Mantener signifie garder, préserver ou soutenir quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de maintenir des conditions, des états ou des possessions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mantengo | Yo mantengo una buena relación con mis amigos. Je maintiens une bonne relation avec mes amis. | |
| Tú | mantienes | Tú mantienes tus promesas siempre. Tu maintiens toujours tes promesses. | |
| Él / Ella / Usted | mantiene | Ella mantiene su trabajo con esfuerzo. Elle maintient son travail avec effort. | |
| nosotros_nosotras | mantenemos | Nosotros mantenemos la calma en situaciones difíciles. Nous maintenons le calme dans des situations difficiles. | |
| vosotros_vosotras | mantenéis | Vosotros mantenéis la limpieza en la casa. Vous maintenez la propreté dans la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mantienen | Ellos mantienen la esperanza viva. Ils maintiennent l'espoir vivant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mantuve | Yo mantuve la promesa. J'ai tenu la promesse. | |
| Tú | mantuviste | Tú mantuviste la calma. Tu as gardé ton calme. | |
| Él / Ella / Usted | mantuvo | Él mantuvo la posición. Il a maintenu la position. | |
| nosotros_nosotras | mantenimos | Nosotros mantuvimos la seguridad. Nous avons assuré la sécurité. | |
| vosotros_vosotras | mantuvisteis | Vosotros mantuvisteis la disciplina. Vous avez maintenu la discipline. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mantuvieron | Ellos mantuvieron la esperanza. Ils ont conservé l'espoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mantenía | Yo mantenía la casa limpia. Je maintenais la maison propre. | |
| Tú | mantenías | Tú mantenías una buena rutina. Tu maintenais une bonne routine. | |
| Él / Ella / Usted | mantenía | Ella mantenía su jardín hermoso. Elle maintenait son jardin magnifique. | |
| nosotros_nosotras | manteníamos | Nosotros manteníamos la calma siempre. Nous maintenions toujours le calme. | |
| vosotros_vosotras | manteníais | Vosotros manteníais la promesa. Vous mainteniez la promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mantenían | Ellos mantenían contacto regularmente. Ils maintenaient un contact régulier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mantendría | Yo mantendría la calma en esa situación. Je maintiendrais mon calme dans cette situation. | |
| Tú | mantendrías | Tú mantendrías la promesa si fueras responsable. Tu maintiendrais ta promesse si tu étais responsable. | |
| Él / Ella / Usted | mantendría | Él mantendría su trabajo si pudiera. Il maintiendrait son emploi s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | mantendríamos | Nosotros mantendríamos la tradición familiar. Nous maintiendrions la tradition familiale. | |
| vosotros_vosotras | mantendríais | Vosotros mantendríais la puerta cerrada. Vous maintiendriez la porte fermée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mantendrían | Ellos mantendrían la misma actitud. Ils maintiendraient la même attitude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mantendré | Mantendré la puerta abierta. Je maintiendrai la porte ouverte. | |
| Tú | mantendrás | Mantendrás tu promesa. Tu maintiendras ta promesse. | |
| Él / Ella / Usted | mantendrá | Ella mantendrá la calma. Elle maintiendra son calme. | |
| nosotros_nosotras | mantendremos | Mantendremos el equilibrio. Nous maintiendrons l'équilibre. | |
| vosotros_vosotras | mantendréis | Mantendréis la esperanza. Vous maintiendrez l'espoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mantendrán | Ellos mantendrán la promesa. Ils maintiendront la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he mantenido | Yo he mantenido mi compromiso. J'ai maintenu mon engagement. | |
| Tú | has mantenido | Tú has mantenido la calma. Tu as maintenu ton calme. | |
| Él / Ella / Usted | ha mantenido | Él ha mantenido su postura. Il a maintenu sa position. | |
| nosotros_nosotras | hemos mantenido | Nosotros hemos mantenido la tradición. Nous avons maintenu la tradition. | |
| vosotros_vosotras | habéis mantenido | Vosotros habéis mantenido la promesa. Vous avez maintenu la promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han mantenido | Ellos han mantenido la confidencialidad. Ils ont maintenu la confidentialité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había mantenido | Yo había mantenido la promesa. J'avais tenu la promesse. | |
| Tú | habías mantenido | Tú habías mantenido la calma. Tu avais gardé ton calme. | |
| Él / Ella / Usted | había mantenido | Ella había mantenido su decisión. Elle avait maintenu sa décision. | |
| nosotros_nosotras | habíamos mantenido | Nosotros habíamos mantenido el contacto. Nous avions maintenu le contact. | |
| vosotros_vosotras | habíais mantenido | Vosotros habíais mantenido la confidencia. Vous aviez conservé la confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían mantenido | Ellos habían mantenido la promesa. Ils avaient tenu la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré mantenido | Para entonces, habré mantenido mi promesa. D'ici là, j'aurai tenu ma promesse. | |
| Tú | habrás mantenido | Tú habrás mantenido la calma. D'ici là, tu auras gardé ton calme. | |
| Él / Ella / Usted | habrá mantenido | Él habrá mantenido su compromiso. D'ici là, il aura tenu son engagement. | |
| nosotros_nosotras | habremos mantenido | Nosotros habremos mantenido la paciencia. D'ici là, nous aurons maintenu la patience. | |
| vosotros_vosotras | habréis mantenido | Vosotros habréis mantenido la promesa. D'ici là, vous aurez tenu votre promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán mantenido | Ellos habrán mantenido el acuerdo. D'ici là, ils auront maintenu l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría mantenido | Yo habría mantenido la promesa si hubiera podido. J'aurais maintenu la promesse si j'avais pu. | |
| Tú | habrías mantenido | Tú habrías mantenido el secreto si te lo hubiera pedido. Tu aurais maintenu le secret si je te l'avais demandé. | |
| Él / Ella / Usted | habría mantenido | Él habría mantenido la calma en esa situación. Il aurait maintenu son calme dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos mantenido | Nosotros habríamos mantenido la relación si hubiéramos intentado más. Nous aurions maintenu la relation si nous avions essayé davantage. | |
| vosotros_vosotras | habríais mantenido | Vosotros habríais mantenido la puerta cerrada. Vous auriez maintenu la porte fermée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían mantenido | Ellos habrían mantenido el acuerdo si no hubiera ocurrido el problema. Ils auraient maintenu l'accord si le problème ne s'était pas produit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mantenga | Espero que yo mantenga la calma. J'espère que je maintienne mon calme. | |
| Tú | mantengas | Es importante que tú mantengas la paciencia. Il est important que tu maintiennes ta patience. | |
| Él / Ella / Usted | mantenga | Es posible que él mantenga su compromiso. Il est possible qu'il maintienne son engagement. | |
| nosotros_nosotras | mantengamos | Queremos que nosotros mantengamos la unidad. Nous voulons que nous maintenions l'unité. | |
| vosotros_vosotras | mantengáis | Es necesario que vosotros mantengáis la calma. Il est nécessaire que vous mainteniez votre calme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mantengan | Dudo que ellos mantengan la promesa. Je doute qu'ils maintiennent la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | manteniera | Esperaba que mantuviera la calma. J'espérais que je maintenais le calme. | |
| Tú | mantuvieras | Querías que mantuvieras la promesa. Tu voulais que tu maintenais la promesse. | |
| Él / Ella / Usted | mantuviere | Dudaba que él mantuviere la verdad. Il doutait qu'il maintenait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | mantuviéramos | No creíamos que mantuviéramos el secreto. Nous ne croyions pas que nous maintenions le secret. | |
| vosotros_vosotras | mantuvierais | Ojalá que mantuvierais la paciencia. J'espérais que vous mainteniez la patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mantuvieran | No pensaba que ellos mantuvieran la fe. Je ne pensais pas qu'ils maintenaient la foi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mantuviere | Si yo mantuviere la promesa, sería honesto. Si je maintiendrai la promesse, je serai honnête. | |
| Tú | mantuvieres | Si tú mantuvieres la calma, todo sería más fácil. Si tu maintiendras ton calme, tout sera plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | mantuviere | Si él mantuviere su compromiso, tendría éxito. Si il maintiendra son engagement, il aura du succès. | |
| nosotros_nosotras | mantuviéremos | Si nosotros mantuviéremos la paciencia, resolveríamos el problema. Si nous maintiendrons la patience, nous résoudrons le problème. | |
| vosotros_vosotras | mantuviereis | Si vosotros mantuviereis la fe, todo sería posible. Si vous maintiendrez la foi, tout sera possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mantuvieren | Si ellos mantuvieren la disciplina, ganarían el partido. Si ils maintiendront la discipline, ils gagneront le match. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya mantenido | Espero que haya mantenido la calma. J'espère que j'ai maintenu mon calme. | |
| Tú | hayas mantenido | Es importante que hayas mantenido la promesa. Il est important que tu aies tenu ta promesse. | |
| Él / Ella / Usted | haya mantenido | Es posible que él haya mantenido la confidencia. Il est possible qu'il ait gardé la confiance. | |
| nosotros_nosotras | hayamos mantenido | Creemos que hayamos mantenido la relación. Nous croyons que nous avons maintenu la relation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis mantenido | ¿Habéis mantenido la misma actitud? Avez-vous maintenu la même attitude ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan mantenido | Es probable que hayan mantenido el acuerdo. Il est probable qu'ils aient respecté l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera mantenido | Si hubiera mantenido la promesa, todo sería diferente. Si j'avais maintenu la promesse, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras mantenido | Si hubieras mantenido la calma, habría sido mejor. Si tu avais maintenu ton calme, cela aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera mantenido | Ella habría mantenido la confianza si supiera. Elle aurait maintenu la confiance si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos mantenido | Si hubiéramos mantenido la paciencia, habríamos logrado más. Si nous avions maintenu la patience, nous aurions accompli plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais mantenido | Si hubierais mantenido la calma, no habría ocurrido esto. Si vous aviez maintenu votre calme, cela ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran mantenido | Si no hubieran mantenido silencio, habrían sido descubiertos. S'ils n'avaient pas maintenu le silence, ils auraient été découverts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré mantenido | Cuando llegues, ya habré mantenido la promesa. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà tenu la promesse. | |
| Tú | habrás mantenido | Para entonces, tú habrás mantenido la calma. D'ici là, tu auras maintenu ton calme. | |
| Él / Ella / Usted | habrá mantenido | Ella habrá mantenido la confianza. Elle aura maintenu sa confiance. | |
| nosotros_nosotras | habremos mantenido | Nosotros habremos mantenido la estabilidad. Nous aurons maintenu la stabilité. | |
| vosotros_vosotras | habréis mantenido | Vosotros habréis mantenido la promesa. Vous aurez maintenu la promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán mantenido | Ellos habrán mantenido la confidencialidad. Ils auront maintenu la confidentialité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | mantén | ¡Mantén la calma! Garde ton calme ! | |
| Tú | mantén | ¡Mantén la puerta cerrada! Garde la porte fermée ! | |
| Él / Ella / Usted | mantenga | Mantenga la línea, por favor. Maintenez la ligne, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | mantengamos | Mantengamos la reunión a tiempo. Maintenons la réunion à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | manteneos | ¡Manteneos en silencio! Restez silencieux ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | mantengan | ¡Mantengan la distancia social! Maintenez la distance sociale ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no mantenga | No mantenga esa puerta abierta. Ne garde pas cette porte ouverte. | |
| Tú | no mantengas | No mantengas el libro allí. Ne maintiens pas le livre là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no mantenga | No mantenga esa actitud. Ne maintenez pas cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no mantengamos | No mantengamos expectativas altas. Ne maintenons pas d'attentes élevées. | |
| vosotros_vosotras | no mantengáis | No mantengáis silencio en clase. Ne maintenez pas le silence en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no mantengan | No mantengan esa información. Ne maintenez pas cette information. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !