella habría maravillado a sus amigos. Elle aurait émerveillé ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habríamos maravillado | Nosotros habríamos maravillado a todos en la fiesta. Nous aurions émerveillé tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais maravillado | Vosotros habríais maravillado a los invitados. Vous auriez émerveillé les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían maravillado | Ellos habrían maravillado a la audiencia. Ils auraient émerveillé le public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maraville | Espero que eso me maraville. J'espère que cela me maraville. | |
| Tú | maravilles | Es importante que tú maravilles a todos. Il est important que tu maravilles tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | maraville | Es posible que ella maraville con su talento. Il est possible qu'elle maraville avec son talent. | |
| nosotros_nosotras | maravillemos | Queremos que nosotros maravillemos a los invitados. Nous voulons que nous maravillions les invités. | |
| vosotros_vosotras | maravilléis | Es necesario que vosotros maravilléis con la presentación. Il est nécessaire que vous maravilléis avec la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maravillen | Es bueno que ellas maravillen con su actuación. Il est bon qu'elles maravillent avec leur performance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maravillara | Esperaba que él maravillara a todos. J'espérais qu'il m'émerveillât tous. | |
| Tú | maravillaras | Pensé que tú maravillaras con tu talento. Je pensais que tu t'émerveillasses avec ton talent. | |
| Él / Ella / Usted | maravillara | Dudaba que ella maravillara en la fiesta. Je doutais qu'elle s'émerveillât lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | maravilláramos | Queríamos que nosotros maravilláramos con la actuación. Nous voulions que nous nous émervillassions avec la performance. | |
| vosotros_vosotras | maravillarais | Esperabais que vosotros maravillararais a todos. Vous espériez que vous vous émervillassiez tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maravillaran | No creía que ellos maravillaran con su historia. Je ne croyais pas qu'ils s'émervillassent avec leur histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maravillare | Espero que maravillare a todos. J'espère que j'émerveillerai tout le monde. | |
| Tú | maravillares | Es posible que maravilles a tus amigos. Il est possible que tu émerveilles tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | maravillare | Quizá maraville a su familia. Peut-être qu'il/elle émerveillera sa famille. | |
| nosotros_nosotras | maravilláremos | Es probable que maravillemos a todos. Il est probable que nous émerveillions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | maravillareis | Quizá maravilleis a los invitados. Peut-être que vous émerveillerez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maravillaren | Es posible que maravillen a los espectadores. Il est possible qu'ils/elles émerveillent les spectateurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya maravillado | Espero que haya maravillado a todos. J'espère que j'ai émerveillé tout le monde. | |
| Tú | hayas maravillado | Es posible que hayas maravillado a tus amigos. Il est possible que tu aies émerveillé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | haya maravillado | Es importante que él haya maravillado a la audiencia. Il est important qu'il ait émerveillé le public. | |
| nosotros_nosotras | hayamos maravillado | Creemos que hayamos maravillado a todos. Nous croyons que nous avons émerveillé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis maravillado | Me alegra que hayáis maravillado a la clase. Je suis content que vous ayez émerveillé la classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan maravillado | Es probable que hayan maravillado a los invitados. Il est probable qu'ils aient émerveillé les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera maravillado | Me habría maravillado esa historia. J'aurais été émerveillé par cette histoire. | |
| Tú | hubieras maravillado | Nunca hubieras maravillado con su talento. Tu ne t'aurais jamais émerveillé de son talent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera maravillado | Ella hubiera maravillado a todos con su actuación. Elle aurait émerveillé tout le monde par sa performance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos maravillado | Nosotros hubiéramos maravillado si hubiéramos visto eso. Nous aurions été émerveillés si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | hubierais maravillado | Vosotros hubierais maravillado con esa noticia. Vous vous seriez émerveillés de cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran maravillado | Ellos hubieran maravillado si hubieran sabido la verdad. Ils auraient été émerveillés s'ils avaient connu la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere maravillado | Para entonces, ya hubiere maravillado a todos. D'ici là, j'aurai déjà émerveillé tout le monde. | |
| Tú | hubieres maravillado | Es posible que tú hubieres maravillado a los invitados. Il est possible que tu aies émerveillé les invités. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere maravillado | Quizá él hubiere maravillado a la audiencia. Peut-être qu'il aura émerveillé le public. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos maravillado | Para entonces, nosotros hubiéremos maravillado a todos. D'ici là, nous aurons déjà émerveillé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis maravillado | Es probable que vosotros hubiereis maravillado a los críticos. Il est probable que vous ayez émerveillé les critiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren maravillado | Quizá ellos hubieren maravillado a los expertos. Peut-être qu'ils auront émerveillé les experts. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maravilla | ¡Maravilla a tus amigos con tu talento! Émerveille tes amis avec ton talent ! | |
| Tú | maravilla | ¡Maravilla a todos con tu presentación! Émerveille tout le monde avec ta présentation ! | |
| Él / Ella / Usted | maraville | ¡Maraville a la audiencia con su discurso! Émerveille le public avec son discours ! | |
| nosotros_nosotras | maravillemos | ¡Maravillemos a los invitados con nuestra actuación! Émerveillez les invités avec notre spectacle ! | |
| vosotros_vosotras | maravillad | ¡Maravillad a los niños con esta historia! Émerveillez les enfants avec cette histoire ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maravillen | ¡Maravillen a todos con su creatividad! Émerveillez tout le monde avec leur créativité ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no maraville | No maravilles a tus amigos con historias falsas. Ne fascine pas tes amis avec de fausses histoires. | |
| Tú | no maravilles | No maravilles a los niños con cuentos inventados. Ne fascine pas les enfants avec des contes inventés. | |
| Él / Ella / Usted | no maraville | No maraville a sus clientes con promesas falsas. Ne fascinez pas vos clients avec de fausses promesses. | |
| nosotros_nosotras | no maravillemos | No maravillemos a los visitantes con exageraciones. Ne fascions pas les visiteurs avec des exagérations. | |
| vosotros_vosotras | no maravilléis | No maravilléis a los invitados con historias increíbles. Ne fascinez pas les invités avec des histoires incroyables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no maravillen | No maravillen a los niños con trucos de magia. Ne fascinez pas les enfants avec des tours de magie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !