Maquillar signifie appliquer du maquillage ou des cosmétiques sur le visage de quelqu'un. Il est utilisé pour désigner l'acte de embellir ou d'améliorer l'apparence avec du maquillage.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquillo | Yo maquillo a mis clientes por la mañana. Je me maquille mes clientes le matin. | |
| Tú | maquillas | Tú maquillas muy bien, ¿verdad? Tu te maquilles très bien, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | maquilla | Ella maquilla a sus amigas los fines de semana. Elle se maquille avec ses amies le week-end. | |
| nosotros_nosotras | maquillamos | Nosotros maquillamos en el salón de belleza. Nous nous maquillons au salon de beauté. | |
| vosotros_vosotras | maquilláis | Vosotros maquilláis muy bien para la fiesta. Vous vous maquillez très bien pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquillan | Ellos maquillan a las modelos antes del desfile. Ils se maquillent pour les mannequins avant le défilé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquillé | Ayer me maquillé para la fiesta. Hier, je me suis maquillé pour la fête. | |
| Tú | maquillaste | Tú te maquillaste muy bien. Tu t'es maquillé très bien. | |
| Él / Ella / Usted | maquilló | Ella se maquilló antes de salir. Elle s'est maquillée avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | maquillamos | Nosotros nos maquillamos juntas. Nous nous sommes maquillés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | maquillasteis | Vosotros os maquillasteis para la boda. Vous vous êtes maquillés pour le mariage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquillaron | Ellos se maquillaron para la fiesta. Ils se sont maquillés pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquillaba | Yo maquillaba a mis muñecas de niña. Je me maquillais quand j'étais enfant. | |
| Tú | maquillabas | Tú maquillabas muy bien para la fiesta. Tu te maquillais très bien pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | maquillaba | Ella maquillaba a sus amigas los fines de semana. Elle se maquillait ses amies le week-end. | |
| nosotros_nosotras | maquillábamos | Nosotros maquillábamos a las modelos antes del desfile. Nous nous maquillions les mannequins avant le défilé. | |
| vosotros_vosotras | maquillabais | Vosotros maquillabais a los actores en el teatro. Vous vous maquilliez les acteurs au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquillaban | Ellos maquillaban a los clientes en el salón. Ils se maquillaient les clients au salon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquillaría | Yo me maquillaría antes de salir. Je me maquillerais avant de sortir. | |
| Tú | maquillarías | Tú te maquillarías para la fiesta. Tu te maquillerais pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | maquillaría | Ella se maquillaría para la boda. Elle se maquillerait pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | maquillaríamos | Nosotros nos maquillaríamos para la foto. Nous nous maquillerions pour la photo. | |
| vosotros_vosotras | maquillaríais | Vosotros os maquillaríais para la fiesta. Vous vous maquilleriez pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquillarían | Ellos se maquillarían si tuvieran tiempo. Ils se maquilleraient s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquillaré | Maquillaré a los niños mañana. Je maquillerai les enfants demain. | |
| Tú | maquillarás | Tú maquillarás a tu hermana hoy. Tu maquilleras ta sœur aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | maquillará | Ella maquilará a la novia en la boda. Elle maquillera la mariée lors du mariage. | |
| nosotros_nosotras | maquillaremos | Nosotros maquillaremos a las modelos mañana. Nous maquillerons les mannequins demain. | |
| vosotros_vosotras | maquillaréis | Vosotros maquillaréis a los actores en la fiesta. Vous maquillerez les acteurs à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquillarán | Ellos maquilarán a las participantes del concurso. Ils maquilleront les participantes du concours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he maquillado | Me he maquillado para la fiesta. Je me suis maquillé(e) pour la fête. | |
| Tú | te has maquillado | ¿Te has maquillado ya? Est-ce que tu t'es maquillé(e) déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha maquillado | Ella se ha maquillado antes de salir. Elle s'est maquillée avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos maquillado | Nos hemos maquillado para la boda. Nous nous sommes maquillés pour le mariage. | |
| vosotros_vosotras | os habéis maquillado | ¿Os habéis maquillado para la fiesta? Est-ce que vous vous êtes maquillés pour la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han maquillado | Ellos se han maquillado para la foto. Ils se sont maquillés pour la photo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me maquillaba | Yo me maquillaba antes de salir. Je m'étais maquillée avant de sortir. | |
| Tú | te maquillabas | Tú te maquillabas en la fiesta. Tu t'étais maquillé(e) à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se maquillaba | Ella se maquillaba antes de la reunión. Elle s'était maquillée avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | nos maquillábamos | Nosotros nos maquillábamos para la foto. Nous nous étions maquillés pour la photo. | |
| vosotros_vosotras | os maquillabais | Vosotros os maquillabais para la fiesta. Vous vous étiez maquillés pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se maquillaban | Ellos se maquillaban antes del evento. Ils s'étaient maquillés avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré maquillado | Para las fotos, me habré maquillado temprano. Pour les photos, je me serai maquillée tôt. | |
| Tú | te habrás maquillado | Cuando llegues, ya te habrás maquillado. Quand tu arriveras, tu te seras déjà maquillée. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá maquillado | Ella se habrá maquillado antes de salir. Elle se sera maquillée avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos maquillado | Nosotros nos habremos maquillado para la fiesta. Nous nous serons maquillés pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | os habréis maquillado | Vosotros os habréis maquillado para la boda. Vous vous serez maquillés pour le mariage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán maquillado | Ellos se habrán maquillado antes de la ceremonia. Ils se seront maquillés avant la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría maquillado | Yo habría maquillado si hubiera tenido tiempo. Je me serais maquillé si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías maquillado | Tú habrías maquillado para la fiesta. Tu te serais maquillé pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría maquillado | Ella habría maquillado antes de salir. Elle se serait maquillée avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos maquillado | Nosotros habríamos maquillado para la boda. Nous nous serions maquillés pour le mariage. | |
| vosotros_vosotras | habríais maquillado | Vosotros habríais maquillado si hubierais llegado a tiempo. Vous vous seriez maquillés si vous étiez arrivés à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían maquillado | Ellos habrían maquillado para la sesión de fotos. Ils se seraient maquillés pour la séance photo. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquille | Espero que yo me maquille para la fiesta. J'espère que je me maquille pour la fête. | |
| Tú | maquilles | Es importante que tú te maquilles antes de salir. Il est important que tu te maquilles avant de sortir. | |
| Él / Ella / Usted | maquille | Es posible que ella se maquille para la boda. Il est possible qu'elle se maquille pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | maquillemos | Queremos que nosotros nos maquillemos para la sesión. Nous voulons que nous nous maquillions pour la séance. | |
| vosotros_vosotras | maquilléis | Dudo que vosotros os maquilleis para la reunión. Je doute que vous vous maquilliez pour la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquillen | Es bueno que ellas se maquillen antes de salir. Il est bon qu'elles se maquillent avant de sortir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquillara | Esperaba que ella maquillara bien. J'espérais qu'elle maquillât bien. | |
| Tú | maquillaras | Pensé que tú maquillaras más rápido. Je pensais que tu maquillasses plus vite. | |
| Él / Ella / Usted | maquillara | Dudaba que él maquillara esa noche. Je doutais qu'il maquillât cette nuit-là. | |
| nosotros_nosotras | maquilláramos | Queríamos que nosotros maquilláramos juntas. Nous voulions que nous maquillassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | maquillarais | Esperaban que vosotros maquillárais bien. Ils espéraient que vous maquillassiez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquillaran | No creían que ellas maquillaran esa tarde. Ils ne croyaient pas qu'elles maquillassent cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquillare | Si me lo pidas, maquillare para la fiesta. Si me lo pidas, me maquilleré para la fiesta. | |
| Tú | maquillare | Cuando llegues, maquillare a la novia. Cuando llegues, te maquilleras a la novia. | |
| Él / Ella / Usted | maquillare | El artista maquillare al actor para la escena. El artista se maquillare al actor para la escena. | |
| nosotros_nosotras | maquillare | Nosotros maquillaré a los modelos mañana. Nosotros nos maquillaremos a los modelos mañana. | |
| vosotros_vosotras | maquillare | Vosotros maquillarare a las actrices en la película. Vosotros os maquillaréis a las actrices en la película. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquillare | Ellos maquillarare a los personajes en la obra. Ellos se maquillarán a los personajes en la obra. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya maquillado | Espero que haya maquillado bien. J'espère que j'ai bien maquillé. | |
| Tú | hayas maquillado | ¿Crees que hayas maquillado suficiente? Tu crois que tu as suffisamment maquillé ? | |
| Él / Ella / Usted | haya maquillado | Es posible que ella haya maquillado para la fiesta. Il est possible qu'elle ait maquillé pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | hayamos maquillado | Esperamos que hayamos maquillado bien para la foto. Nous espérons que nous avons bien maquillé pour la photo. | |
| vosotros_vosotras | hayáis maquillado | ¿Habéis maquillado a los niños ya? Avez-vous déjà maquillé les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan maquillado | Es importante que hayan maquillado antes de salir. Il est important qu'ils aient maquillé avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera maquillado | Pensé que ella hubiera maquillado bien. Je pensais qu'elle eût bien maquillé. | |
| Tú | hubieras maquillado | Dudo que tú hubieras maquillado antes. Je doute que tu eusses maquillé avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera maquillado | Esperaba que ella hubiera maquillado para la fiesta. J'espérais qu'elle eût maquillé pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos maquillado | No creímos que nosotros hubiéramos maquillado tanto. Nous n'avons pas cru que nous eussions autant maquillé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais maquillado | Me sorprendió que vosotros hubierais maquillado tan rápido. Cela m'a surpris que vous eussiez maquillé si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran maquillado | No sabían que ellos hubieran maquillado antes. Ils ne savaient pas qu'ils eussent maquillé auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere maquillado | Para entonces, ya hubiere maquillado a la novia. D'ici là, j'aurai déjà maquillé la mariée. | |
| Tú | hubieres maquillado | Es probable que tú hubieres maquillado antes de salir. Il est probable que tu auras maquillé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere maquillado | Es posible que ella hubiere maquillado para la fiesta. Il est possible qu'elle ait maquillé pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos maquillado | Para entonces, nosotros hubiéremos maquillado a todos. D'ici là, nous aurons maquillé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis maquillado | Quizá vosotros hubiereis maquillado antes de la ceremonia. Peut-être que vous aurez maquillé avant la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren maquillado | Es probable que ellos hubieren maquillado a las modelos. Il est probable qu'ils aient maquillé les modèles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquille | ¡Maquille esa cara ahora! Maquille cette visage maintenant ! | |
| Tú | maquilla | ¡Maquilla tus ojos para la fiesta! Maquille tes yeux pour la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | maquille | ¡Maquille su rostro antes de salir! Maquillez son visage avant de sortir ! | |
| nosotros_nosotras | maquillemos | ¡Maquillemos a las modelos para la pasarela! Maquillons les modèles pour le défilé ! | |
| vosotros_vosotras | maquillad | ¡Maquillad las caras para la obra! Maquillez les visages pour la pièce ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquillen | ¡Maquillen a los niños para la foto! Maquillent les enfants pour la photo ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me maquilles | No me maquilles antes de la fiesta. Ne me maquille pas avant la fête. | |
| Tú | no te maquilles | No te maquilles para la reunión. Ne te maquilles pas pour la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no se maquille | No se maquille antes de salir. Ne se maquille pas avant de sortir. | |
| nosotros_nosotras | no nos maquillemos | No nos maquillemos para la competencia. Ne nous maquillons pas pour la compétition. | |
| vosotros_vosotras | no os maquilléis | No os maquilléis antes de la foto. Ne vous maquillez pas avant la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se maquillen | No se maquillen para la entrevista. Ne se maquillent pas pour l'entretien. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !