Maquinar signifie planifier ou élaborer quelque chose, souvent avec une connotation de manigance ou de complot, que ce soit de manière positive ou négative. Il est utilisé pour désigner l'acte de planifier ou de manigancer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquino | Yo maquino un plan para hoy. Je conçois un plan pour aujourd'hui. | |
| Tú | maquinas | Tú maquinas ideas interesantes. Tu conçois des idées intéressantes. | |
| Él / Ella / Usted | maquina | Ella maquina algo secreto. Elle conçoit quelque chose de secret. | |
| nosotros_nosotras | maquinamos | Nosotros maquinamos un proyecto nuevo. Nous concevons un nouveau projet. | |
| vosotros_vosotras | maquináis | Vosotros maquináis muchas ideas. Vous concevez beaucoup d'idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquinan | Ellos maquinan algo importante. Ils conçoivent quelque chose d'important. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquiné | Ayer maquiné un plan para el fin de semana. Hier, j'ai mijoté un plan pour le week-end. | |
| Tú | maquinaste | Tú maquinaste algo interesante, ¿verdad? Tu as mijoté quelque chose d'intéressant, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | maquinó | Ella maquinó una estrategia efectiva. Elle a mijoté une stratégie efficace. | |
| nosotros_nosotras | maquinamos | Nosotros maquinamos un plan para el proyecto. Nous avons mijoté un plan pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | maquinasteis | Vosotros maquinasteis una sorpresa para ella. Vous avez mijoté une surprise pour elle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquinaron | Ellos maquinaron algo secreto. Ils ont mijoté quelque chose de secret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquinaba | Yo maquinaba planes en mi infancia. Je mijotais des plans dans mon enfance. | |
| Tú | maquinabas | Tú maquinabas ideas secretas. Tu mijotais des idées secrètes. | |
| Él / Ella / Usted | maquinaba | Ella maquinaba siempre en silencio. Elle mijotait toujours en silence. | |
| nosotros_nosotras | maquinábamos | Nosotros maquinábamos planes juntos. Nous mijotions des plans ensemble. | |
| vosotros_vosotras | maquinabais | Vosotros maquinabais muchas ideas. Vous mijotiez beaucoup d'idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquinaban | Ellos maquinaban algo importante. Ils mijotaient quelque chose d'important. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquinaría | Yo maquinaría un plan secreto. Je maquinerais un plan secret. | |
| Tú | maquinarías | Tú maquinarías una sorpresa para ella. Tu maquinerais une surprise pour elle. | |
| Él / Ella / Usted | maquinaría | Él maquinaría una estrategia diferente. Il maquinerait une stratégie différente. | |
| nosotros_nosotras | maquinaríamos | Nosotros maquinaríamos un plan mejor. Nous maquinerions un meilleur plan. | |
| vosotros_vosotras | maquinaríais | Vosotros maquinaríais algo interesante. Vous maquineriez quelque chose d'intéressant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquinarían | Ellos maquinarían una solución rápida. Ils maquineraient une solution rapide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquinaré | Maquinaré un plan para mañana. Je mijoterai un plan pour demain. | |
| Tú | maquinarás | Tú maquinarás algo interesante. Tu mijoteras quelque chose d'intéressant. | |
| Él / Ella / Usted | maquinará | Ella maquinará una sorpresa. Elle mijotera une surprise. | |
| nosotros_nosotras | maquinarémos | Nosotros maquinarémos un plan juntos. Nous mijoterons un plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | maquinaréis | Vosotros maquinaréis algo genial. Vous mijoterez quelque chose de génial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquinarán | Ellos maquinarán una estrategia. Ils mijoteront une stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he maquinado | He maquinado un plan para hoy. J'ai machiné un plan pour aujourd'hui. | |
| Tú | has maquinado | ¿Has maquinado algo interesante? As-tu machiné quelque chose d'intéressant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha maquinado | Ella ha maquinado una estrategia. Elle a machiné une stratégie. | |
| nosotros_nosotras | hemos maquinado | Hemos maquinado una sorpresa. Nous avons machiné une surprise. | |
| vosotros_vosotras | habéis maquinado | ¿Habéis maquinado algo juntos? Avez-vous machiné quelque chose ensemble ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han maquinado | Ellos han maquinado un plan secreto. Ils ont machiné un plan secret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había maquinado | Yo había maquinado un plan secreto. J'avais machiné un plan secret. | |
| Tú | habías maquinado | Tú habías maquinado algo importante. Tu avais machiné quelque chose d'important. | |
| Él / Ella / Usted | había maquinado | Ella había maquinado una sorpresa. Elle avait machiné une surprise. | |
| nosotros_nosotras | habíamos maquinado | Nosotros habíamos maquinado un plan mejor. Nous avions machiné un meilleur plan. | |
| vosotros_vosotras | habíais maquinado | Vosotros habíais maquinado algo genial. Vous aviez machiné quelque chose de génial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían maquinado | Ellos habían maquinado una estrategia. Ils avaient machiné une stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré maquinado | Para entonces, ya habré maquinado un plan. D'ici là, j'aurai déjà maquiné un plan. | |
| Tú | habrás maquinado | Tú habrás maquinado una estrategia efectiva. Tu auras maquiné une stratégie efficace. | |
| Él / Ella / Usted | habrá maquinado | Él habrá maquinado una solución perfecta. Il aura maquiné une solution parfaite. | |
| nosotros_nosotras | habremos maquinado | Nosotros habremos maquinado todos los detalles. Nous aurons maquiné tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis maquinado | Vosotros habréis maquinado un plan genial. Vous aurez maquiné un plan génial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán maquinado | Ellos habrán maquinado la estrategia final. Ils auront maquiné la stratégie finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría maquinado | Yo habría maquinado una estrategia. J'aurais machiné une stratégie. | |
| Tú | habrías maquinado | Tú habrías maquinado un plan mejor. Tu aurais machiné un meilleur plan. | |
| Él / Ella / Usted | habría maquinado | Él habría maquinado una solución. Il aurait machiné une solution. | |
| nosotros_nosotras | habríamos maquinado | Nosotros habríamos maquinado algo diferente. Nous aurions machiné quelque chose de différent. | |
| vosotros_vosotras | habríais maquinado | Vosotros habríais maquinado un plan secreto. Vous auriez machiné un plan secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían maquinado | Ellos habrían maquinado una estrategia oculta. Ils auraient machiné une stratégie cachée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquine | Es importante que yo maquine un plan. Il est important que je maquine un plan. | |
| Tú | maquines | Espero que tú maquines una solución. J'espère que tu maquines une solution. | |
| Él / Ella / Usted | maquine | Es posible que él maquine algo secreto. Il est possible qu'il maquine quelque chose de secret. | |
| nosotros_nosotras | maquinemos | Queremos que nosotros maquinemos ideas nuevas. Nous voulons que nous maquions des idées nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | maquineís | Dudo que vosotros maquineís un plan realista. Je doute que vous maquiniz un plan réaliste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquinen | Es necesario que ellos maquinen una estrategia. Il est nécessaire qu'ils maquinent une stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquinara | Quería que él maquinara una solución. Je voulais qu'il maquina une solution. | |
| Tú | maquinaras | Esperaba que tú maquinaras un plan. J'espérais que tu maquinas un plan. | |
| Él / Ella / Usted | maquinara | Dudaba que él maquinara algo importante. Il doutait qu'il maquinât quelque chose d'important. | |
| nosotros_nosotras | maquináramos | No creía que nosotros maquinaramos eso. Je ne croyais pas que nous maquinaissions cela. | |
| vosotros_vosotras | maquinárais | Pensaba que vosotros maquinarais un plan. Je pensais que vous maquinais un plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquinaran | No estaban seguros de que ellos maquinaran algo. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils maquinassent quelque chose. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquinare | Si yo maquinare un plan, sería secreto. Si je maquinerai un plan, ce sera secret. | |
| Tú | maquinare | ¿Tú maquinare algo para la fiesta? Est-ce que tu maquineras quelque chose pour la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | maquinare | Ella maquinare una sorpresa para ti. Elle maquinerai une surprise pour toi. | |
| nosotros_nosotras | maquinaremos | Nosotros maquinaremos un plan mejor. Nous maquinerons un meilleur plan. | |
| vosotros_vosotras | maquinareis | Vosotros maquinareis algo interesante. Vous maquinerais quelque chose d'intéressant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquinaren | Ellos maquinaren una estrategia nueva. Ils maquineraren une nouvelle stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya maquinado | Espero que haya maquinado bien. J'espère que j'ai bien machiné. | |
| Tú | hayas maquinado | Es posible que hayas maquinado algo. Il est possible que tu aies machiné quelque chose. | |
| Él / Ella / Usted | haya maquinado | Creo que él haya maquinado un plan. Je crois qu'il ait machiné un plan. | |
| nosotros_nosotras | hayamos maquinado | Esperamos que hayamos maquinado bien. Nous espérons que nous ayons bien machiné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis maquinado | No creo que hayáis maquinado nada. Je ne pense pas que vous ayez machiné quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan maquinado | Es probable que hayan maquinado un plan. Il est probable qu'ils aient machiné un plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera maquinado | Si hubiera maquinado mejor, habría tenido éxito. Si j'avais mieux machiné, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras maquinado | Es posible que tú hubieras maquinado algo diferente. Il est possible que tu aies machiné quelque chose de différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera maquinado | Ella pensó que él hubiera maquinado un plan. Elle pensait qu'il avait machiné un plan. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos maquinado | Nosotros hubiéramos maquinado una estrategia mejor. Nous aurions machiné une meilleure stratégie. | |
| vosotros_vosotras | hubierais maquinado | Quizá vosotros hubierais maquinado algo diferente. Peut-être que vous aviez machiné quelque chose de différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran maquinado | Ellos no creían que hubieran maquinado eso. Ils ne croyaient pas qu'ils aient machiné cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere maquinado | Para entonces, ya hubiere maquinado todo. D'ici là, j'aurai déjà machiné tout. | |
| Tú | hubieres maquinado | Es posible que tú hubieres maquinado antes de salir. Il est possible que tu aies machiné avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere maquinado | Es probable que él hubiere maquinado la estrategia. Il est probable qu'il ait machiné la stratégie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos maquinado | Quizá nosotros hubiéremos maquinado algo más. Peut-être que nous aurons machiné quelque chose de plus. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis maquinado | Para entonces, vosotros hubiereis maquinado ideas nuevas. Pour alors, vous aurez machiné de nouvelles idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren maquinado | Es posible que ellos hubieren maquinado un plan. Il est possible qu'ils aient machiné un plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquino | No uses yo el maquillaje ahora. Ne te maquille pas maintenant. | |
| Tú | maquina | ¡Maquina tu rostro antes de salir! Maquille ton visage avant de sortir ! | |
| Él / Ella / Usted | maquine | Por favor, maquine su rostro con cuidado. Veuillez maquiller son visage avec soin. | |
| nosotros_nosotras | maquinemos | Vamos a maquinemos para la fiesta. Allons-y, maquillons-nous pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | maquinad | Maquinad con calma para el evento. Maquillez-vous calmement pour l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquinen | ¡Maquinen sus rostros antes de la foto! Maquillez vos visages avant la photo ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no maquines | No maquines en la oficina. Ne maquine pas au bureau. | |
| Tú | no maquines | No maquines sin permiso. Ne maquine pas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no maquine | No maquine en ese asunto. Ne maquine pas dans cette affaire. | |
| nosotros_nosotras | no maquinemos | No maquinemos para evitar problemas. Ne maquignons pas pour éviter des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | no maquinéis | No maquinéis en público. Ne maquinez pas en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no maquinen | No maquinen en secreto. Ne maquinent pas en secret. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !