Maquetar signifie concevoir ou organiser la mise en page d'un document, d'une page ou d'une publication. Il est couramment utilisé dans l'édition, le design graphique et le développement web.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maqueteo | Yo maqueteo el diseño del sitio web. Je maquette la conception du site web. | |
| Tú | maquetas | Tú maquetas las páginas del proyecto. Tu maquettas les pages du projet. | |
| Él / Ella / Usted | maqueta | Ella maqueta la presentación para la reunión. Elle maquetté la présentation pour la réunion. | |
| nosotros_nosotras | maquetamos | Nosotros maquetamos el catálogo nuevo. Nous maquetons le nouveau catalogue. | |
| vosotros_vosotras | maquetáis | Vosotros maquetáis los folletos publicitarios. Vous maquetez les dépliants publicitaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquetan | Ellos maquetan el diseño final del proyecto. Ils maquetent la conception finale du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maqueté | Ayer maqueté el informe final. Hier, j'ai mis en page le rapport final. | |
| Tú | maquetaste | Tú maquetaste la página web anoche. Hier soir, tu as mis en page le site web. | |
| Él / Ella / Usted | maquetó | Él maquetó el catálogo la semana pasada. Il a mis en page le catalogue la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | maquetamos | Nosotros maquetamos el libro en diciembre. Nous avons mis en page le livre en décembre. | |
| vosotros_vosotras | maquetasteis | Vosotros maquetasteis la revista ayer. Vous avez mis en page la revue hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquetaron | Ellos maquetaron el proyecto en marzo. Ils ont mis en page le projet en mars. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquetaba | Yo maquetaba los diseños antiguos. Je maquetais les anciens designs. | |
| Tú | maquetabas | Tú maquetabas los folletos cada semana. Tu maquetais les brochures chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | maquetaba | Ella maquetaba las páginas del libro. Elle maquetait les pages du livre. | |
| nosotros_nosotras | maquetábamos | Nosotros maquetábamos los proyectos juntos. Nous maquetions les projets ensemble. | |
| vosotros_vosotras | maquetabais | Vosotros maquetabais las presentaciones antiguas. Vous maquetiez les anciennes présentations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquetaban | Ellos maquetaban los informes semanalmente. Ils maquettaient les rapports chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquetaría | Yo maquetaría el sitio si tuviera tiempo. Je maquetterais le site si j'avais le temps. | |
| Tú | maquetarías | Tú maquetarías la revista si te lo pidieran. Tu maquetterais la revue si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | maquetaría | Él maquetaría el informe si supiera cómo hacerlo. Il maquetterait le rapport s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | maquetaríamos | Nosotros maquetaríamos la presentación si nos dieran tiempo. Nous maquetterions la présentation si on nous donnait du temps. | |
| vosotros_vosotras | maquetaríais | Vosotros maquetaríais la página si os lo pidieran. Vous maquetteriez la page si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquetarían | Ellos maquetarían el libro si tuvieran los recursos. Ils maquetteraient le livre s'ils avaient les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquetaré | Maquetaré el informe mañana. Je mettrai en page le rapport demain. | |
| Tú | maquetarás | Tú maquetarás la página web. Tu mettras en page la page web. | |
| Él / Ella / Usted | maquetará | Ella maquetará el catálogo la próxima semana. Elle mettra en page le catalogue la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | maquetaremos | Nosotros maquetaremos el libro pronto. Nous mettrons en page le livre bientôt. | |
| vosotros_vosotras | maquetaréis | Vosotros maquetaréis el periódico mañana. Vous mettrez en page le journal demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquetarán | Ellos maquetarán el proyecto final. Ils mettront en page le projet final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he maquetado | He maquetado el informe esta mañana. J'ai mis en page le rapport ce matin. | |
| Tú | has maquetado | ¿Has maquetado la página web? As-tu mis en page la page web ? | |
| Él / Ella / Usted | ha maquetado | Ella ha maquetado el diseño final. Elle a mis en page le design final. | |
| nosotros_nosotras | hemos maquetado | Hemos maquetado el proyecto juntos. Nous avons mis en page le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis maquetado | ¿Habéis maquetado el informe? Avez-vous mis en page le rapport ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han maquetado | Ellos han maquetado la revista. Ils ont mis en page la revue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había maquetado | Yo había maquetado el informe antes de la reunión. J'avais mis en page le rapport avant la réunion. | |
| Tú | habías maquetado | Tú habías maquetado la página web ayer. Tu avais mis en page la page web hier. | |
| Él / Ella / Usted | había maquetado | Ella había maquetado el diseño antes del plazo. Elle avait mis en page le design avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habíamos maquetado | Nosotros habíamos maquetado el catálogo la semana pasada. Nous avions mis en page le catalogue la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | habíais maquetado | Vosotros habíais maquetado el folleto antes de la presentación. Vous aviez mis en page le dépliant avant la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían maquetado | Ellos habían maquetado el libro antes de enviarlo. Ils avaient mis en page le livre avant de l'envoyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré maquetado | Para la reunión, habré maquetado el informe. Pour la réunion, j'aurai maquetté le rapport. | |
| Tú | habrás maquetado | Para entonces, habrás maquetado el diseño. D'ici là, tu auras maquetté la conception. | |
| Él / Ella / Usted | habrá maquetado | Ella habrá maquetado la presentación. Elle aura maquetté la présentation. | |
| nosotros_nosotras | habremos maquetado | Nosotros habremos maquetado el proyecto completo. Nous aurons maquetté le projet complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis maquetado | Vosotros habréis maquetado el catálogo. Vous aurez maquetté le catalogue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán maquetado | Ellos habrán maquetado el diseño final. Ils auront maquetté la conception finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría maquetado | Yo habría maquetado el informe si tuviera tiempo. J'aurais mis en page le rapport si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías maquetado | Tú habrías maquetado la página si hubieras sabido cómo. Tu aurais mis en page la page si tu avais su comment. | |
| Él / Ella / Usted | habría maquetado | Él habría maquetado el diseño si le hubieran pedido. Il aurait mis en page le design s'il lui avaient demandé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos maquetado | Nosotros habríamos maquetado el proyecto si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions mis en page le projet si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais maquetado | Vosotros habríais maquetado el folleto si hubierais tenido instrucciones. Vous auriez mis en page la brochure si vous aviez eu des instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían maquetado | Ellos habrían maquetado la página si hubieran tenido la plantilla. Ils auraient mis en page la page s'ils avaient eu le modèle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maqueté | Es importante que maqueté el informe hoy. Il est important que je maquette le rapport aujourd'hui. | |
| Tú | maquetés | Espero que maquetés la página correctamente. J'espère que tu maquettes la page correctement. | |
| Él / Ella / Usted | maquete | Es posible que maquete el diseño mañana. Il est possible qu'il/elle maquette le design demain. | |
| nosotros_nosotras | maquetemos | Queremos que maquetemos el proyecto juntos. Nous voulons que nous maquetions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | maquetéis | Dudo que maquetéis la presentación hoy. Je doute que vous maquetiez la présentation aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maqueten | Es necesario que maqueten el sitio web pronto. Il est nécessaire qu'ils/elles maquetent le site web bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquetara | Esperaba que maquetara el informe ayer. J'espérais que je maquetasse le rapport hier. | |
| Tú | maquetaras | Pensé que maquetaras la página web. Je pensais que tu maquetasses la page web. | |
| Él / Ella / Usted | maquetara | Dudaba que maquetara el catálogo. Il doutait qu'il maquetasse le catalogue. | |
| nosotros_nosotras | maquetáramos | Queríamos que maquetáramos el folleto. Nous voulions que nous maquetassions la brochure. | |
| vosotros_vosotras | maquetarais | Esperabais que maquetarais el informe. Vous espériez que vous maquetassiez le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquetaran | No creía que maquetaran el proyecto. Je ne croyais pas qu'ils maquetassent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maquetare | Si el diseñador maquetare el sitio, será más atractivo. Si le designer maquettera le site, il sera plus attrayant. | |
| Tú | maquetares | Cuando maquetares el informe, avísame. Quand tu maquettaras le rapport, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | maquetare | Es probable que maquetare la presentación mañana. Il est probable qu'il maquettera la présentation demain. | |
| nosotros_nosotras | maquetáremos | Nosotros maquetáremos el proyecto en la próxima reunión. Nous maquetterons le projet lors de la prochaine réunion. | |
| vosotros_vosotras | maquetareis | Vosotros maquetareis el diseño para el cliente. Vous maquetterez le design pour le client. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquetaren | Si ellos maquetaren el plan, será más claro. S'ils maquetteraient le plan, ce serait plus clair. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya maquetado | Espero que haya maquetado el informe. J'espère que j'ai mis en page le rapport. | |
| Tú | hayas maquetado | ¿Crees que hayas maquetado bien? Tu crois que tu as bien mis en page ? | |
| Él / Ella / Usted | haya maquetado | Es posible que haya maquetado el documento. Il est possible qu'il ait mis en page le document. | |
| nosotros_nosotras | hayamos maquetado | Esperamos que hayamos maquetado todo correctamente. Nous espérons que nous avons tout mis en page correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis maquetado | ¿Habéis maquetado la presentación? Avez-vous mis en page la présentation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan maquetado | Es importante que hayan maquetado el proyecto. Il est important qu'ils aient mis en page le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera maquetado | Si hubiera maquetado el informe, estaría listo. Si j'avais maqueté le rapport, il serait prêt. | |
| Tú | hubieras maquetado | Si hubieras maquetado la página, sería mejor. Si tu avais maqueté la page, ce serait mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera maquetado | Si ella hubiera maquetado el diseño, sería más atractivo. Si elle avait maqueté le design, ce serait plus attrayant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos maquetado | Si hubiéramos maquetado el proyecto, habríamos terminado antes. Si nous avions maqueté le projet, nous aurions terminé plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais maquetado | Si hubierais maquetado el documento, sería perfecto. Si vous aviez maqueté le document, ce serait parfait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran maquetado | Si ellos hubieran maquetado la presentación, sería más profesional. Si ils avaient maqueté la présentation, ce serait plus professionnel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere maquetado | Para entonces, ya hubiere maquetado el informe. D'ici là, j'aurai déjà maquetté le rapport. | |
| Tú | hubieres maquetado | Es posible que tú hubieres maquetado la página. Il est possible que tu aies maquetté la page. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere maquetado | Es probable que él hubiere maquetado el diseño. Il est probable qu'il ait maquetté le design. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos maquetado | Para mañana, nosotros hubiéremos maquetado todo. Pour demain, nous aurons maquetté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis maquetado | Quizá vosotros hubiereis maquetado el proyecto. Peut-être que vous aurez maquetté le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren maquetado | Cuando lleguen, ellos hubieren maquetado la presentación. Quand ils arriveront, ils auront maquetté la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | maqueta | Maqueta el diseño para la presentación. Mets en page la maquette pour la présentation. | |
| Tú | maqueta | ¡Maqueta el informe antes de la reunión! Mets en page le rapport avant la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | maqueta | Por favor, maqueta el proyecto hoy. S'il vous plaît, mets en page le projet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | maquetemos | Maquetemos la página web juntos. Mettons en page le site web ensemble. | |
| vosotros_vosotras | maquetad | Maquetad el catálogo para mañana. Mettez en page le catalogue pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | maquetad | ¡Maquetad los planos ahora! Mettez en page les plans maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no maqueto | No maqueto el diseño sin autorización. Ne maquette pas le design sans autorisation. | |
| Tú | no maquetes | No maquetes esa página ahora. Ne maquette pas cette page maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no maquete | Por favor, no maquete el informe todavía. S'il vous plaît, ne maquettez pas encore le rapport. | |
| nosotros_nosotras | no maquetemos | No maquetemos el proyecto sin revisar. Ne maquetons pas le projet sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no maquetéis | No maquetéis esa página sin permiso. Ne maquetez pas cette page sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no maqueten | No maqueten el diseño sin consultar. Ne maquetent pas le design sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !